dolboed | Криворукость первой степени

Поразительно всё-таки, с каких глубин сигмовидной кишки растут руки у разработчиков iTunes для Мака.

Программа нормально читает и показывает список треков на русском языке, доступных на моём iPod.
Там, к примеру, написано понятным русским языком "Богушевская Ирина – Шарманка-Осень"
И будет так написано, и будет стоять в алфавите других песен с того же альбома того же автора. До той самой минуты, покуда не нажмешь на треугольничек в круге, он же кнопка PLAY.

Но когда нажмешь на заветную кнопку, песня срочно переименовывается в Øà›ìàíêà-Îñåíü - Áîãóøåâñêàÿ È›èíà, альбом в Êíèãà ïåñåí, и всё это вместе переезжает куда-то в самые первые строки Library. Естественно, после окончания трека начинает исполняться следующая композиция уже не Богушевской, а той первой группы в списке, которая на A латинское начинается. При этом кракозябры в описании трека остаются там же, покуда вручную их не починишь, построчно.

И речь, заметим, о самой наипоследней версии iTunes, закачанной вчера.