Посмотрел Lord of The Rings на большом экране

[dolboed]

Сказать, что фильм - говно значило бы страшно оскорбить говно.
Тягомотина, скука, пафос, бессмысленные кривляния персонажей, унылые спецэффекты, однообразные чудовища из стрелялки для MS-DOS, action сплошь заемный из модного кино последних двух лет...

Нового прочтения Толкиена нет и не предвидится, а старое прочтение как раз основывалось на том, что все волшебства рисуются воображением читателя - которое куда богаче любого хуливудского папье-маше...

Из достоинств стоит, впрочем, отметить отличный актерский состав, в высшей степени небанальный кастинг (чего стоит Hugo Weaving, агент Смит из "Матрицы", в роли короля эльфов!) и несколько весьма удачных декораций, которые куда лучше воспринимались бы в качестве картин маслом или цветных плакатов на стену, чем в качестве движущихся кинокадров.

Comments

âñå âåðíî, íî...

[m-alice.livejournal.com]

íåò, ÿ òîæå ýòîãî áîþñü, íî âîò òàêîå ñîîáðàæåíèå:
ìîæåò, ëó÷øå âñåãî ãðàìîòíûé ïåðåñêàç ñ ïåðåñòðåëêîé, íåæåëè åùå áîëåå òÿãîìîòíàÿ ïîïûòêà ïåðåîñìûñëåíèÿ çàìûñëà?
êòî êíèãó íå ÷èòàë, ïîðàäóþòñÿ, èáî ñþæåò.
êòî ÷èòàë îäèí ðàç ïîðàäóþòñÿ, èáî ñþæåò ïëþñ ïðèÿòíûå âîñïîìèíàíèÿ.
êòî ÷èòàë ìíîãî-ìíîãî ðàç ïëþíóò.
ðàçâå òàê íå âñåãäà áûâàåò?
ëèöà èç ðîëèêîâ ïðèÿòíûå. èìõî.

Re: âñå âåðíî, íî...

[dolboeb.livejournal.com]

Ãðàìîòíûé ïåðåñêàç - ýòî ïîïûòêà ñëåïèòü èç õóëèâóäñêîãî ïàïüå-ìàøå òî, ÷òî ÷åëîâåê, ÷èòàÿ êíèãó, ëåïèò èç ñîáñòâåííîé ôàíòàçèè. Òî åñòü ÷óäîâèùíîå îáåäíåíèå çðèòåëüíîãî ðÿäà, as far as I am concerned.

ß ïîíèìàþ, çà÷åì ýêðàíèçèðîâàòü "Îïàñíûå ñâÿçè", Portrait of A Lady, Secret Agent è ðîìàíû Äæåéí Îñòèí. Òàì ãîâîðèëüíÿ, è íàëîæåíèå åå íà ðàçíûå ïðèÿòíûå ëèöà è ãîëîñà ñîçäàåò íîâîå êà÷åñòâî. À ôýíòåçè - ýòî æàíð çàâåäîìî âíóòðè÷åðåïíîé.