Дюма-отец восстал из гроба
Jun. 8th, 2005 08:42 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboedВо Франции поступил в продажу новый роман Дюма Le Chevalier de Sainte-Hermine — о мужике, который во время Трафальгарской битвы пристрелил адмирала Нельсона.
Это как-то уже запредельно весело, учитывая, что Дюма и при жизни не писал своих романов (наиболее известные русскому читателю произведения, вышедшие под его именем, принадлежат перу Огюста Маке). Борис Абрамович Гиллер должен срочно командировать Ирину Ароян в Париж, чтобы она подвинула крышку гробницы Дюма в Пантеоне, просунула туда все розовое и микрофон и спросила: маэстро, чем вы объясняете такой двухсотлетний перерыв в римейках вашего творчества?
Французский Амазон по этому случаю обзавелся служебным сообщением Deux, c'est mieux, избавляя нас от необходимости ломать голову над вопросом, как сказать по французски "Ахуеть, дайте две".
Это как-то уже запредельно весело, учитывая, что Дюма и при жизни не писал своих романов (наиболее известные русскому читателю произведения, вышедшие под его именем, принадлежат перу Огюста Маке). Борис Абрамович Гиллер должен срочно командировать Ирину Ароян в Париж, чтобы она подвинула крышку гробницы Дюма в Пантеоне, просунула туда все розовое и микрофон и спросила: маэстро, чем вы объясняете такой двухсотлетний перерыв в римейках вашего творчества?
Французский Амазон по этому случаю обзавелся служебным сообщением Deux, c'est mieux, избавляя нас от необходимости ломать голову над вопросом, как сказать по французски "Ахуеть, дайте две".
