Посмотрел 79 квадратных метров ГДР
Sep. 9th, 2003 12:27 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboedДивный фильм, по доброте превосходящий Амели в сто раз, а по жизненности — во всю тысячу.
Не очень понятно, зачем режиссер с таким упорством нафаршировал этот фильм цитатами из западной киноклассики (от Dolce Vita до Clockwork Orange): цитаты узнаются, они очень смешные, но в общем контексте истории про путинскую мечту о гэдеерии с человеческим лицом их назначение осталось для меня загадкой.
Замечательно в этом фильме то, что самая сильная сюжетная натяжка за несколько минут до конца со звоном лопается.
Состоит эта натяжка, конечно же, не в том, как можно построить ГДР на 79 квадратных метрах площади, а в том, что нормальная, в общем-то, мама средних лет может любить социалистический строй, имея столь долгий опыт жизни в нем.
Про пожилых алкашей из бывшей партноменклатуры еще можно как-то поверить, а вот про маму — натяжечка была бы... если б не сцена с поездкой на дачу, где все становится на свои места.
PS. Орфографическая ошибка в названии — Good bye, Lenin — призвана подчеркнуть, что восточные немцы хреново владели английским языком. Впрочем, будь воля режиссера, фильм назывался бы "79 кв. м. ГДР". Слава Богу, что воля режиссера не сбылась по крайней мере в российском прокате, где 79 квадратных метров ассоциируются с некоторым избытком жилплощади, а не с нищетой, как в представлении режиссера, западного немца.
Не очень понятно, зачем режиссер с таким упорством нафаршировал этот фильм цитатами из западной киноклассики (от Dolce Vita до Clockwork Orange): цитаты узнаются, они очень смешные, но в общем контексте истории про путинскую мечту о гэдеерии с человеческим лицом их назначение осталось для меня загадкой.
Замечательно в этом фильме то, что самая сильная сюжетная натяжка за несколько минут до конца со звоном лопается.
Состоит эта натяжка, конечно же, не в том, как можно построить ГДР на 79 квадратных метрах площади, а в том, что нормальная, в общем-то, мама средних лет может любить социалистический строй, имея столь долгий опыт жизни в нем.
Про пожилых алкашей из бывшей партноменклатуры еще можно как-то поверить, а вот про маму — натяжечка была бы... если б не сцена с поездкой на дачу, где все становится на свои места.
PS. Орфографическая ошибка в названии — Good bye, Lenin — призвана подчеркнуть, что восточные немцы хреново владели английским языком. Впрочем, будь воля режиссера, фильм назывался бы "79 кв. м. ГДР". Слава Богу, что воля режиссера не сбылась по крайней мере в российском прокате, где 79 квадратных метров ассоциируются с некоторым избытком жилплощади, а не с нищетой, как в представлении режиссера, западного немца.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-09-08 01:51 pm (UTC)Где?
Date: 2003-09-08 01:56 pm (UTC)здесь (http://www.imdb.com/title/tt0301357/)
В прокате в США его как я понимаю нет, если неправ-поправьте.
no subject
Date: 2003-09-08 02:13 pm (UTC)Смотрел в кинотеатре МДМ.
В Москве, если верить Афише, идет в 11 кинотеатрах сразу:
http://afisha.ru/movie-review?id=1772633
no subject
Date: 2003-09-08 02:20 pm (UTC)no subject
Date: 2003-09-08 02:27 pm (UTC)во всю в прокате - не скоро в продаже.
буду ждать.
Re: Где?
Date: 2003-09-08 04:37 pm (UTC)Re: Где?
Date: 2003-09-08 04:47 pm (UTC)no subject
Date: 2003-09-08 11:34 pm (UTC)Только я вот подумал - 4/5 восторга от "Амели" связана с Парижем, с Монмартром (особенно для того, кто там никогда не был).
Так что трудно сопоставить.
no subject
Date: 2003-09-09 12:20 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-09 04:50 am (UTC)причем в амели париж..?
трудно сопоставить потому, что амели совсем про другое и вообще в стописят раз лучше гудбайленина..
да и зачем сопоставлять фильмы только потому что один композитор для них писал музыку? ето по меньшей мере странно
no subject
Date: 2003-09-09 04:55 am (UTC)Насчет того, что в "Амели" Париж не при чем - это, пожалуй, вы загнули.
Да какой там в Амели Париж?
Date: 2003-09-09 05:36 am (UTC)Действие Амели происходит в кафе, неотличимом от тысяч американских дайнеров, в плохо освещенных квартирах, в метро, на вокзалах, на улицах эпохи барона Оссмана, на загородных дачах. Реально монмартрского холма там с гулькин хуй, Нотр Дам вообще отсутствует, панорамы один кадр, Трокадеро и Елисейские поля вообще не вписались никак.
Для человека, который бывал в этой жизни в Париже, этого города в Амели практически не заметно. Как в Ленине, кстати, не заметно Берлина, хоть действие и происходит в нем.
no subject
Date: 2003-09-09 05:43 am (UTC)Впрочем, насчет дайнеров это ты, пожалуй, в любом случае загнул.
