Привет из 1968 года
Aug. 5th, 2006 05:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboedНекоторые отрывки из статьи американского философа Эрика Хоффера (1902-1983), опубликованной 28 мая 1968 года на страницах Los Angeles Times, звучат удивительно актуально. (Английский оригинал можно найти, к примеру, здесь).
Автор русского перевода мне не известен, буду чрезвычайно признателен за подсказку.
Евреи - своеобразный народ: то, что разрешено другим, евреям запрещено.
Другие народы изгоняли тысячи, даже миллионы людей, но проблемы беженцев для них не существовало. Занималась этим Россия, Польша и Чехословакия делали то же самое, Турция вышвырнула миллион греков, а Алжир - миллион французов. Индонезия изгнала Бог знает сколько китайцев - и никто не проронил ни слова по поводу беженцев. Но в случае с Израилем перемещенные арабы стали вечными беженцами. Все настаивают на том, что Израиль обязан принять назад всех арабов до последнего. Арнольд Тойнби назвал перемещение арабов большим злом, чем все зверства нацистов.
Другие страны, победив на поле боя, всегда диктовали условия мира. Но когда побеждал Израиль, он должен был умолять о мире. Все ожидают, что единственными подлинными христианами в этом мире должны быть евреи.
Другие страны, будучи побежденными, выживали и восставали вновь, но если бы Израиль проиграл войну, он был бы уничтожен полностью. Если в июне прошедшего года Насер оказался бы победителем, он стер бы Израиль с лица Земли, и никто не шевельнул бы и пальцем, чтобы спасти евреев. Никакие обещания помощи евреям, данные любым правительством, включая и наше собственное, не стоят той бумаги, на которой они написаны.
Весь мир возмущается, когда погибают люди во Вьетнаме, или когда в Родезии казнят двух негров. Но когда Гитлер убивал евреев, никто не пытался протестовать. Шведы, которые готовы разорвать дипломатические отношения с Америкой из-за того, что мы делаем во Вьетнаме, не издали ни звука, когда Гитлер уничтожал евреев. Но зато они посылали ему первоклассную железную руду и шарикоподшипники и помогали перевозить войска по железной дороге в Норвегию.
Евреи одиноки в этом мире. Если Израилю суждено выстоять, это произойдет только благодаря их собственным усилиям. Но, тем не менее, именно Израиль является нашим единственным надежным союзником, не выдвигающим никаких предварительных условий. Мы можем рассчитывать на Израиль больше, чем Израиль - на нас. И нужно только попытаться представить себе, что случилось бы, если бы прошлым летом в войне победили арабы и стоящие за их спиной русские, чтобы понять, насколько важным является выживание Израиля для Америки и для Запада в целом.
У меня есть предчувствие, которые не оставит меня никогда - то, что происходит с Израилем, то ожидает и всех нас. Если же Израиль погибнет, уделом нашим станет Катастрофа.
Автор русского перевода мне не известен, буду чрезвычайно признателен за подсказку.
Евреи - своеобразный народ: то, что разрешено другим, евреям запрещено.
Другие народы изгоняли тысячи, даже миллионы людей, но проблемы беженцев для них не существовало. Занималась этим Россия, Польша и Чехословакия делали то же самое, Турция вышвырнула миллион греков, а Алжир - миллион французов. Индонезия изгнала Бог знает сколько китайцев - и никто не проронил ни слова по поводу беженцев. Но в случае с Израилем перемещенные арабы стали вечными беженцами. Все настаивают на том, что Израиль обязан принять назад всех арабов до последнего. Арнольд Тойнби назвал перемещение арабов большим злом, чем все зверства нацистов.
Другие страны, победив на поле боя, всегда диктовали условия мира. Но когда побеждал Израиль, он должен был умолять о мире. Все ожидают, что единственными подлинными христианами в этом мире должны быть евреи.
Другие страны, будучи побежденными, выживали и восставали вновь, но если бы Израиль проиграл войну, он был бы уничтожен полностью. Если в июне прошедшего года Насер оказался бы победителем, он стер бы Израиль с лица Земли, и никто не шевельнул бы и пальцем, чтобы спасти евреев. Никакие обещания помощи евреям, данные любым правительством, включая и наше собственное, не стоят той бумаги, на которой они написаны.
Весь мир возмущается, когда погибают люди во Вьетнаме, или когда в Родезии казнят двух негров. Но когда Гитлер убивал евреев, никто не пытался протестовать. Шведы, которые готовы разорвать дипломатические отношения с Америкой из-за того, что мы делаем во Вьетнаме, не издали ни звука, когда Гитлер уничтожал евреев. Но зато они посылали ему первоклассную железную руду и шарикоподшипники и помогали перевозить войска по железной дороге в Норвегию.
