Немного венецианской воды
Apr. 9th, 2016 03:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboedОчень меня расстраивает, что подписчикам моего Инстаграма, ВК и Твитыря от каждой венецианской поездки достаётся под сотню разных фотографий и видео, подписчики Фейсбука смотрят прямые трансляции, а читатели ЖЖ ничего этого не видят, потому что у ЖЖ нет нормального мобильного клиента. Решил исправить историческую несправедливость. Начну с фотографии, которая прежде не публиковалась совершенно нигде — и осмелюсь предположить, что в этой части Венеции не ступала нога русского путешественника, потому что он в этом углу Кастелло решительно ничего не забыл, хоть там поблизости и расположена пара славных достопримечательностей — например, палладианское здание Св. Франциска и последний уцелевший в Венеции виноградник, из которого на острове Сан Микеле всё ещё делают вино... Если надумаете покупать в Венеции квартиру, присмотритесь к этому уголку, по ценам там сущее Бутово.
Благо Живой журнал разрешает делает embed содержимого из Инстаграма, опубликую здесь заодно несколько фотографий, снятых на каналах Венеции неделю назад и тогда же выложенных в Инстаграм.
Вид на галерею Дворца дожей из-под Соломенного моста:
Вид с той же точки на Дворцовый канал (rio della Canonica) и мост Вздохов
Виды на восток и запад с моста Академии.
Бывшее посольство Российской Империи на Villa Maravege, пансион «Академия» и дворец Рокка-Контарини-Корфу со знаменитой обсерваторией на крыше.
Самая большая для меня загадка: зачем каждый раз, когда я оказываюсь в Венеции, читатели просят сфотографировать могилу Бродского. Вроде, там ничего с 1997 года не изменилось (не считая эксгумаций, о которых я на днях уже писал).
Церковь Св. Михаила Архангела с фасадом работы легендарного Мауро Кодусси; этот же архитектор придал нынешний вид церквям Сан Дзаккария и Сан Джованни Гризостомо, и создал великолепный фасад Scuola Grande di San Marco (более известный широкой публике как главный вход в горбольницу):
Няшный попугайчик на набережной Семи Мучеников. Есть мнение, что в Венеции, в силу её искусственности, повышенно любят живую природу — чему свидетельством могут служить, например, картины Карпаччо:
В пролетарском квартале на окраине Кастелло расположена штаб-квартира итальянской компартии, с крохотным баром, где стакан вина стоит 70 еврокопеек. Впрочем, за углом разливают в пластиковые бутылки из-под минералки розовое pino grigio по €2,5 за литр. Бутылку рекомендуется приносить с собой. Обилие белья над головой как бы намекает, что снимок сделан в выходной день, когда в Венеции дешёвое электричество.
Два парня с чемоданами в центре снимка — венецианские инкассаторы, которые только что закончили выемку евровой мелочи из всех торговых автоматов на улице Гарибальди. Громыхая по плитам колёсами своих неподъёмных чемоданов, они спешат к лодке, пришвартованной на канале Св. Анны. Служба их, хоть и трудна, но не опасна. Парни даже не вооружены.
Та же самая улица Гарибальди и канал Св. Анны. Если присмотреться, в самом конце канала, с правой стороны, пришвартована деревянная лодка инкассаторов.
Отражение моста и церкви Св. Иоакима разрушено винтом проехавшей здесь моторки.
Ночь на мосту Св. Антония, ведущем к церкви Св. Льва.
Мост Риальто закрыт на очередной ремонт, но с северной стороны рекламные щиты с него уже сняли. Вид из-за столика пиццерии Al Buso, о которой однажды напишу отдельно.
Мост Миллиона, как и пара соседних дворов и подворотен, получил своё название в честь некогда жившего здесь Марко Поло, великого фантазёра, носившего такое прозвище, которое он вынес в название своей знаменитой книги сказок о восточных путешествиях.
Молодое венецианское семейство у Райского моста через канал Нового мира. Загадочное название rio del Mondo Nuovo не имеет никакого отношения ни к Америке, ни к тексту Интернационала («новый мир» присутствует лишь в русской его редакции, у итальянцев в этом месте Il mondo sta cambiando radicalmente). Просто в этом квартале когда-то располагался популярный у местных жителей винный магазин с названием Mondonovo, и вполне можно допустить, что его название служило владельцу фамилией. Второе название Райского канала за углом — rio del Pestrin, т.е. канал Молочника, так что торговали здесь не только бухлом.
Если кому-то из читающих этот пост не видно EMBED из Инстаграма — дайте, пожалуйста, знать, в какой операционной системе и каком браузере случилась неполадка.
Благо Живой журнал разрешает делает embed содержимого из Инстаграма, опубликую здесь заодно несколько фотографий, снятых на каналах Венеции неделю назад и тогда же выложенных в Инстаграм.
Вид на галерею Дворца дожей из-под Соломенного моста:
Вид с той же точки на Дворцовый канал (rio della Canonica) и мост Вздохов
Виды на восток и запад с моста Академии.
