Реклами од Гугл

[dolboed]

Вот такая реклама от Гугла показывается в моём профиле на Last.Fm. Арабский алфавит вопросов не вызывает, англо-немецкие макароны в рекламе швейцарского музея тож понятны. А вот надпись "Реклами од Гугл" вызвала, как выясняется, уже немало горе-филологических возмущений в разных концах Сети. Кириллические пользователи, увидевшие эту подпись, неизменно приходят к выводу, что их приняли не за того.

Видимо определив, что я из Украины он мне написал в заголовке «Реклами од Гугл», хотя ни по русски ни по украински это пишется иначе. И смешно и грустно, — огорчается Вячеслав Баранский в Интернетных штучках. Я б сказал, что зря он огорчается, и зря смеётся, потому что это, скорее всего, сербский язык. Но вот македонский блоггер Йован Петров языка своих сербских братьев-соседей не признал.

Исто така - Гугл автоматски одлучува дали ќе пишува Ads by Google или Реклами от гугл (што било на руски) - во зависност од тоа колку е кирилична а колку латинична страницата. Пазарот руски им е дифолт за кирилица бидејќи им е најголем, — пишет он в посте под заголовком Абе ти да не си расист?.

Update: до меня об этой странности писала уже lavale.
Но ей хотя бы арабский текст не показывали.

Comments

[cyber-db.livejournal.com]

интернационализм подкрался незаметно...
:)

[thespinningone.livejournal.com]

у меня раньше тоже такое было - но уже несколько недель нет.. сейчас висит простая русская венерология: http://www.last.fm/user/TheSpinningOne/ ... =)

[aptsvet.livejournal.com]

По-украински было бы Реклами вiв гугла. Я бы заподозрил болгарский, но македонец должен разбираться лучше.

[mc-jane.livejournal.com]

Не совсем. Реклами від Гуглу (ще можливо - Реклами від Гугля) :)))
Однако, здравствуйте, кириллические пользователи:)

[ex-ex-mcm69.livejournal.com]

Просто "Реклама", чего вы во множественное число-то полезли?:)

[mc-jane.livejournal.com]

Так це ж для понту!!!

[aptsvet.livejournal.com]

Здравствуйте и Вам, а у меня, конечно, опечатка.

[project-leader.livejournal.com]

Баян. У Гугла такие проблемы давно и до сих пор не исправятся.

[ex-olexiy.livejournal.com]

А Вам не кажется странным причисление к русскоязычным пользователям ЖЖ всех, кто пользуется кириллицей?

[valshooter.livejournal.com]

У адсенса сильно поломалось определение языка страницы; саппорт советует издателям указывать язык явно в javascript-коде adsense в таких случаях (когда поломалось, и когда язык известен заранее).

[crazyhome.livejournal.com]

Сербский это почти наверняка. Как и вторая фраза справа: "Рекламираj..."

[crazyhome.livejournal.com]

А мне в last.fm выдается гугловская реклама на английском, хотя я и написал местоположение профайле - Черногория (где сербский язык).

[msk01.livejournal.com]

Я вот не понимаю - нахрена нужны все эти фонды поддержки и вливания немерянного бабла в больных детей, если за углом происходит вот такое (http://news.mail.ru/society/1381629/)? Нахрена нужны все эти сопливые журналисты, которые охотятся по ресторанам, но не пишут, что известнейший человек умирает в нищете в больнице? Опарыши, блять, всех в биореактор.

[mrguffi.livejournal.com]

ну это да, фонды на безнадежных и "нежельцов" я тоже не понимаю.
а журналюги (суки) пишут только о том, где грязи побольше, потому как считается, что это интереснее читать (хотя хер там, просто заставляют и приучивают читать бред всякий)

[dolboeb.livejournal.com]

Спасибо, в биореактор - только после Вас.

Знаете, чем "все эти фонды поддержки и вливания" от Вас отличаются?
Что они реально делают дело, покуда Вы истерики устраиваете.

И, должен Вам сообщить, работа с бедствующими звёздами советского экрана идёт полным ходом.
От работы с детьми она отличается ровно одним: детям похуй, что о них по всему Интернету написано. Им совершенно на эту тему не стыдно, а родителям зачастую наоборот приятно, что СМИ уделяют внимание их беде, до которой, как они прежде думали, никому нет никакого дела.

Со звёздами советской эпохи ситуация прямо противоположная.
Большинству из них мучительно стыдно, что они бедствуют.
Поэтому помогать им можно только приватно, не вынося этого обстоятельства на публику.

Если б Вы не закатывали тут истерики публично, а пришли бы, например, в мой Фонд приватно с вопросом "Как мне помочь бедствующим старикам-актёрам", то получили бы достаточное количество информации о нуждах тех или иных забытых звёзд, и смогли бы поучаствовать. Причём не сдавая деньги нам, а сами бы и отвезли, например.