Евреи одиноки в этом мире. Если Израилю суждено выстоять, это произойдет только благодаря их собственным усилиям. Но, тем не менее, именно Израиль является нашим единственным надежным союзником, не выдвигающим никаких предварительных условий. Мы можем рассчитывать на Израиль больше, чем Израиль - на нас. И нужно только попытаться представить себе, что случилось бы, если бы прошлым летом в войне победили арабы и стоящие за их спиной русские, чтобы понять, насколько важным является выживание Израиля для Америки и для Запада в целом.
У меня есть предчувствие, которые не оставит меня никогда - то, что происходит с Израилем, то ожидает и всех нас. Если же Израиль погибнет, уделом нашим станет Катастрофа.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-08-05 01:06 pm (UTC)Я ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¾Ð±ÑалаÑÑ Ñ Ð²Ð¸ÑÑÑалами ÐÑÑаÑлем ШамиÑов и ÐлекÑом ÐоÑовÑм.
Ðни никак не ÑеагиÑÑÑÑ Ð½Ð° пÑÑмÑе вопÑоÑÑ, доводÑ.
Ðо-моемÑ, им мало плаÑÑÑ. ÐÑда ÑмоÑÑÐ¸Ñ ÐÐÐ?
no subject
Date: 2006-08-05 01:09 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-05 01:09 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-05 01:14 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-05 01:19 pm (UTC)ÐоÑова не знаÑ. Ð ÐÐÐ ÑмоÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° пÑигÑаниÑнÑÑ Ð·Ð¾Ð½Ñ, планиÑÑÑ Ð·Ð°Ð±ÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ Ñвой конÑÑÐ¾Ð»Ñ 550 ÑÑÑÑÑ ÐºÐ². км ÑеÑÑиÑоÑии РФ, где ÑпеÑÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ Ð³ÑажданÑкой влаÑÑи под пÑедлогом Ð¾Ñ ÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ Ð³ÑаниÑ. Ðм не до наÑÐ¸Ñ ÑÑÑаÑÑей. Ðни делом занÑÑÑ. Создание гоÑÑдаÑÑÑва, ÑазмеÑом Ñ Ð¤ÑанÑиÑ, где нелÑÐ·Ñ Ð±ÐµÐ· ÑанкÑии ÑпеÑÑлÑжб оÑкÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÑоÑиÑоÑнÑÑ - ÑÑо беÑпÑеÑеденÑнÑй пÑÐ¾Ð¶ÐµÐºÑ Ð² миÑовой пÑакÑике.
no subject
Date: 2006-08-05 01:20 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-05 01:28 pm (UTC)а можно подÑобнее наÑÑÐµÑ Ð¿ÑожекÑа?
ÑÑо-Ñо Ñ ÑовÑем не в Ñеме :)
ÐопÑоÑ
Date: 2006-08-05 01:29 pm (UTC)ÐÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐÑ Ð¿Ð¸ÑиÑе вÑе ÐаÑи поÑÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñле наÑала конÑликÑа?
Ðойна Ð²ÐµÐ´Ñ Ð¸ Ñак Ñазделила лÑдей. ÐÑли кÑо Ñ Ð³Ð¾ÑÑÑими глазами кÑиÑÐ¸Ñ Ñбей аÑаба или Ñбей евÑÐµÑ - им ÐаÑи опÑÑÑ Ð½Ðµ нÑжнÑ.
ÐонимаеÑе ли ÐÑ ÑÑо 90% жиÑелей РоÑÑии воÑпÑинмаÑÑ ÐаÑи поÑÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº пÑопагандÑ. РеÑли пÑопаганда - знаÑÐ¸Ñ ÐµÑÑÑ Ñего ÑкÑÑваÑÑ. РбÑмеÑангом оÑноÑение к пÑопаганде ÑÑановиÑÑÑ Ð¾ÑноÑением к Ðам и ÑомÑ, ÑÑо ÐÑ Ð¿ÑÑаеÑеÑÑ Ð¿ÑопагандиÑоваÑÑ.
ÐÑи вÑем Ñважении к Ðам и наÑÐ¾Ð´Ñ ÐзÑаилÑ, коÑоÑÑм ÑейÑÐ°Ñ Ð½ÐµÑладко пÑÐ¸Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ.
ÐÑмаÑ, Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ñ ÑÑо видео можеÑ
Date: 2006-08-05 01:30 pm (UTC)ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ.
Re: ÐÑмаÑ, Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ñ ÑÑо видео можÐ
Date: 2006-08-05 01:35 pm (UTC)ÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ð»ÑÑик - ÑÑо бомба замеÐ
Date: 2006-08-05 01:46 pm (UTC)Ðак можно жиÑÑ Ð² РоÑÑии, в ноÑмалÑной ÑивилизаÑии и поддеÑживаÑÑ Ð¥Ð¸Ð·Ð±Ð°Ð»Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ХамаÑ, коÑоÑÑе иÑполÑзÑÑ Ð´ÐµÑей Ð´Ð»Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ñелей?
