Трансляция — это запись

[dolboed]

Первый канал обещает нам трансляцию церемонии открытия Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро в субботу утром, в 10:15мск. На 15 минут раньше, в 10:00мск, обещана трансляция на Матч ТВ.

Чисто для справки, сама церемония начинается меньше, чем через час, в 02:00мск. То есть за 8 часов до того, как её покажут по Первому и Матч ТВ. И в Интернете, и на множестве телеканалов во всём мире (включая Россию 1) трансляции уже идут полным ходом. А то, что покажут на Первом и Матч ТВ, будет не трансляцией вовсе, а записью...

Живи Оруэлл сегодня, он мог бы дополнить свою бессмертную триаду:
ТРАНСЛЯЦИЯ — ЭТО ЗАПИСЬ

Comments

[sergey-45i.livejournal.com]

ээээ... ну ваще-т в этом году права так поделили, что открытие игр на вгтрк впрямую. потом уж два остальных общедоступных в записи

[nikolka22.livejournal.com]

а чем отличается трансляция от прямой трансляции?

[quive.livejournal.com]

На России 1 планируется прямой эфир с Церемонии открытия. Че не так то?

[tigr6.livejournal.com]

Вот здесь http://russia.tv/brand/show/brand_id/60743/

[fffffuuuuuuu.livejournal.com]

Трансляция - это трансляция. Прямая или кривая это на твое усмотрение.

[1-ja.livejournal.com]

А ВЛАСТИ СКРЫВАЮТ!!!111

[maxdz.livejournal.com]

Распилиада российских допингоедов, тренированных мартышек без мозгов и достоинства со всего мира, МОК-овских аморальных уродцев, в стране обворованных но терпеливых бразильских дебилов?

Не, не смотрел...

[amrunnor.livejournal.com]

[gxachaturov.livejournal.com]

Ну, не знаю...

Во-первых, я смотрю прямо сейчас открытие по интернету, стрим,
Во-вторых, это канал Россия 1,
В-третьих, я это делаю в Мексике.

[ngs-govno.livejournal.com]

Эк тебя на ровном месте распидорасило...

[ngs-govno.livejournal.com]

Трафарет-то хуёвенький

[cheezzphoto.livejournal.com]

Антон, я всё понимаю, кровавая гэбня, хуё-моё, но вы прийдите в себя, мон шер.

Трансляция — это всего лишь передача сигнала. Трансляция не означает прямой эфир. Не означала никогда и не будет означать.

Когда вы смотрите телевизор (любую телепедерачу с любыми событиями, хоть двадцатилетней давности) — это трансляция.

Выдыхайте, Антон.

[dolboeb.livejournal.com]

Вот я и даю ссылки на рекламные материалы Первого и Матч ТВ, где их показы в записи названы трансляцией

[maxdz.livejournal.com]

То не меня - то бразильцев с рашкованцами распидорасили.

Функционеры МОК вытрусили баблос из бразильцев и из гэбни. А откуда баблос у гэбни? Правильно, от рассеяшек.
Зато с колен перед ящиком повстаёте. :)

[dolboeb.livejournal.com]

Ну да, разумеется.
А когда Вы читаете мой пост, то при этом происходит передача данных.
Поэтому давайте называть этот ЖЖ «передача».

Если же не симулировать слабоумие, то у слов есть общеупотребительный смысл.
В частности, у слов «трансляция» и «запись» применительно к спортивно-зрелищным мероприятиям есть очень внятный и однозначный смысл.

Сколько б я ни выдыхал, он не изменится.

[cheezzphoto.livejournal.com]

Сорри, Антон, но это вы сейчас симулируете слабоумие.

Если вы видите "прямая трансляция" — да, это означает "прямой эфир".

Если вы видите просто "трансляция" — это всего лишь показ картинки.

В рамках трансляции может быть или прямой эфир или запись.

Такие дела.

НИКТО и НИКОГДА словом "трансляция" не пытается выдать прямой эфир.

[dolboeb.livejournal.com]

Всё так. На России 1 идёт трансляция.
А на Первом и Матч ТВ через 8 часов покажут запись.
Но в рекламных материалах Первого и Матч ТВ зрителям обещают трансляцию.

[Ох Вкон (from livejournal.com)]

Это вообще - совершенно непродуктивная дискуссия. Вам очень просто доказать оппоненту свою правоту: всего лишь найти ЛЮБОЙ анонс прямой трансляции чего-либо на Первом, в котором ее назовут просто "трансляцией" (не используя слово "прямая" или не называя ее "прямым эфиром"). Ведь смысл-то - общеупотребительный, то есть употребляют термин как минимум часто.
Вперед же, посрамите симулирующего слабоумие cheezzphoto железным фактом, вместо того, чтобы пытаться его перекричать.

[dolboeb.livejournal.com]

Это не Первый канал и не Матч ТВ. Это действительно трансляция.

[dolboeb.livejournal.com]

Вы где-то у меня прочитали слово «власти»?

[sergey-45i.livejournal.com]

М, вот что вы имеете в виду. Но по-моему, в спортивном вещании уже давно прижилось все показы называть трансляциями — будь то прямой эфир или премьерные трансляции as live.

[difabor.livejournal.com]

Да-да-конечно, Брежнев пришёл к финишу вторым, а Рейган предпоследним. Где-то так.

[ngs-govno.livejournal.com]

Продолжай

[dolboeb.livejournal.com]

Ну да, конечно.
Смотрю трансляцию «Иронии судьбы».
Смотрю трансляцию выступления Л.И. Брежнева на XXVI съезде.
Собираюсь посмотреть трансляцию открытия Олимпиады в Сочи.

[dolboeb.livejournal.com]

Спрашивается, при чём здесь анонсы Первого и Матч ТВ.