Башкан всея Руси
May. 13th, 2007 03:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboedПо данным онлайнового переводчика 1-800-Translate, фамилия стамбульского мэра Кадира Топбаша переводится на русский язык как круглый руководитель. А başkan — это, оказывается, "президент". Интересно, к какому штрафу присудили бы Владимира Рахманькова, если бы он решил порассуждать в своей статье об особенностях турецкой филологии?