ÐÑли Ñеловек пиÑÐµÑ Ð¾Ð± ÑÑом - ÑважаемÑй Ñеловек, - Ñо, можеÑ, ÑÑо оÑÑого, ÑÑо еÑÑÑ ÑÑо ÑказаÑÑ Ð¸ показаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ лÑдÑм.
ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑÑÑ Ð»Ñди, как ÑеÑÑоÑиÑÑÑ Ð¸ÑполÑзÑÑÑ Ð´ÐµÑей.
Re: ÐопÑоÑ
Date: 2006-08-05 01:54 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-05 01:56 pm (UTC)ÐнÑеÑвÑÑ Ñ ÐаÑÑÑÑевÑм:
http://www.rg.ru/2006/08/03/granitsa.html
Re: ÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ð»ÑÑик - ÑÑо бомба замÐ
Date: 2006-08-05 02:00 pm (UTC)С дÑÑгой ÑÑоÑонÑ, в ÑилÑме ниÑего кÑоме маленÑÐºÐ¸Ñ Ð´ÐµÑей Ñ Ð½Ðµ Ñвидел. Ðли ÑÑо и еÑÑÑ Ð²Ñаг, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑм надо боÑоÑÑÑÑ?
ÐÑе Ñаз, Ñ Ð»Ñдей моего Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÑÑÑ ÑеÑкий кÑиÑеÑий - еÑли еÑÑÑ Ð¿Ñопаганда, Ñо вÑÑÑ. ÐÐ»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе знаÑÐ¸Ñ Ð±Ð»Ð¾Ð³ девÑÑки Ñ ÑевеÑа ÐзÑаилÑ, Ñем Ñо ÑÑо говоÑÐ¸Ñ Ð°Ð³Ð¸ÑпÑоп или ÑÑаÑÑи полÑвековой давноÑÑи о вÑемиÑоном заговоÑе пÑоÑив евÑеев.
ÐÑли не виÑÑÑал, Ñогда он пÑоÑ
Date: 2006-08-05 02:02 pm (UTC)Рв РоÑÑии Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¸ не живÑ. СÑÑаÑно. Ðикакой ÑпÑаведливоÑÑи, Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð².
ÐÐ¸Ð·Ð½Ñ - боÑÑба без пÑавил. ÐаÑо за денÑги - Ñ Ð¾ÑÑ ÑеÑÑа лÑÑого.
РеÑли еÑе и ÑÑÑÑоÑÑ ÑÑÑ Ð·Ð¾Ð½Ñ - Ñак Ñам бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑоÑÑо пÑоизвол ÑвоÑиÑÑÑÑ.
no subject
Date: 2006-08-05 02:04 pm (UTC)Ð ÑÑом ÑмÑÑле Ñ ÐзÑÐ°Ð¸Ð»Ñ Ð¸ оÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ð¾ÑвеÑÑÑвенноÑÑÑ. Ðго дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑÑÑеÑÑвенно пÑедопÑеделÑÑ Ñ Ð¾Ð´ пÑедÑÑоÑÑего ÑÑÐ¾Ð»ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑивилизаÑий. Я не знаÑ, Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸ Ñ ÐзÑÐ°Ð¸Ð»Ñ Ñил, но Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶Ðµ, ÑÑо ÑолÑко Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ еÑÑÑ ÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð°Ð¹Ñи ÑпоÑоб пÑедоÑвÑаÑиÑÑ ÑÑо бÑдÑÑее ÑÑолкновение, пÑедложиÑÑ ÐÐ°Ð¿Ð°Ð´Ñ Ð¸ ÐоÑÑÐ¾ÐºÑ Ñавно пÑивлекаÑелÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ ÑоÑÑÑеÑÑвованиÑ.
Re: ÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ð»ÑÑик - ÑÑо бомба замÐ
Date: 2006-08-05 02:08 pm (UTC)Ð Ð²Ñ Ð°Ð½ÑиÑемиÑ? (ÑÑÑка)
Ðе, Ð½Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑко же обоÑнован, как ÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¹.
