И мой сурок со мною

[dolboed]

В начале месяца, за 10 дней до премьеры мюзикла «День сурка» в лондонском театре The Old Vic, автор либретто и сценарист одноимённой американской кинокомедии Дэнни Рубин очень подробно рассказал журналисту The Telegraph, когда и как именно ему в голову пришла история про человека, который каждое утро просыпается в одном и том же дне — и всякий раз заново пытается что-то в нём исправить.

Я внимательно прочитал этот его рассказ, но по-прежнему не обнаружил там никакого упоминания о том, что на Свердловской киностудии за 6 лет до «Дня сурка» вышел фильм с этим же самым сюжетом — о том, как два героя каждое утро просыпаются в одном и том же дне, и пытаются что-то в нём исправить. Понятно, что от «Свердловской киностудии» до LA, где писался сценарий Рубина — путь не ближний, и идея путешествий во времени родилась в мировой литературе задолго до того, как Надежда Кожушаная адаптировала для экрана производственную повесть srybas о донецких шахтёрах (собственно, в сценарии «Зеркала для героя» обсуждается сюжет рассказа «И грянул гром» Брэдбери). История доинтернетовской эпохи знает немало примеров, когда два учёных в разных концах шарика одновременно делали одно прорывное открытие — и часто один не подозревал о работах другого.

Но всё-таки про «День сурка» ужасно интересно было бы узнать, каким ветром в голову его сценариста занесло семена из Свердловска.

Comments

[robofob]

Что значит "занесло"?! Прокрался наймит на свиных копытах в Свердловск и украл, гаденыш. Они вообще все у нас украли, начиная с паровоза и кончая микроволновкой.

[d0cta-gonz0.livejournal.com]

О-о, я тоже люблю про копыта поговорить на пропагандонских сайтах, когда ватные обвиняют меня в работе на госдеп сша и информационных диверсиях. Типа вот:

- СДАЮСЬ! ТЫ МЕНЯ РАСКОЛОЛ! Копыта мне в ЦРУ выдали, чтобы я границу перешёл, а погранцы подумали, что это олень ходил. А рога я специально для аватарки отрастил, для красоты, тскать. Но если ты против, я спилю. А хвоста нет у меня ( ( Но это не мешает мне заниматься вредительством и очернительством, тскать, прекрасной действительности, построенной великолепным, не побоюсь этого слова, светилом политической мысли Володею, от слова "володеть", владеть, то есть, Путиным! УРА, ТОВАРИЩИ!!!

[polnopop.livejournal.com]

Воистину Банзай!

[john smith (from livejournal.com)]

говноед, у тебя что-то коричневое на губах засохло, бгг. говноед, ты говна уже пожрал? иди ещё пожри, говноед.

[polnopop.livejournal.com]

Педя, Голос!!

[john smith (from livejournal.com)]

чо, пожрал уже говна, говноед? иди теперь клювик от засохших какашек почисти, бгг.

[polnopop.livejournal.com]

Ещё голос давай, Пидорах дрессированный)))

[puritan-n.livejournal.com]

Хочу отметить, что и до "Терминатора" был "Робокоп".
Но философия сюжетов всё-таки разная: в американском индивид изменяет свои привычки и тогда время трогается дальше, в нашем - человек тоже меняет, но своё отношение к прошлому своей страны, и после этого время так же двигается дальше.
Но и в том и в том случае идея одна: не нужно застревать в плену своих иллюзий и ложных убеждений.

[edjru.livejournal.com]

до "Терминатора" был "Робокоп".
как тут вообще можно связь увидеть? до робокопа был Железный Дровосек, и чо?

[puritan-n.livejournal.com]

Железный дровосек - тоже не наше изобретение. И к тому же он не занимался наведением порядка в городах.
Вообще подчёркивается эволюционная связь идеологий что в одном, что в другом случаях.

