Открытка с юга: арбузный сок

[dolboed]

Малышу вчера исполнился год и пять.
Подозреваю, что он догоняет друга своего Сашу, хозяина «Касабланки», в трёхъязычии, просто его мама не реагирует на конкани как на человеческую речь (язык и в самом деле напоминает детский лепет, даже в исполнении взрослых носителей). Когда Лёва говорит мяч и ball, то эти слова понятны. А вот когда он произносит то же слово на कोंकणी, без переводчика фиг догадаешься.

Скоро поеду в Моржым учить тамошнюю речь.

Comments

[tcikuta.livejournal.com]

Прелестный отрок!

[punechka.livejournal.com]

хорош...

[a-brosimov.livejournal.com]

Мальчик - воин. По снимку этому читается именно так. Непреклонен и вдумчив.

[cyxymu.livejournal.com]

генацвале)

[kodatski.livejournal.com]

экая,козявка :)

[copemate.livejournal.com]

двуязычные дети - это так здорово

я плохо понимаю английский

[kodatski.livejournal.com]

ага,старщий сын учащийся в школе для детей дипломатов :) - Степан ,расскажи мне на английском языке,как ты отметил Новый год ? он был в полной у веренности ,что я не понимаю его американский, смачно перемешанный слэнгом:)и понеслась ...получил от меня увестистый подзатыльник и при этом ржал :)

[eviga.livejournal.com]

не знаю, как по поводу хинди, но вот то, что ребенок двуязычный - это очень здорово. Поделитесь секретом, как с рождения приучить ребенка к двум языкам, мне в Канаде очень актуально...

[romx.livejournal.com]

Не мешать? ;)

[eviga.livejournal.com]

errrr?

[http://users.livejournal.com/_mikola_/]

Очень просто--с рождения говорить на разных языках. К примеру: родители на одном, бабушка на другом, друзья на третьем. Только нельзя переключаться. Если бабушка, к примеру, с рождения ребенка говорила на одном языке, а потом переключилась на язык родителей--в голове у ребенка будет бардак и н не сможет толком выучить ни один из языков

[eviga.livejournal.com]

тогда почему знаю много детей, которые слушают, что говорят их родители на русском, а отвечают им все равно по-английски?

[yefeyfiya.livejournal.com]

потому что родители не говорят: "а теперь скажи тоже самое, но на русском, пожалуйста"

[eviga.livejournal.com]

факт, факт! спасибо большое Вам за советы! Как придет время - буду воплощать :)

[yefeyfiya.livejournal.com]

говорить с ним на русском, тогда как в школе и с друзьями он будет говорить на английском.
читать ему на русском, если он маленький, читать с ним на русском, если он не очень большой, и просто приучать самого читать на русском, если достаточно большой, чтоб читать самому.

[shaherezada.livejournal.com]

Мальчик - конфетка! Просто на открытку такого. Невозможно глаз оторвать. Тьфу-тьфу-тьфу, дай Бог, чтобы и дальше так

[fausttheeight.livejournal.com]

Какой смысшленный малыш... Весь в Отца!

[martin100.livejournal.com]

Пусть растет здоровым и счастливым!)))

[russian-bob.livejournal.com]

Какая лапочка!
А голова какая, наверное от трёх языков. :)

[arbiterman.livejournal.com]

Хороший кадр :)

az

[m-exvayr.livejournal.com]

Хамуд.

Арбузный сок!?

[sebir.livejournal.com]

Никогда не пил! Ну и как он!?

[oleft.livejournal.com]

красивый малыш)

[kashenko.livejournal.com]

боже, как я хочу отсюда на море....чтобы без этих уколов..

[volkdmitrij.livejournal.com]

вот непонятно, почему в России арбузный сок не популярен, хотя бы в сезон.
Сам живу в Таиланде и тут готовят прекрасный арбузный сок )

[desight.livejournal.com]

ой, зря вы так. он в России очень популярен. просто способ его потребления от таиландского отличается немного :)

[volkdmitrij.livejournal.com]

чорт, ну да, и вправду забыл про такой вариант ))) но тогда это уже скорее коктейль )

[trolla.livejournal.com]

прелестный малыш)

[genrih-25.livejournal.com]

Из семитских черт - только форма ушной раковины...:-)

[http://users.livejournal.com/_tryagain_/]

муЖЧина! =)

[damana.livejournal.com]

сосредоточен на процессе :) хорошенький

[sandrrob.livejournal.com]

Малышь становиться трилингва по Вашему умыслу?