ÐÑо видео пÑоÑÑо доказÑваеÑ, ÑÑо они пÑÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð° миÑнÑм наÑелением, кÑоме Ñого, они миÑное наÑеление пÑевÑаÑаÑÑ Ð² злобное и немиÑное. Ðни на деÑей веÑаÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑа ÑÐ°Ñ Ð¸Ð´Ð¾Ð². РпоÑом ÑÑÐ¾Ñ ÐÑÑаÑÐ»Ñ Ð¨Ð°Ð¼Ð¸Ñ Ð¿Ð¸ÑеÑ, ÑÑо "ÐÐ¾Ð¸Ð½Ñ Ð¥Ð¸Ð·Ð±Ð°Ð»Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ñвоим ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð¾Ð¼ и ÑомÑ, ÑÑо они деÑжаÑÑÑ Ð² ÑÑоÑоне Ð¾Ñ Ð³ÑажданÑÐºÐ¸Ñ , и поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¸Ñ Ð½Ðµ ÑдаеÑÑÑ Ð¸Ð½ÑилÑÑÑиÑоваÑÑ" и "Хизбалла, «ÑеÑÑоÑиÑÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑганизаÑиÑ», ÑÑажаеÑÑÑ Ñак, как ÑледÑеÑ: ее бойÑÑ Ð²Ð¾ÑÑÑ Ñ Ð¸Ð·ÑаилÑÑкой аÑмией, не Ñ Ð¼Ð¸ÑнÑм наÑелением. " - ÑÑо ÑиÑÑое вÑанÑе, наглое. ÐоÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо они ÑмеÑиваÑÑÑÑ Ñ Ð¼Ð¸ÑнÑм наÑелением и они не гнÑÑаÑÑÑÑ Ð½Ð¸Ñем.
ÐÑопаганда одно.
РеÑли Ñеловек не за денÑги, а ÑеÑÑно, иÑполÑзÑÑ Ñ Ð°ÑÐ¸Ð·Ð¼Ñ Ñвоей лиÑноÑÑи пÑÑаеÑÑÑ ÑÑо-Ñо показаÑÑ Ð»ÑдÑм, оÑкÑÑÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°, показаÑÑ ÑÑо-Ñо, ÑÑо заÑÑÐ°Ð²Ð¸Ñ Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑеоÑениÑÑ Ñвои взглÑÐ´Ñ - еÑли ÑÑо иÑкÑенне, Ñо пÑиÑем ÑÑÑ Ð¿Ñопаганда.
Re: ÐопÑоÑ
Date: 2006-08-05 02:13 pm (UTC)ÐÑли мне пÑÑаÑÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÑÑниÑÑ, ÑÑо надо ÑазÑеÑиÑÑ ÐзÑÐ°Ð¸Ð»Ñ ÑделаÑÑ Ñо, ÑÑо Ñделал СÑалин Ñ ÑеÑенÑами или ÑÑÑки Ñ Ð°ÑмÑнами и война Ð¸Ð´ÐµÑ Ð·Ð° ÑÑо, Ñ Ð¿ÐµÑеÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑÑ.
ÐÑли Ñо, ÑÑо пиÑÐµÑ ÐнÑон не адÑеÑовано жиÑелÑм РоÑÑии, Ñ ÑÑо Ñоже поймÑ.
Re: ÐопÑоÑ
Date: 2006-08-05 02:23 pm (UTC)Re: ÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ð»ÑÑик - ÑÑо бомба замÐ
Date: 2006-08-05 02:23 pm (UTC)ÐÑ ÑÑо ÑмеÑÑеÑÑ Ñак, да? ÐÑжно бÑÑÑ ÑлепÑм и глÑÑ Ð¸Ð¼ ÑÑо Ð±Ñ Ð½Ð¸Ñего не ÑвидеÑÑ Ð² ÑÑом ÑилÑме кÑоме маленÑÐºÐ¸Ñ Ð´ÐµÑей. Ðа ÑÑими деÑÑми ÑÑоÑÑ Ð²Ð·ÑоÑлÑе дÑди и ÑÑÑи, коÑоÑÑе пÑомÑваÑÑ ÑÑим деÑÑм мозги Ñ Ð¿ÐµÑвого Ð´Ð½Ñ Ð¸Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸. Ðли Ð²Ñ Ð´ÑмаеÑе ÑÑо вÑе ÑÑи ÑÑиÑки деÑки Ñами пÑидÑмали и заÑÑили наизÑÑÑÑ? Ð ÑожалениÑ, когда ÑÑи деÑи пÑидÑÑ Ð¾Ð±Ð²ÐµÑаннÑе взÑÑвÑаÑкой взоÑваÑÑÑÑ Ð² моÑм доме, Ñо ÑÑо Ð±Ñ Ð²ÑжиÑÑ Ð¼Ð½Ðµ пÑидÑÑÑÑ Ð±Ð¾ÑоÑÑÑÑ Ð¸ Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸, да.
no subject
Date: 2006-08-05 02:26 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-05 02:27 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-05 02:27 pm (UTC)Re: ÐопÑоÑ
Date: 2006-08-05 02:27 pm (UTC)no subject
Date: 2006-08-05 02:29 pm (UTC)