Беда в том, что Вас абсолютно не ебёт чужое горе, зато Вас прёт от идеи подвыть писаке из "Твоего дня". Все кругом сволочи, всех в биореактор, один Вы праведным гневом горите, начитавшись бульварной газетёнки о вещах, о которых представления не имеете.

[iq-1.livejournal.com]

Как детям так и старикам (вне зависимости от их отношения к голубому экрану) может помочь только нормализация отношений в стране. Это становится особено ясно при изучении стабфонда на фоне примеров подобным показаному выше. Всякие благотворительные фонды же вызывают ощущение показухи и PR, не более. Это не укор лично вам - просто с пинцетом гоняться за одной блохой по шерсти завшивелой овцы толку мало, хотя со стороны возникает ощущение бурной деятельности.

Извините, но обидеть не хотел.

Глоба Лизация Нах

[tot.livejournal.com]

Прийдём к тому, что появится новое типаэсперанто - некий глобальный суржик, который никто за свой принимать не будет, но понимать будут все за редким исключением в деталях.
и только всякие вязи типа арабской и прочих будут отдельно.

Re: Глоба Лизация Нах

[anzee.livejournal.com]

для славян уже есть:
http://slovio.com/

Re: Глоба Лизация Нах

[milkcountry.livejournal.com]

в фаворитах!

[jawk.livejournal.com]

Auktsyon, Konec Filma, Surganova I Orkestr...
Аквариум – Podmoga, Мумий Тролль – Delfiny, Несчастный Случай – Ovoshnoe tango

Ну и так далее

.

[dolboeb.livejournal.com]

Эти треки в своё время собирались для прослушивания в автомобильном МР3-плеере, который не поддерживает больше 128 символов таблицы ASCII, так что пришлось латинизировать вручную названия, чтоб они не зарезывались.

[jawk.livejournal.com]

Всему свое время.

инструменты - опции - скробблинг - будут скробблиться треки только из выбранных каталогов

Tag & Rename 3.2 ru + crack (http://slil.ru/24643075)

Это чтоб не вручную.

[arbat.livejournal.com]

Обидно, да?

[dolboeb.livejournal.com]

Не обидно, а как раз смешно.
Что в любом таргетинге погрешность в процентах сильно превышает долю русскоговорящих в мировой Сети - это совершенно привычная вещь.
Смешно, как люди возмущаются, что их приняли не за того.
Смешно примерно так же, как когда человек пишет гневный мэйл в ответ на сообщение от Mailer Daemon, обвиняя того во всех смертных грехах.

[yba.livejournal.com]

А в чем проблема? Кириллический сегмент, задворки цивилизации, все дела. Можно попробовать отписаться от их услуг.

[flashtuchka.livejournal.com]

гугельный вариант болгарского))))))))))))))))

[dedmazai.livejournal.com]

Не болгарский это. Я было подумал, что македонский, но раз и сами македонцы это отрицают...В болгарском не "од", а "от". И нет "j"

[flashtuchka.livejournal.com]

так я и говорю - гугельный вариант, машинный перевод с неправильно заложенными исходными данными. грамматика так точно имитирует болгарскую. и то предлоги перепутаны, времена, ну и "вааще"))) бредовинка.

[lavale.livejournal.com]

Не показывали, факт. Зато у меня Гугл-Точики (http://lavale.livejournal.com/352822.html) на www.google.com, и на работе, и дома. Как это вышло и почему так не получается у соседей - загадка...

[mrguffi.livejournal.com]

вводите google.ru

[lavale.livejournal.com]

Спасибо!
Но мне чего-то глобального иногда хочется.

[mrguffi.livejournal.com]

экзотика :)

[lavale.livejournal.com]

И безумно интересно, как же так получилось...

[lingovnist.livejournal.com]

Раз кириллица - значит, это какой-нибудь южный или восточнославянский язык.
Раз нет падежей - значит, болгарский или македонский.
Раз есть буква j - значит, македонский.

[topb0t30.livejournal.com]

Вы попали в top30 на яндексе самых обсуждаемых тем в блогосфере. Поэтому копия вашего поста доступна в ленте по ссылке (http://topbot2.livejournal.com/1887243.html)
Почитать текст со всеми комментариями можно тут (http://deep-water.ru/?http://dolboeb.livejournal.com/990345.html)
Это Ваш 67-й ТОПовый пост за последний год (http://deep-water.ru/top/). Посмотреть статистику автора можно тут (http://deep-water.ru/top/info.php?id=160).
Этот "бот не имеет отношения к Яндексу" © НадежныйИсточник