Ещё немного странной музыки

[dolboed]

В продолжение темы Манчестера и Ливерпуля, передачи В мире животных и прочих музыкальных ностальгических трипов предлагаю вниманию уважаемых френдов ещё одну песенку, под названием Marie Douceur, Marie Colère, записанную Мари Лафоре (Marie Laforêt) в 1965 году:

Watch on YouTube

С русским текстом песни можно познакомиться здесь.

Comments

Еще немного Мари Лафоре

[alex-derber.livejournal.com]

http://alex-derber.livejournal.com/36006.html
одна из любимых ее песен!

непервонах ;)

[justboris.livejournal.com]

http://dolboeb.livejournal.com/982141.html?thread=32732541#t32732541

Re: Еще немного Мари Лафоре

[igaro.livejournal.com]

моя тоже

[3d-object.livejournal.com]

Э... это ж не ее.
Это что-то англоязычное тех времен.

[aptsvet.livejournal.com]

Это, извиняюсь, англоязычные Rolling Stones. Диковато звучит про Марусю.

[3d-object.livejournal.com]

Ну да, конечно :)

[a-liq.livejournal.com]

В оригинале это был "Paint it black".
Оказывыается, Мари грешила плагиатом.

[prosvet.livejournal.com]

"Маруся отравилась"!

[diana-janzen.livejournal.com]

Только собралась написать пост про "Манчестер и Ливерпуля" и Мари Лафоре, как вы меня опередили.
Теперь всё пропало :(

Re: Еще немного Мари Лафоре

[justboris.livejournal.com]

great minds think alike,
если вас это утешит :)

Re: Еще немного Мари Лафоре

[diana-janzen.livejournal.com]

Вероятно бы утешило, если бы я по-английски понимала.

Re: Еще немного Мари Лафоре

[dolboeb.livejournal.com]

По-русски, увы, эта пословится звучит как "У дураков мысли сходятся"
А по-английски "Великие умы мыслят сходно"

Re: Еще немного Мари Лафоре

[diana-janzen.livejournal.com]

Ага! Я так и знала.
Да, действительно, это утешает, да ещё как :)
Жалко вот только загубленного поста, ну да что там. Как говаривал Маяковский, если я правильно помню: "Сочтёмся славою, ведь мы свои же люди"(извините за нахальство) :):)

Re: Еще немного Мари Лафоре

[justboris.livejournal.com]

к сожалению, это тот случай, когда это тонкая непереводимая игра слов ;)

ну, если оч. буквально, то "великие умы мыслят схоже"

Re: Еще немного Мари Лафоре

[diana-janzen.livejournal.com]

Да, спасибо; выше мне это уже вполне доходчиво разъяснили.

[justboris.livejournal.com]

а Роллинги в каком году свое записали?
т.е. что было раньше, курица или яйцо?

[khit.livejournal.com]

Недавно в khit-параде (http://khit.livejournal.com/tag/khit-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4) выкладывал пост про Лафоре (http://khit.livejournal.com/130106.html?nc=44), с музЫками. Конечно "погоду", "Иван, Борис и я" и т.д. Сам удивился,что она пела песенку, которую потом Озон в "8 женщин" вставил - Monamur, mon ami

[senecarus.livejournal.com]

Клип на эту песню забавный
http://www.youtube.com/watch?v=8Z4BSoCMJ7I

[burunduk.livejournal.com]

Что-то мотивчик знакомый (http://www.nayekhovichi.ru/mp3s.files/07_paintedblack.mp3)

[hyperkvaksha.livejournal.com]

В 1966. Спустя месяц, что ли, после оригинальной "роллинговской" версии.
http://neznaika-nalune.livejournal.com/296079.html?thread=4023439#t4023439

[nau-jr.livejournal.com]

Недавно я с удивлением узнал, что самой записываемой песней является Unchained Melody, а вовсе не Paint It Black, как я по наивности думал...

всё страньше и страньше...

[desig-ns.livejournal.com]

(если позволите)
например - Инопланетяне (фобия) - http://obtaz.narod.ru/01.htm
(эфир одной из версий песенки - питерское тв, 1999)
(вар ин инглиш - http://obtaz.narod.ru/01-eng.htm )

минималистический флэш-клип Бобчинский - http://obtaz.narod.ru/flash-01.htm
(эфир песенки - прошлой весной у Троицкого в fm dostoevsky)

почти абстрактная песенка (80-е), версия 2007 - В темном и глубоком море (акустика) - http://obtaz.narod.ru/30.htm

и инструменталы, например - Circle - http://obtaz.narod.ru/001.htm

и др, в т.ч. lives -
Обтаз - http://obtaz.narod.ru/obtazes.htm
welcome, всегда рады...
http://obtaz.narod.ru/