MirTesen+ProMT=нигерийский спам

[dolboed]

Вот такое замечательное письмо прислала служба уведомлений mirtesen.ru:

Привет, Антон!
Здравствуйте, дорогие,
Ваш возраст, раса и семейному статусу не являются факторами, которые я пишу к вам. Я 24 лет девушка. Мне нужен кто-то, кто будет обращаться со мной, как lady.You звук, как мужчина моей мечты в вашем профиле, и сегодня она звучит хорошо о вас Thats, почему я связался с вас за отношения. У меня есть предпочтения, и я не думаю, что это необходимо для любви будет segrigated по возрасту. Каждая женщина, все мужчины ее мечты. Извините мой профиль не достаточно, но я расскажу вам более подробно обо мне и моих фотографий, если вы найдете время, чтобы написать мне по электронной почте (mercyann_2020e@yahoo.com) Cares знать вас.
Ваше сердце сладко
Мисс милосердие

Пожалуйста, убедитесь, что вы пишете прямо на моем почтовом ящике ОК.

На случай, если я вдруг знаю английский, текст сопровождался оригиналом:


Hello dear,
Your Age, race and marital status are not factors in who I write to you. i am 24 years old young girl. I need someone who will treat me like a lady.You sound as a man of my dream in your profile today on and it sounds good about you thats why I contacted you for relationships. I have my preferences, and I do not think it is necessary for love to be segrigated by Age. Every woman all have a man of her dream. Sorry my profile is not enough here but will tell you more details about me and my photos if you find time to write me via email (mercyann_2020e@yahoo.com) Cares to know you.
Yours sweet heart
miss mercy

please make sure you write direct to my mail box ok.

Comments

[basil-spb.livejournal.com]

Пришлет фотки - выкладывай :)

[arbat.livejournal.com]

А вдруг они будут сгенерированы тем же орудием, что оба текста?

[cranberry1985.livejournal.com]

prompt, похоже
звучит, как одна из тех рассылок, что приходят спамом...

[arcivanov.livejournal.com]

Тут вообще нигерийский английский, переводчик еще молодец :)

[cranberry1985.livejournal.com]

вот я и говорю - рассылки же как раз обычно и бывают родом из Нигерии (давят на жалость, наверное...)

[-steppenwolf.livejournal.com]

Это скорее всего Гугла

[yakovis.livejournal.com]

это не promt, это google translate, я проверил.

[yakovis.livejournal.com]

а вот вариант промта (с translate.ru):

Привет дорогой, Ваш Возраст, гонка и семейное положение не факторы в том, кого я пишу Вам. я - 24-летняя молодая девочка. Я нуждаюсь в ком-то, кто будет рассматривать меня как леди. Вы звучите как человек моей мечты в Вашем профиле сегодня на, и кажется хорошим о Вас thats, почему я связывался с Вами для отношений. У меня есть свое предпочтение, и я не думаю, что необходимо для любви быть segrigated Возрастом. Каждая женщина у всех есть человек ее мечты. Жаль мой профиль недостаточно здесь, но скажет Вам больше деталей обо мне и моих фотографиях, если Вы находите, что время пишет мне через электронную почту (mercyann_2020e@yahoo.com) Заботы, чтобы знать Вас. Ваши сладкое сердечное милосердие мисс пожалуйста удостоверьтесь, что Вы пишете прямо к моему почтовому ящику хорошо.

[anette.livejournal.com]

я Вам пишу чего же боле

гугл-переводчик солидарен с собратьями

Здравствуйте, дорогие,
Ваш возраст, раса и семейное положение не являются факторами, которые я пишу для
вы. Мне 24 лет молодая девушка. Мне нужен кто-то, кто будет относиться мне
как lady.You звук, как мужчина моей мечты в вашем профиле сегодня на
и он звучит хорошо о вас THATS почему я связался с вами для
отношения. У меня есть предпочтения, и я не думаю, что это
необходимые для любви будет segrigated по возрасту. Каждая женщина, все они
мужчина ее мечты. Извините мой профиль не достаточно здесь, но Расскажи
Вам более подробную информацию обо мне и моей фотографии, если вы найдете время написать мне
по электронной почте (mercyann_2020e@yahoo.com) заботится узнать вас.
С уважением сладкое сердце
Мисс милосердие

Пожалуйста, убедитесь, что вы пишете прямо на моем почтовом ящике ОК.

[yakovis.livejournal.com]

по-моему, вы невнимательно прочли как пост Антона, так и мой первый комментарий.

[anette.livejournal.com]

сорри, да, ваш первый пропустила

[cranberry1985.livejournal.com]

yahoo!!! :))) круто, в смысле )

[korolev.livejournal.com]

Почему Google не знает перевода слова You?

[vimper.livejournal.com]

я так понимаю потому, что в английском "оригинале" сочетание ...lady.You... написано без пробелов между ...lady. (конец предыдущего предложения) и You (начало следующего). Так что переводчик воспринимает это добро как одно слово и перевода его естественно не знает)))

Восстание в Биробиджане!

[ex-paperdae.livejournal.com]

Re: Восстание в Биробиджане!

