Трансцендентный сатрап

[dolboed]

В списке регалий Умберто Эко на сайте УниБо сообщается, что в 2001 году ученому присуждено звание Transcendent Satrape du Collège de Pataphysique.
Двумя годами ранее ему же вручена награда, название которой звучит так: Orden pour le Merite für Wissenschaften und Künste.
По-моему, такой orden должно вручать Всемирное макароническое общество.

Comments

[gray-ru.livejournal.com]

А это, видимо, потому, что сам Pour le Merite основан еще Фридрихом II, кажется, который ценил все изящное и любил французский, а вот гражданскую ветвь открывали, как я понял, в 1813 году, когда любить французское было непопулярно.