[nov-liana.livejournal.com]

Все же "День сурка" и "И грянул гром" -о разном.
В "Дне сурка" он не какое-то событие изменил, он сам изменился за это время

[Флёнушка Мурашкина (from livejournal.com)]

+++++++++++++++

[eine_zwecke (from livejournal.com)]

о. сейчас возбудятся перверты пидарасы и рашн проститъютс на тему "измениться".
ну, и масс-быдло зомбированное подтянется - оно-то точно с тех времён никаких существенных изменений не претерпело: что вливают им в головы, то там и имеет.

[maxdz.livejournal.com]

https://ru.wikipedia.org/wiki/Временная_петля

[thagastan.livejournal.com]

Борхес вообще всего 4 сюжета насчитывал...

[dipoper.livejournal.com]

Борхес - лентяй. Жорж Польти подошел к вопросу тщательнее - 36

[d0cta-gonz0.livejournal.com]

И слава богу, что в штатах сделали, ибо фильм классный! Я раз 5 смотрел.
Да и Мюррей комик крутейший! У Гарольда Рэмиса, кстати, имеется в послужном списке "Анализируй Это" - ещё одна неслабая чёрная комедия - мой любимый жанр.
Да здравствует Голливуд!

[ografomanka.livejournal.com]

Ого себе! Не знала, что был русский "день сурка", да еще и свердловский ))
Надо посмотреть!
А с Мюрреем сурок очень нравился

[peregar02.livejournal.com]

Там диалоги и монологи крутейшие, совок-стайл. На тонкого ценителя, конечно.

[red-fox-alisa.livejournal.com]

мне понравилось особо: "Брэдбери, Брэдбери... при чем тут Брэдбери, мы же в России"

[hellinist.livejournal.com]

Ну, так опять у нас все скапитализдили. Абыдна!

[ografomanka.livejournal.com]

А вот не факт!
Красивые идеи в мире ходят в нескольких экземплярах, на всякий случай, видимо, вдруг одну не заметят ))

[i-l-d.livejournal.com]

Схожая идея лежит и в основе повести Аркадия Стругацкого (под псевдонимом) "Подробности жизни Никиты Воронцова" (только там срок дольше, не 1 день, а 40 лет, проживаемые снова и снова), а это вообще 70-ые.

[substractor.livejournal.com]

Это точно. Да и по сути история Никита Воронцова гораздо ближе к "дню сурка". Только менее сахарная.

[iigogosha.livejournal.com]

день сурка - кино о том как мужык на бабе залип и она ему не давала. зачем ради этого время цыклически перезапускать - не понятно. эту же самую историю можно и без временных искажений повествовать.

а зеркало для героя.... это надо смотреть.

[eine_zwecke (from livejournal.com)]

гештальт же это. его в самом реальном смысле крутят по кругу на протяжении жизни (с самыми разными интервалами) более, чем часто (и, не побоюсь предположить, практически все). объект только меняется, а на него нагружается/возлагается всё нерешённое ранее (в большинстве случаев без его на то согласия).

ps то же и теми же нерешёнными кармическимизавязками можно назвать, если желается

[ovchinnik.livejournal.com]

Вот прям опять буржуи у нас сперли
Да этому сюжету сто лет в обед: https://ru.wikipedia.org/wiki/Временная_петля

[substractor.livejournal.com]

Причем этот Дэннии Рубин больше ни одного путного сценария не написал, и уже больше 20 лет занимается в основном тем, что вспоминает о том, как он написал "День Cурка".

[pigmeich.livejournal.com]

А был ли мальчик?

Я имею в виду, что, например, в фильмах о войне (Великой) неоднократно отмечалась ещё невыпущенная техника. В неотдредактированных версиях, конечно.

[10600nm.livejournal.com]

Тут следовало бы вспомнить ещё довоенную повесть Анатолия Алексина "В стране вечных каникул" - аналогия с "Днем сурка" 100%.

[be-il.livejournal.com]

В каком смысле довоенную?
Алексин до войны никаких повестей не писал, разве только стихи в «Пионерскую правду».
Ну а «вечные каникулы» - это 1960е годы

[katin-andrey.livejournal.com]

Это Вы Берлин брали, а человек Северный Вьетнам защищал от империалистов.

