Да сотрётся имя его / יִמַּח שְׁמוֹ וְזִכְרוֹ

[dolboed]

Выражение «Да сотрётся имя его», которое я пару дней назад употребил по поводу Сталина — не моё творчество, а стандартная формула еврейского проклятия. В оригинале звучит как «йимах шмо» («יִמַּח שְׁמוֹ»). Полная версия проклятия — «йимах шмо везихро» («יִמַּח שְׁמוֹ וְזִכְרוֹ»), да сотрётся имя его и память о нём. Самые ранние персонажи, к которым оно исторически применялось — библейские: Аман из «Книги Есфири» и Амалек из Пятикнижия. Причём к Аману — краткая версия, а к Амалеку — расширенная. В последующие века список проклинаемых заметно обогатился.

В комментариях, здесь и в Фейсбуке, многие мне заметили, что преступления против человечества нельзя забывать, потому что иначе они повторятся.

Я не вполне согласен с этим утверждением, с чисто фактической стороны: иногда именно память о случавшихся в истории зверствах провоцирует на совершение новых аналогичных преступлений. «Кто сегодня вспоминает об уничтожении армян? Wer redet heute noch von der Vernichtung der Armenier?», — спрашивал Адольф Гитлер, выступая перед командирами Вермахта 22 августа 1939 года, за неделю до вторжения в Польшу. Да и про христианский мир нельзя сказать, чтобы память о страданиях Сына Человеческого сделала его сколько-нибудь гуманным, будь то в дни Гипатии, крестовых походов или конкистадорских завоеваний.

Но конкретно формула «יִמַּח שְׁמוֹ» — она не про то, чтобы мы сами взяли и кого-нибудь целенаправленно забыли, будь то Сталина с Гитлером, Чингисхана или Герострата. Для этого стоило бы молиться о стирании не их памяти, а нашей.

Подлинное «стирание имени» злодея из памяти возможно лишь с наступлением таких времён, когда сама мысль о возврате к ужасному прошлому перестанет выглядеть сколько-нибудь серьёзной и реальной. Так что, по сути дела, формула эта — всего лишь пожелание, чтоб поскорей наступили лучшие времена…

Comments

[uagadugu22.livejournal.com]

Сралин - шмо!

[glavsnab.livejournal.com]

Про армян блогеры вспоминают редко, про холокост - тоже, может, раз в год в ТОПе. Зато про сталинские репрессии - по нескольку постов каждый день (на 90 % вранье). А нацисты - это ж "свои", явропа. Уморили миллионы пленных - СССР "виноват", конвенцию некую якобы не подписал. Блокада - тоже СССР "виноват", никак не фрицы с финнами. Далее везде.

[olegahundov.livejournal.com]

Майтрея

[bneheg.livejournal.com]

Не надо стирать ничьих имен- надо ПОМНИТЬ..
как например о том кто такая Потупчик..

[ubpskh.livejournal.com]

Ну зачем же так политкорректно. Скорее, это пожелание исчезновения (физического или культурного) той общности людей, в которой живет память об этом персонаже. В зависимости от эпохи и масштаба личности -- потомкам, народу, или, например, политической силе.

Очень, очень хорошее проклятие. Пускай сбудется

[katin-andrey.livejournal.com]

Справедливости ради - рано или поздно сотрутся все имена.

[bloger-d.livejournal.com]

"память о страданиях Сына Человеческого"

а ещё расшифровывают "Ешу" как "йимах шмо у-зихро"

[dolboeb.livejournal.com]

Однако же применительно к другим персонажам так не зашифровывают.

Хотя без шмо и без зихро жилось спокойней, как поспоришь.

[dolboeb.livejournal.com]

Пока этот процесс не начал начинать случаться.

Адама помним, Еву тоже...

[sengiley.livejournal.com]

Рассматривать сталинскую эпоху как эпоху преступную есть грубое смешение понятий. Понятие преступности есть понятие юридическое или моральное, но не историческое и не социологическое. Оно по самому своему смыслу неприменимо к историческим эпохам, к обществам, к целым народам. Сталинская эпоха была трагической и страшной эпохой. В ней совершались бесчисленные преступления. Но сама она как целое не была преступлением и не является преступным общество, сложившееся в эту эпоху, каким бы плохим оно ни казалось с чьей-то точки зрения. Трагичность сталинской эпохи состояла в том, что в тех исторических условиях сталинизм был закономерным продуктом великой революции и единственным способом для нового общества выжить и отстоять право на существование.

...репрессии и другие негативные факторы в то время играли не такую уж огромную роль, какую им теперь приписывают разоблачители. И роль их была в значительной мере не той, как кажется теперь. Вы увидите, что главным в ту эпоху было нечто позитивное, а не негативное. На ту эпоху ведь можно смотреть не только глазами пострадавших, как принято теперь, но и глазами преуспевших, а их было неизмеримо больше, чем первых.
А. Зиновьев

[efrejtor-osvald.livejournal.com]

Слава товарищу Сталину!!!

[nikolka22.livejournal.com]

евреи не забудут человека, сделавшего так много для получения ими государственности.

[Виктор Андреевич Гарифов (from livejournal.com)]

не паникуйте ребятишки
ещё чуть чуть,и я спалю вашу книгу жизни вместе со всеми её именами
а пока - аванс

[pavel-chirtsov.livejournal.com]

Вот же какая падла был - помешал ими печки топить! Не простим, не забудем...

[hisredeyes.livejournal.com]

"זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה, וְשֵׁם רְשָׁעִים יִרְקָב" :-)

[Константин Манучаров (from livejournal.com)]

Не дождётесь.
Сталин вас всех переживёт. Он в памяти и сердце народном.
Он самый великий правитель России. И ваша ненависть понятна нам.

[Константин Манучаров (from livejournal.com)]

Вы абсолютно правы. Но эти не способны смотреть без ненависти на те времена, когда паразитизм был затруднён до максимума, а паразитов заставляли работать или сдохнуть.

[dolboeb.livejournal.com]

«Работать или сдохнуть» заставляли Королёва, Жданова, Туполева, Вавилова, Рокоссовского.

Зато на каждом предприятии, в каждой деревне и в каждом полку расплодили комиссаров, политруков, парторгов.

Вот уж кто трудился на славу!