Бывшее посольство Российской Империи на Villa Maravege, пансион «Академия» и дворец Рокка-Контарини-Корфу со знаменитой обсерваторией на крыше.
Самая большая для меня загадка: зачем каждый раз, когда я оказываюсь в Венеции, читатели просят сфотографировать могилу Бродского. Вроде, там ничего с 1997 года не изменилось (не считая эксгумаций, о которых я на днях уже писал).
Церковь Св. Михаила Архангела с фасадом работы легендарного Мауро Кодусси; этот же архитектор придал нынешний вид церквям Сан Дзаккария и Сан Джованни Гризостомо, и создал великолепный фасад Scuola Grande di San Marco (более известный широкой публике как главный вход в горбольницу):
Няшный попугайчик на набережной Семи Мучеников. Есть мнение, что в Венеции, в силу её искусственности, повышенно любят живую природу — чему свидетельством могут служить, например, картины Карпаччо:
В пролетарском квартале на окраине Кастелло расположена штаб-квартира итальянской компартии, с крохотным баром, где стакан вина стоит 70 еврокопеек. Впрочем, за углом разливают в пластиковые бутылки из-под минералки розовое pino grigio по €2,5 за литр. Бутылку рекомендуется приносить с собой. Обилие белья над головой как бы намекает, что снимок сделан в выходной день, когда в Венеции дешёвое электричество.
Два парня с чемоданами в центре снимка — венецианские инкассаторы, которые только что закончили выемку евровой мелочи из всех торговых автоматов на улице Гарибальди. Громыхая по плитам колёсами своих неподъёмных чемоданов, они спешат к лодке, пришвартованной на канале Св. Анны. Служба их, хоть и трудна, но не опасна. Парни даже не вооружены.
Та же самая улица Гарибальди и канал Св. Анны. Если присмотреться, в самом конце канала, с правой стороны, пришвартована деревянная лодка инкассаторов.
Отражение моста и церкви Св. Иоакима разрушено винтом проехавшей здесь моторки.
Ночь на мосту Св. Антония, ведущем к церкви Св. Льва.
Мост Риальто закрыт на очередной ремонт, но с северной стороны рекламные щиты с него уже сняли. Вид из-за столика пиццерии Al Buso, о которой однажды напишу отдельно.
Мост Миллиона, как и пара соседних дворов и подворотен, получил своё название в честь некогда жившего здесь Марко Поло, великого фантазёра, носившего такое прозвище, которое он вынес в название своей знаменитой книги сказок о восточных путешествиях.
Молодое венецианское семейство у Райского моста через канал Нового мира. Загадочное название rio del Mondo Nuovo не имеет никакого отношения ни к Америке, ни к тексту Интернационала («новый мир» присутствует лишь в русской его редакции, у итальянцев в этом месте Il mondo sta cambiando radicalmente). Просто в этом квартале когда-то располагался популярный у местных жителей винный магазин с названием Mondonovo, и вполне можно допустить, что его название служило владельцу фамилией. Второе название Райского канала за углом — rio del Pestrin, т.е. канал Молочника, так что торговали здесь не только бухлом.
Если кому-то из читающих этот пост не видно EMBED из Инстаграма — дайте, пожалуйста, знать, в какой операционной системе и каком браузере случилась неполадка.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-04-09 12:20 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-09 12:30 pm (UTC)Приложение жж для андроида - не видно
no subject
Date: 2016-04-09 12:32 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-09 12:36 pm (UTC)Старая добрая Венеция... какая прелесть, хотелось бы съездить.. [жалко кровавая гэбня не выпускает]
Иосифу Александровичу, как будете, стакан водки с чёрным хлебом оставьте от меня.
Убытки возмещу... если чё.
no subject
Date: 2016-04-09 12:39 pm (UTC)Не видно. Приложение для андроид.
no subject
Date: 2016-04-09 12:40 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-09 12:50 pm (UTC)с удовольствием прогулялся с Вами, нестандартная прогулка.
Венеция, Мост вздохов. Я стоял -
Дворец налево, и тюрьма - направо...
Отражения моста и церкви, разбитые винтом - в первую секунду кажется, чио на воде - разводы нефти.
Капча заколебала.
no subject
Date: 2016-04-09 12:58 pm (UTC)https://www.instagram.com/p/BDizbPXy5re/
no subject
Date: 2016-04-09 01:00 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-09 01:12 pm (UTC)Что случилось?
Он потерпит, я думаю.
no subject
Date: 2016-04-09 01:17 pm (UTC)Стоял-то Байрон на Соломенном, но описывал - по принципу Джамбула (что вижу, о том и пою...))
no subject
Date: 2016-04-09 01:32 pm (UTC)кату необученный долбоёб!
Date: 2016-04-09 02:34 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-09 02:56 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-09 03:27 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-09 03:30 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-09 03:31 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-09 04:08 pm (UTC)В приложении жж для андроида не видно
no subject
Date: 2016-04-09 05:15 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-09 09:21 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-10 01:59 pm (UTC)По некоторым фотографиям, приведенным в данном посте, можно сделать вывод, что не всё так плохо.