[pashumov.livejournal.com]

думаю у товарищей евреев с чувством юмора все в порядке. А что это у тебя за хуйня на картинке крутится?

[bramk.livejournal.com]

Я тоже написай ей "по электронной почте".

[dddema.livejournal.com]

Обязательно надо ответить, познакомиться ближе, возможно..

Вдруг это судьба?:`)

[murdergrade.livejournal.com]

Скорей, пока этого не сделал кто-то другой!!

хехе

[otry.livejournal.com]

Антон, а Вы в этом неодиноки.
Вчера:



Привет
Меня зовут Элина пользу я видел вашего профиля сегодня и стал в Вас интересует, пожалуйста, вышлите мне ваш адрес электронной почты, так что я пошлю вам свою фотографию OK

Re: хехе

[alex-chudd.livejournal.com]

ок

Re: хехе

[kukutz.livejournal.com]

ок ето ок братюня

[zhucharishe.livejournal.com]

Возможно, это оригинальный способ собирания спам-листа. А что, идея хорошая, на мыло напишут только с действующих ящиков, значит можно смело их спамить. Плюс в соц. сетях можно таргетинг провести, взять выборку по определенным тегам и родам деятельности.

[icamel.livejournal.com]

Пожалуйста, убедитесь, что вы пишете прямо на моем почтовом ящике ОК.

Срочно требуется опытный хакер! Резюме оставлять на рабочем ​столе нашего сервера.

[x3meast.livejournal.com]

Мне таких уже пять писем пришло, и у всех одна и та же истроия, и все нашли меня на meta.ua хотя там я не зарегестрирован, а фотки у неё - это жесть! Африка, пустыни.. ))

[redvard.livejournal.com]

давайте есть пчел! (Let it be!)

[ngs-govno.livejournal.com]

- How do you do? (Как ты это делаешь?)
- That's all right! (Да все правой!)

[deep-re-se-d.livejournal.com]

Пчелу тогда уж

[bestpersons.livejournal.com]

31 человек (http://07693.bestpersons.ru/contacts/) добавил RSS-поток вашего журнала в свою ленту друзей на bestpersons.ru. Адрес вашего RSS-потока. (http://07693.bestpersons.ru/)

[kukutz.livejournal.com]

Спамер, твоя мать умрёт от рака матки.

[iskander345.livejournal.com]

Не ты первый получал такое письмо...смысл я не понял...им нужны наши почтовые ящики что ль???

[ngs-govno.livejournal.com]

THE TEXT ABOVE WAS TRANSLATED RUSSIAN->GREEK->JAPANESE->ENGLISH->ARABIC->RUSSIAN BY GOOGLE JUST FOR FUN (http://caspianroach.livejournal.com/51762.html)

Ну или так

[netdom.livejournal.com]

ЗДРАВСТВУЙТЕ

Я Сьюзен В ПОИСКАХ MAN, который понимает смысл любви как доверия
и веры друг в друга, а не кто видит любовь как только способ весело НО
MATURE человек Ниццой VISSION что МИРЕ ЕСТЬ ВСЕ ОБ И после прочтения
ВАШ ПРОФИЛЬ I TOOK INTEREST IN YOU SO ОТВЕТИТЬ НА ME WITH THIS EMAIL
susan12_wahid@yahoo.com. Так что я пошлю Вам свою фотографию и знать
все обо мне.

[nazdarru.livejournal.com]

ну и чё? мне даже лучше письмо пришло! на английском от русской девушки Елены
пишет, что несколько дней не ела, электричество не работает, пришлите хотя бы немного денег на печь
до сих пор думаю как это электричество не работает, не ела, а интернет работает
русская загадка однако!

[lion-mobile.livejournal.com]

это только русские так могут...
(http://happycards.ru//fun/680/)
Кликни)

[vimper.livejournal.com]

про печь и мой хороший друг немец получал :-D с месяц назад. у него вообще как у иностранца, зарегистрированного в некоторых русскоязычных соц. сетях целая коллекция подобных писем :)))

[nazdarru.livejournal.com]

вот оно как! а я думал типа я уникальный :)

[777-dragao.livejournal.com]

<я 24 лет девушка>
Надеюсь ей кто-нибудь поможет наконец стать женщинА..

[klubni4ny-mbiwb.livejournal.com]

ОООО...
Это - нигерийские письма.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B0
В третьем письме будут просить денеХ. Пол года назад познакомился с этим.

[kukutz.livejournal.com]

ок

[treblo.livejournal.com]

>Ваше сердце сладко
Мисс милосердие

АБАЛДЕТЬ!

P.S.Хорошо еще,что не мужик написал))))))))

[naskvozwatcher.livejournal.com]

klubni4ny_mbiwb прав.
Этими письмами засраны многие сайты знакомств рунета.

[deadman-walks.livejournal.com]

Ха, а мне тоже с Нигерии пишут. Хотя не, с Зимбабве. Говорят, выиграл в лотерею 250 млн долл. Удивляются, почему сто баксов им не могу кинуть на оформление перевода. Причем уже месяца три пишут и пишут.

[piterodactyl.livejournal.com]

Пора уже отдельной книгой издавать эти шедевры, будут хватать как горячие пирожки!