Лытдыбр: cross-cultural

[dolboed]

Когда мы с Екатериной Максимовной вывалились ввечеру из Saint Séverin на площади Сан-Мишель и свернули за угол, то на пересечении улиц Арфы и Корзинки встретил нас оглушительным свингом странный оркестр из четырех ударников и пяти духовиков. Мы непременно прошли бы мимо (музыканты и тангерос, развлекающие туристов на том углу, порядком уже на100ебенили любому, кто часто гуляет по Латинскому кварталу), но тут вдруг заметили, что играют свингеры, на минуточку, музыку неизвестного автора к стиху Н.А. Некрасова "Коробейники". Ни для кого не секрет, что русский человек за границей к таким вещам сентиментален, и узнанная мелодия тотчас же обогатила скромную кассу бродячей труппы на 2 евро. Труппа, впрочем, движения загадочной русской души не прорюхала (вполне допускаю, что сводный оркестр из коренных парижан, негров и араба даже не догадывался о происхождении исполняемой мелодии), зато кипу на моей голове они хорошо рассмотрели и правильно расшифровали. Поэтому тотчас же после "Коробейников" публика была угощена роскошной диксилендовой арранжировкой "Хава нагилы". Сыграно было исключительно от души, под конец исполнения половина толпы плясала, и касса оркестра за один этот музыкальный номер пополнилась евро на двадцать монетами (среди жертвователей замечены были китаец в шарфе, араб в эппловых наушниках и пожилая еврейская пара, явно из 7го arrondissement).

Не дожидаясь, вспомнят ли оркестранты еще и 7:40, мы двинулись дальше на восток по улице Huchette. А вслед нам зазвучал непонятный spiritual, ближе к припеву оказавшийся "Калинкой".

Comments

[kanai-atsuda.livejournal.com]

По виду они должны играть клезмер :)

[mantrabox.livejournal.com]

Это отличная история. ))

[dolboeb.livejournal.com]

Без струнных оно сложновато, мне кажется.

[prilezhny.livejournal.com]

Париж дело такое. В переходе метро Георге пятый дядя на баяне играл Башана Хабаа.

[megla.livejournal.com]

значит ты давно не был на фестивале клейзмеров. Полно составов без всяких струн. Есть даже ребята в классическом рок составе - 2 гитары, бас и ударник; и тоже клейзмеры ;)

[barmaleika.livejournal.com]

Paris c'est pas mal, tout de meme, hhm?

[barmaleika.livejournal.com]

Я тоже долго терпеть не могла, потом свыклась и полюбила.
La ville est très belle, se sont les parisiens qui la gâchent.

[letchik.livejournal.com]

есть такая чудо-группа Tokyo Ska Paradise Orchestra
и исполняет она чудо-песню под названием Pedorazu (http://mark.vox.com/library/video/6a00b8ea0717f31bc000bf76d0a26b4383.html)
то есть получается, что у дудочников "коробейники" уже как бы стандарт

[kolobok1973.livejournal.com]

Тогда это не клезмер, а хрен знает что:(((
Клезмер может обходиться без скрипки (без струнных), но без кларнета - никогда.

[misha2.livejournal.com]

Ссылка устарела. У Вас нет другой случаем?

[dinahm.livejournal.com]

ouaais ils font chier, pas tous mais bon)))

[dinahm.livejournal.com]

bref, париж рулез форева.

[letchik.livejournal.com]

боюсь, последние события на youtube не оставили и следа от этих клипов
skapara работали с sony music, инициаторами зачистки
pedorazu записан в одном из первых их альбомов, если не в первом

[light-traces.livejournal.com]

по-моему, это была "фанфара". есть такой замечательный уличный оркестр в париже.