В мире животных

[dolboed]

Покуда amalgin занят розыском авторов классических хитов советского времени ради восстановления авторства и справедливости, меня на выходных посетила идея откопать оригиналы двух мелодий, обильно популяризованных советским телевидением в дни моего детства и отрочества. Не для того, чтобы воздать должное их авторам, а просто чтобы найти, скачать, послушать, и, заодно, просветиться на тему авторства.

Как может легко догадаться читатель, живший в советские времена, речь идёт о мелодиях к прогнозу погоды и "В мире животных".

Про музыку, звучавшую в передаче "В мире животных", мне довелось слышать (а впоследствии читать в Интернете) массу небылиц в широчайшем спектре — от утверждений, что это средневековый португальский псалом, до приписывания мелодии Полю Мориа.

Разыскания показали, что музыка принадлежит ныне здравствующему аргентинскому композитору Ариелю Рамиресу (Ariel Ramírez), текст написал историк Félix Luna. Данная конкретная песня называется La peregrinación (Паломничество).

В некоторых источниках можно прочитать, что "Паломничество" является частью «Креольской мессы» — самого знаменитого произведения Рамиреса, что не совсем верно. На самом деле, оно является частью диска с названием «Креольская месса», выпущенного Philips в 1964 году, куда, помимо собственно мессы, вошло сочинение тех же авторов Navidad Nuestra ("Наше Рождество"). И "Паломничество" входит как раз в это второе произведение. Пишу об этом не из дешёвого начётнического педантизма, а по строго практической причине. Можно совершенно запросто скачать или купить диск с «Креольской мессой», и искомого "Паломничества" там не найти. В свою очередь, можно скачать или купить диск Navidad Nuestra, где будет "Паломничество", но не будет «Креольской мессы».

Бесчисленные римейки и МИДИ-версии мелодии (для мобильника) можно скачать на разнообразных русских сайтах как за деньги, так и бесплатно. Хороший ассортимент оригинальных исполнений доступен на eMusic и в iTunes.

О прогнозе погоды рассказано отдельной записью.
Очень буду признателен за ссылки и рассказы читателей по сходным сюжетам.

Comments

[restle.livejournal.com]

Хых!! Прикольно :)
http://www.youtube.com/watch?v=NR97W-RRZEo

В коллекцию.

[soamo.livejournal.com]

Заставка к Клубу Кинопутешествий:
Wind_Chimes_excerpt.mp3 (http://www.soamo.ru/oldfield/mp3/Wind_Chimes_excerpt.mp3) (1,1 Мб)

Исполнитель: Mike Oldfield
Песня: The Wind Chimes (фрагмент - ближе к середине)
Альбом: Islands, 1987.

А точнее

[restle.livejournal.com]

Классика

[restle.livejournal.com]

Международна панорама : The Ventures (вроде как) - Vibrations.

[avmalgin.livejournal.com]

http://www.youtube.com/watch?v=FJb6HhtBwuE

справделивости ради

[ex-o-b-vinit70.livejournal.com]

да только в СССР он пришел все так под названием Alaouette-Жаворонок а никакое не Паломничество.

[avmalgin.livejournal.com]

http://youtube.com/watch?v=tFwVSYQ3GUQ

Re: В коллекцию.

[d43.livejournal.com]

спасибо

[toyterrier.livejournal.com]

Прогноз погоды у нас шел под песню (но без слов) которая называется Manchester Et Liverpool

http://zhurnal.lib.ru/s/serman_t_s/manchesterliverpul.shtml

[chornogora.livejournal.com]

То, что это песня Рамиреса, было известно. При Советах выходили ноты ("Сборник популярных песен для гитрары") где песня обозначалась как "Странники".

При Советах же в нотах вышла и песня "Манчестер-Ливерпуль" с русским ужасным переводом: "МАнчестер и Ливерпуль, тарам-парам уже зажгли огни".

[quatermass.livejournal.com]

Под прогноз погоды удавиться можно. Ничего более депрессивного не помню.

[xorax.livejournal.com]

А я вот уже несколько лет тщетно пытаюсь узнать, что за произведение было использовано в фильме "Начало" (1970) с Чуриковой. Вообще эта вещь игралась много где и довольно часто. Но в фильме "Начало" мне запомнилась особо.. В частности, кажется, она исполняется в легендарном эпизоде на танц-площадке ("Вы танцуете? А я пою!").

Если кто-то знает, что это за вещь, намекните пжлст.

Re: справделивости ради

[vadim-i-z.livejournal.com]

И писали, что это чилийская песня.

[vadim-i-z.livejournal.com]

В варианте Магом аева никакой Англии уже не было, а называлось это "Прощение".
А память
Священна,
Как отблеск высокого огня.
Прощенья,
Прощенья
Теперь проси не у меня...

[chornogora.livejournal.com]

Занятный текст.
http://64.233.183.104/search?q=cache:8EIdmCTAvhIJ:www.pripev.ru/Text.asp%3FSongId%3D20100+%D0%90+%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D1%8C+%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0+%D0%9A%D0%B0%D0%BA+%D0%BE%D1%82%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BA+%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8F.&hl=ru&ct=clnk&cd=1&gl=ru

По идее - дуэт

[chornogora.livejournal.com]

Это потому, что если к 21.30 не нажрался, то начинать вроде глупо, а тут еще этот прогноз погоды

[lena-lenina.livejournal.com]

меня еще интересует, откуда взята муззаставка к программе время

[mbwolf.livejournal.com]

"Время, вперед" Свиридова, насколько я знаю.

Прогноз погоды

[3d-object.livejournal.com]

Манчестер и Ливерпуль, как же.
Мне в детстве казалось, что вот эмигрирую (почему-то не сомневался в этом) и буду испытывать дикую ностальгию по этой мелодии.
Эмигрировал, а ностальгии-то ни хера и нету :)

[d43.livejournal.com]

спасибо за ссылку

[soamo.livejournal.com]

Нет, потому что мама спать в 9 укладывала.

[triombrast.livejournal.com]

http://www.pouschiegitary.narod.ru/Pouschiegitary/tsiganochka.xyz (http://www.pouschiegitary.narod.ru/Pouschiegitary/tsiganochka.xyz) (.mp3)

[chornogora.livejournal.com]

В советское время "Время" начиналось в 21.00, а Погода - в 21ю30. Вас укоадывали в 9, следовательно, тоска при звуках "МЛ" - печаль по обделенному в детстве

Re: Прогноз погоды :)

[chornogora.livejournal.com]

симптоматично. Я тоже думал, розбагатею, буду ужинать в ресторанах. Хватило на полгода

[xorax.livejournal.com]

Точно. Оно! :)) Спасибо огромное.
Давно на самом деле надо было уже изучить репертуар поющих гитар, вопросов тогда наверняка меньше бы было..