Просто у этих фильмов одинаковый товар
Date: 2003-09-09 05:44 am (UTC)Доброту к одинокой женщине, к забытым жизнью старикам, к жителям твоего микрорайона.
Тут еще можно заметить, что сам прием конструирования невозвратимого светлого прошлого в двух фильмах одинаковый. Приемы, которыми пользуется Амели, чтобы вернуть женщине погибшего мужа-изменника (подделывая письмо от Министерства почты), весьма сходны с уловкой героев "Ленина", которые зомбируют маму с помощью телевидения ГДР, устами Хонеккера и Зигмунда Иена.
Мне лично Ленин понравился в стописят раз больше, чем Амели, потому что в Амели вся эта доброта и магия выморочная, лубочная, придуманная. А в Ленине дохуя правды жизни, очень узнаваемой и жесткой.
no subject
Date: 2003-09-09 05:48 am (UTC)У них в одних и тех же местах столики, бар, кухня, сортир, подсобка.
Если снимать парижское кафе с парижским колоритом, то там должны быть
1. терраса на улице, с видом на бульвар
2. возможность выпить прямо у стойки за полцены
3. зеленые газовые обогреватели на ножке
Это ровно те три вещи, которых нет в американском дайнере.
no subject
no subject
Date: 2003-09-09 11:04 am (UTC)no subject
Date: 2003-09-09 12:54 pm (UTC)no subject
Date: 2003-09-09 01:05 pm (UTC)Re: Да какой там в Амели Париж?
Date: 2003-09-09 01:50 pm (UTC)no subject
Date: 2003-09-09 01:52 pm (UTC)Re: Да какой там в Амели Париж?
Date: 2003-09-09 04:39 pm (UTC)Александерплац там ровно в одном кадре присутствует. В другом кадре есть еще Ваннзее, где у папаши вилла.
Но, конечно, незаметность Берлина в фильме в значительной степени связана с тем, что Берлин этот - восточный, т.е. безликий и уродский, где ни тебе Кудама, ни Цоо, ни Рейхстага и Штерна на худой конец, а одни хрущобы сплошные.
no subject
Date: 2003-09-09 04:41 pm (UTC)Re: Да какой там в Амели Париж?
Date: 2003-09-10 03:32 am (UTC)Кудам, Новый Арбат, Оксфорд-стрит - это все неинтересно:)) Ты еще шарлоттенбург посоветуй.
Короче, классный город Восточный Берлин - местами. Хотя они, конечно, в каком-то Панкове живут (не в смысле Панково Казанской жд, а в смысле района Pankow:)
Re: Да какой там в Амели Париж?
Vostochnyj Berlin kuda prijatnee. Tam pomimo blochnyh domov i Karl-Marx-Strasse est' Prenzlauerberg, gde pochti vezde horosho. Da i Friedrichshein nichego. Prenzlauerberg vsegda takim byl, mezhdu prochim. (Da i Mitte v okrestnostjah Hachescher Markt da Oranienburger Tor ochen' mil)
Berlin prosto voobsche ne ochen' "likij" i zametnyj. No uzh zapadnyj v srednem gorazdo skuchnee.
Re: Да какой там в Амели Париж?
Date: 2003-09-10 07:54 am (UTC)Re: Да какой там в Амели Париж?
Date: 2003-09-10 08:06 am (UTC)ja kstati kak raz v Kreuzberge 61 zhivu. No sobiralas' pereezzhat' libo v nego libo v Prenzlauerberg. Friedrichshein dlja menja dalekovat da i marginalen slegka.
no subject
Date: 2003-09-10 10:07 am (UTC)Теперь обязательно схожу!
Re: Да какой там в Амели Париж?
Date: 2003-09-11 01:04 am (UTC)А я в Берлине не был со времени падения стены.
До ее падения над разными частями Берлина было небо разного цвета.
На восточной половине - всегда серое.
Re: Да какой там в Амели Париж?
Date: 2003-09-11 02:34 am (UTC)К тому же, смею предположить, что в те времена Вы были не менее малолетни, чем я сейчас :-)
Кстати, Вы меня сподвигли на чтение "Wir Kinder vom Bahnhof Zoo". Начала.
Tем не менее, Кройцберг был единственным интересным районом. Боуи туда же. А Пренцлауэрберг в Восточном тоже был студенческим, богемным и пр. всегда. И стал самым модным после объединения.
И, честно говоря, таких клоак, как Zoo или же Kottbusser Tor в восточном Берлине не было и нет. А эти до сих пор такие же. И там как-то совсем неприятно. Хотя рядом с Kottbusser Tor есть несколько хороших кинотеатров.
Небо было конечно же разного цвета. Но и по-разному тоже. И мне все же милее Пренцлауэрберг с его сквотами, кафешками, странными музейчиками и магазинчиками, чем Шарлоттенбург, где на Ку'даме рядом какой-то роскошный бутик и роскошный же магазин Beate Uhse. (порнография-порнографией, но то завлекательное нижнее белье, что у них в витринах, просто ужасно некрасово...).