[progressism.livejournal.com]

В 2010м я покупаю велосипед, звоню старым друзьям из другого города и узнаю, что все они купили велосипеды в течении пары месяцев. До этого никто не катался. Мало того - город на холмах, кататься совсем неудобно, большинство из них забросило велики после пары недель (а кто-то и в первый день).

"Идеи носятся в воздухе" не совсем чтобы метафорическое выражение.

[artikh2.livejournal.com]

Рубин упоминает кусочек из «Веселой науки» как одно из вдохновений. Думаю этот текст можно считать "общим предком" всех работ с таким сценарием.

А вы сами, кстати, на премьеру попали? У меня сложилось впечатление что, не смотря на вторичность, мюзикл получился лучше голивудской картины.

[lleo.me (from livejournal.com)]

Спорить о первенстве сюжетной идеи "Дня Сурка" (замечательного во всех отношениях фильма) могут лишь те, кто не читал рассказ Аркадия Стругацкого "Подробности жизни Никиты Воронцова" 1979 года:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B8_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%82%D1%8B_%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%BE%D0%B2%D0%B0

[pavel-gubarev.livejournal.com]

А ещё те, кто не читал рассказа Ersatz Eternal Альфреда Ван Вогта, написанного в 1972-м :)

[iigogosha.livejournal.com]

совсем забыл "Мир волшебника в книге — «вчерашний день» — как бы параллельное пространство, из которого есть только один выход во времени — на рассвете (когда кончается вчерашний день и начинается сегодняшний), в фильме — это, судя по всему, просто остров в океане"
«Тайна железной двери»
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8

[red-fox-alisa.livejournal.com]

Антон Борисович, огромное спасибо за рекомендацию, фильм великолепен! Вчера с удовольствием посмотрела.

[eine_zwecke (from livejournal.com)]

я посмотрела и тот (день сурка), и этот. сегодня.
а вчера - российский (ещё не пидарасийский, поскольку 2006 г. выпуска) "Живой" и амерский "Шестое чувство" (какая-то тп - так назвать её я могу с уверенностью после просмотров - на голубом глазу советовала создателям Живого ориентироваться на "6-ое чувство", как недосягаемую высоту, лол ))
могу только второй раз за два дня сказать, что ИХ фильмы (по крайней мере, эти) бесконечно примитивны по сравнению с российскими, прости господи, "аналогами" (повернулся же у кого-то язык так определить): они просто развлекательны, легки, позитивны; с по-детски пропихуемой прописной моралью (а может так и надо, и по-другому основной пипл не вкуривает);
6-ое чувство - банальная типичная пугалка с дебильными неожиданными резкими звуками и кем-то выскакивающим; напряжной музыкой и прочими костылями для тех, кто не способен задействовать другие приёмы, чтобы хоть как-то затронуть кино"электорат".

ps а! и, да! они, оказывается, ещё и едят сурков. "Посмотри, какой он миленький/хорошенький!!!" и совсем чуть-чуть позже: "Ты уже пробовал сурка?". а потом: "ты самая чуткая и отзывчивая девушка, которую я знал!"
"упаси, Боже, сделать этим людям хоть что-то хорошее" (с)

[p-a-s-h-a.livejournal.com]

Композитор мюзикла - Тим Минчин! Отлично!

[eine_zwecke (from livejournal.com)]

а, кст, Зеркало для героя не миновал обязательного для рус.фильмов конца 80-х правила: "ни фильма без мужского полового члена!"
голых баб каким-то реально непостижимым образом избежали О_О

[drugaja-evropa.livejournal.com]

Сценарий к фильмам пишут сценаристы.
Сценаристы считают своей обязанностью просмотр иностранных фильмов для анализа сюжетной линии и использования ее в своем сценарии.
Примеров полно
1. "Иван Васильевич меняет профессию". Персонаж из средних веков попадает в современность где с ним происходят всякие веселые случаи.
Плагиат сюжетной линии французский фильм "Пришельцы".
2 Фильм "Девчата" . Парень ухаживает за девушкой надеясь выиграть спор.
но в процессе ухаживания влюбляется в нее.
Плагиат "Служебный роман".
Не удивлюсь если этот американец увидел "Зеркало для героя " на кассете ВХС или на международном фестивале.