Лытдыбр: из Анджуны в Салигао
Jan. 7th, 2007 03:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboedОт Санголды до Мажорды
Семь километров езды
Потеряла моя милка
Байк, сабвуфер и спиды.
Самая большая сложность в этом лирическом стихотворении — разметить карту в первом стихе. Потому что в этот четырехстопный хорей от Севильи до Гренады ложатся практически все топонимы индийского субконтинента (он же, в советской школьной версии, п-ов Индостан, для краткости пИндостан). "От Бомбея до Нью-Дели", "из Панджима в Салигао", "от Санголды до Санпедро", "от Карнатаки до Хампи", и далее по списку. Я туда вставил первые попавшиеся наименования, но, вероятно, по той фрейдистской причине, что сегодня вечером как раз в Салигао (возле Санголды) Мамедовым обещано колбасное русское Рождество о девяти диджеях. Клуб называется West End, что с географической точки зрения нонсенс.
Кстати, тут ждут нашествия 27 ляхов: by 2021, the number of tourists coming to Goa is expected to double and over 27 lakh tourists are expected to visit the state annually. Записываться эти ляхи будут тоже странно: 27,00,000. Одно утешение, пока не начался крор.
Семь километров езды
Потеряла моя милка
Байк, сабвуфер и спиды.
Самая большая сложность в этом лирическом стихотворении — разметить карту в первом стихе. Потому что в этот четырехстопный хорей от Севильи до Гренады ложатся практически все топонимы индийского субконтинента (он же, в советской школьной версии, п-ов Индостан, для краткости пИндостан). "От Бомбея до Нью-Дели", "из Панджима в Салигао", "от Санголды до Санпедро", "от Карнатаки до Хампи", и далее по списку. Я туда вставил первые попавшиеся наименования, но, вероятно, по той фрейдистской причине, что сегодня вечером как раз в Салигао (возле Санголды) Мамедовым обещано колбасное русское Рождество о девяти диджеях. Клуб называется West End, что с географической точки зрения нонсенс.
Кстати, тут ждут нашествия 27 ляхов: by 2021, the number of tourists coming to Goa is expected to double and over 27 lakh tourists are expected to visit the state annually. Записываться эти ляхи будут тоже странно: 27,00,000. Одно утешение, пока не начался крор.