Я не патриот восточного Берлина, ибо сама переселилась в Кройцберг и совершенно счастлива. И мне-то как раз он и нравится больше всего.
Re: Да какой там в Амели Париж?
Date: 2003-09-11 03:55 am (UTC)Но действие фильма (не считая краткого пролога) охватывает достаточно короткий временной промежуток, в который Берлин, даже объединившись, был разделен внутри себя на серые панельные спальные районы "остиз" и пестрый, бурлящий жизнью, многонациональный мегаполис по ту сторону Стены. Никакой клоаки на Цоо в те времена, конечно же, не было. Западный Берлин был чистенький, опрятный, нарядный, отлично сохранившийся, круглосуточный европейский город. А Восточный Берлин по уровню невзрачности и депрессивности мог конкурировать только с Дрезденом и Женгжоу. Единственный приличный участок находился на Унтер-ден, но он упирался в Стену. Александерплатц в те времена выглядел как главная площадь Набережных Челнов.
Никакой такой "богемы" в Восточном Берлине времен отставки Хонеккера не существовало. Как не существовало ни творческой интеллигенции, ни следов ее присутствия. Это все продукты объединения.
А Кройцберг действительно рулит. И в конце восьмидесятых рулил. Помню, как мы с покойным И.А. Медковым (1967-1993), киноманом и наркобароном, укурились там в смерть на крыше у Вима Вендерса, до которого Илья Алексеевич был большой фанат, и примерно полтора часа шли пешком один квартал от метро на Теодор Хойс-Плац до зубоврачебной клиники, где мы тогда жили.
Re: Да какой там в Амели Париж?
Клоака на Цоо была именно в семидесятых-восьмидесятых не меньше, чем сейчас. И книжка, которую я начала читать именно об этом. Наркомания, детская проституция и пр. (Как раз сейчас, насколько я понимаю, все на Котбусер Тор переместилось.) Очень скандальная книжка была. Два репортера Штерна решили девочке пятнадцатилетней задать пару вопросов. В итоге книга получилась. Потом фильм. А я тут еще почитала, что с той девочкой стало, когда она потом за книжку миллион марок получила. И т.п. Грустно. Живет все еще где-то неподалеку, в Нойкёлне.
Пренцлауэрберг был мил всегда. Там довольно много еще совершенно неотремонтированных домов и кварталов. Как раз отремонтированные производят впечатление гораздо хуже.
Александерплатц и сейчас как главная площадь Набережных Челнов :-) (С площадями тут как-то беда. Что Александерплатц - торговый центр плюс начало Карл-Маркс-Аллее. ужас (правда там это здание, которое я нежно люблю, не помню, кто из Баухауса строил). рядом с Цоо - туристы и тоже неприятно. запахи подозрительные. Потсдамерплатц - когда доделают Лейпцигерплатц, тогда и посмотрим. но тоже ооочень неуютно. Правда музей кино)
Конечно же Восточный Берлин был депрессивен и пр, но и Западный не был таким уж чистеньким и аккуратненьким. (И сохранился он, как и Восточный очень средненько, просто восстановили больше. Да и денег в него вбухивалось немеренно. Были ведь и льготы для всяческих компаний и особенно промышленности, которая там существовала. это, кастати, одна из причин, почему сейчас город в такой финансовой заднице - все предприятия, когда льготы закончились взяли и отъехали в Бранденбург...) А вообще город все равно довольно безлик...
ну а кройцбер - это диагноз конечно :-)
Re: Да какой там в Амели Париж?
Date: 2003-09-11 10:18 am (UTC)+++Никакой клоаки на Цоо в те времена, конечно же, не было. Западный Берлин был чистенький, опрятный, нарядный,+++
In 1990, when I tried to squeeze through a crowd right near the Zoo S-Bahn - and there was a crowd because of a flea market, just like at the Vykhino tube - some schmuck stole my wallet with all money I had. The police said ``people get stabbed here regularly, and you came to claim a theft?! It's the Zoo station, man. Steer clear.'' (I was lucky to have a tent and a guitar - this is how i survived two weeks before going home.) And Turks and Serbs were pushing drugs at Zoo, oh they were. And they still do.
+++Никакой такой "богемы" в Восточном Берлине времен отставки Хонеккера не существовало. Как не существовало ни творческой интеллигенции, ни следов ее присутствия.+++
It just so happens that a majority of my Prenzlauer friends are Ossies. And they're my (and your) age. And they're quite bohemian. A question: so where were they before the Wall fell? And also - 1990 was my second time in Germany. My first was in 1986, in DDR of course. A month at a Betonwerke (a factory of concrete). Studentenbrigade=stroiotryad. Don't know about творческой интеллигенции, but of такой "богемы", eastblock-type, there were a lot. Of course we were much more otvyazannye - 1986, perestroika-Gorbachev, MGU-khimfak (i.e. pretty lax control) - but they were also alright.
I gather from your comments yu've never been to East Berlin? In late 1980s, you were in Berlin on the other side of the wall, and you haven't come there since?
you sure know I don't miss either sovok or honecker. but east berlin was and is a charming place. I do prefer the eastern part when I'm in town...