Антон, что думаешь (обращаюсь на израильский манер, если что – то слиха) по данному вопросу, с точки зрения человека, который провел в Венеции намного больше трёх дней?
no subject
Date: 2016-04-10 07:49 pm (UTC)У меня только первую фотку показывает.
Android 4.4.4, родное приложение ЖЖ.
Но у него много глюков - опросы в принципе не работают и т. п.
no subject
Date: 2016-04-10 11:15 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-11 09:01 am (UTC)no subject
Date: 2016-04-11 09:09 am (UTC)Бог ты мой, ну Вы же интеллигентный человек.
Ну как так...
А кто шьёт? Наши или буржуины твои?
no subject
Date: 2016-04-11 09:16 am (UTC)I stood in Venice, on the Bridge of Sighs;
A palace and a prison on each hand
В русских переводах топографию дополняли не раз, то вернув мосту итальянское название ради рифмы, то уточнив, что палаццо слева, а мост — справа, ради размера. При этом похвальба про «я стоял» выпадала, но в оригинале она недвусмысленна.
no subject
Date: 2016-04-11 09:29 am (UTC)И в новом палаццо Мочениго, где в 1997 году прошли поминки по Бродскому, и в гостинице Даниели, где отравилась Соня Кайленская (http://dolboeb.livejournal.com/2940663.html), и в монастыре Сан Ладзаро, где Сталин служил звонарём (http://dolboeb.livejournal.com/2807167.html), и в пансионе возле Апостолов (снесённом, полагаю, австрицами при рубке Новой дороги — меж тем, у Байрона там был роман с женой трактирщика). Про один мост, с которого Байрон смотрел на другой мост, см. забавную полемику выше (http://dolboeb.livejournal.com/2945136.html?thread=250559344#t250559344) (оба моста предъявлены в текущем посте).
У меня в архивах за последние 15 лет есть фотографии всех этих мест, но, увы, архивы мои не размечены, так что поиск занял бы много часов. Зато у Гугла всё размечено, так что в нём и Mocenigo Nuovo, и San Lazzaro degli Armeni, и hotel Danieli Venice находятся поиском по картинкам за секунду.
no subject
Date: 2016-04-11 09:35 am (UTC)Люди попадают сюда из Фейсбука, Твиттера, Гугла, по прямым ссылкам из других постов — но скроллящих френдленту нынче единицы.
Поищите, кто ещё, кроме Вас, пожаловался на отсутствие ката.
Покуда таких людей было ощутимое количество, я заморачивался, но увы.
no subject
Date: 2016-04-11 09:44 am (UTC)no subject
Date: 2016-04-11 10:02 am (UTC)Случился он в 1950-е годы, когда из-за новых ставок налогов на недвижимость островитяне откочевали на терраферму. Жило там 250.000 человек, ныне осталось 50.000, то есть порядка 84% населения съебло. Как результат, мы действительно не имеем в Венеции сколько-нибудь диверсифицированного шоппинга по таким вопросам, как Apple Store и кофейные капсулы, не имеем кинотеатров и служб доставки еды (товары, заказанные по Интернету с континента, доставляют FedEx, DHL, TNT, пиццу им хуй закажешь). Молодёжь на моих фотографиях — либо голубки на выходных, либо студенты четырёх местных вузов, иногородние чуть более чем полностью. Но до Местре, где шоппинг на уровне римских пригородов — 7 минут езды по железке, полный взрослый билет стоит рупь 35 копеек евроденьгами. До Падуи — 25 минут и 4 рубля. Так что жизни это никак не мешает. Одна беда, что этот праздник не круглосуточный: к часу ночи вокзал запирают.
no subject
Date: 2016-04-11 10:32 am (UTC)Пишите как сердце подсказывает, Антон...
no subject
Date: 2016-04-11 07:31 pm (UTC)диалектику учил не по Гегелючитал в русском переводе.переводы, вааще, штука опасная. Например, строку
Но мира нет за стенами Вероны
понимал, как и многие, что в Вероне - неспокойно. Лишь откозыряв Барду, и, по этому случаю, прочтя строку в оригинале
догнал, что не peace, а world, и не внутри. а снаружи. Типа. Вселенная заканчивается стенами Вероны. снаружи нечего ловить...))
no subject
Date: 2016-04-12 08:24 pm (UTC)2. Ну так и пишите на фейсбуке и в гугле. Каждая площадка предполагает свои правила этикета, игнорировать их - неуважение как к площадке, так и к читателям.
no subject
Date: 2016-04-12 08:31 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-14 10:51 am (UTC)http://novoslov.livejournal.com/360952.html
no subject
Date: 2016-04-19 01:49 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-27 04:15 pm (UTC)Мы туда попали прямиком из Каннареджио, где познакомились с последним венецианским типографом Джиани Бассо, который работает на механических наборных станках 18 века и лично знал Бродского:
http://soulskeeper.livejournal.com/504689.html