Планы по Сирии: перевод с французского
Oct. 2nd, 2015 12:38 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboedЗа неимением свежих новостей из Сирии по линии Министерства обороны ньюсмейкером сегодня с утра пораньше стал Алексей Пушков, без малого 9 минут рассказывавший на хорошем французском языке в прямом эфире радиостанции Europe 1, как мы бомбим плохих сирийских парней, зачем мы это делаем, и сколько времени рассчитываем продолжать.
Ведущий зачем-то представил гостя как «мсье Пучков» — перепутав, повидимому, с Гоблином. Но это даже не смешно по сравнению с тем, как выламывались языки у дикторов израильского радио, когда главой российского правительства был назначен человек с фамилией Тш...тщ...пщ...Тщьерномирдин! Ужас был в том, что они эту фамилию не могли не только вслух произнести, но и написать, и прочитать: часть гласных и согласных, из которых состоит слово «Черномырдин», в иврите попросту отсутствует, как в виде букв, так и в виде звуков...
Вернёмся, впрочем, к Пушкову, который для разнообразия оказался предельно конкретен в ответах на все вопросы французского коллеги. По оценке председателя думского комитета по иностранным делам, бомбардировки не должны продлиться более 3-4 месяцев, а их основной целью является ДАЕШ (термин «Исламское государство» французы не употребляют, и Пушков исправно соблюл конвенцию). Ещё он предупредил, что под раздачу неизбежно угодят и другие силы сирийской оппозиции. Во-первых, потому, что задача операции — устранить угрозы для Асада, и потому, что майский миномётный обстрел российского посольства в Дамаске к силам «Исламского государства» отношения не имел. То есть Россия видит в Сирии и других противников, кроме исламистов.
На вопрос ведущего, планирует ли российская авиация отбомбиться по оплоту ДАЕШ в городе Ракка (по которому уже год без особого успеха долбит американская коалиция), Пушков довольно уверенно сказал, что такая задача сейчас не стоит, а в первую очередь авиаудары нацелены на ближайшие к Дамаску позиции исламистов — то есть не в тыл, а против передовых отрядов. Ещё он в очередной раз повторил, что вариант с наземной операцией российских войск в Сирии не рассматривается. Разумеется, таким заявлениям хочется верить, тем более, что они звучат вполне логично. И никакой опровергающей их информации мы пока не слышали.
На вопрос, не рискуют ли российские силы увязнуть в сирийской войне, Пушков с готовностью согласился, что такой риск существует всегда. Но отметил, что эффективность бомбёжек прямо зависит от их интенсивности. И пообещал, что она в ближайшее время усилится. Про американскую коалицию против ИГИЛ Пушков заявил, что её удары абсолютно неэффективны, и 80% выпущенных залпов не достигают цели. Бог весть, как он считал американские снаряды, но в общем и целом, нынешние операции в Сирии действительно мало похожи на обе антисаддамовских кампании — 1991 и 2003 годов. Там наземные цели утюжили днём и ночью, деловито поглядывая на часы. В первые дни эффект казался гадательным, но в считанные недели выяснялось, что коалиция очень хорошо представляла себе и общие цели, и тактические задачи, и сроки военной победы. Нынешняя война против «Исламского государства» не производит такого впечатления — выглядит всё так, как будто участники коалиции не очень отчётливо себе представляют, где сидит фазан. Впрочем, не удивлюсь, если и давешний отчёт Минобороны РФ, где все убитые боевики перечислены разве что не пофамильно, и весь их урон посчитан с бухгалтерской точностью, писался не военными, а сценаристами киселёвских эфиров или другими коллегами г-на Пушкова. В любом случае, по уровню проработанности телевизионной картинки сирийская кампания МО РФ даст сто очков форы унылому леонтьевскому фотошопу про «Боинг». Похоже, в ближайшие 3-4 месяца сирийской картинке суждено стать главным драйвером рейтингов федерального эфира. И, может быть, это хорошая новость для Украины.
PS. А вот очень аккуратный израильский комментарий по поводу ситуации в Сирии.
Ведущий зачем-то представил гостя как «мсье Пучков» — перепутав, повидимому, с Гоблином. Но это даже не смешно по сравнению с тем, как выламывались языки у дикторов израильского радио, когда главой российского правительства был назначен человек с фамилией Тш...тщ...пщ...Тщьерномирдин! Ужас был в том, что они эту фамилию не могли не только вслух произнести, но и написать, и прочитать: часть гласных и согласных, из которых состоит слово «Черномырдин», в иврите попросту отсутствует, как в виде букв, так и в виде звуков...
Вернёмся, впрочем, к Пушкову, который для разнообразия оказался предельно конкретен в ответах на все вопросы французского коллеги. По оценке председателя думского комитета по иностранным делам, бомбардировки не должны продлиться более 3-4 месяцев, а их основной целью является ДАЕШ (термин «Исламское государство» французы не употребляют, и Пушков исправно соблюл конвенцию). Ещё он предупредил, что под раздачу неизбежно угодят и другие силы сирийской оппозиции. Во-первых, потому, что задача операции — устранить угрозы для Асада, и потому, что майский миномётный обстрел российского посольства в Дамаске к силам «Исламского государства» отношения не имел. То есть Россия видит в Сирии и других противников, кроме исламистов.
На вопрос ведущего, планирует ли российская авиация отбомбиться по оплоту ДАЕШ в городе Ракка (по которому уже год без особого успеха долбит американская коалиция), Пушков довольно уверенно сказал, что такая задача сейчас не стоит, а в первую очередь авиаудары нацелены на ближайшие к Дамаску позиции исламистов — то есть не в тыл, а против передовых отрядов. Ещё он в очередной раз повторил, что вариант с наземной операцией российских войск в Сирии не рассматривается. Разумеется, таким заявлениям хочется верить, тем более, что они звучат вполне логично. И никакой опровергающей их информации мы пока не слышали.
На вопрос, не рискуют ли российские силы увязнуть в сирийской войне, Пушков с готовностью согласился, что такой риск существует всегда. Но отметил, что эффективность бомбёжек прямо зависит от их интенсивности. И пообещал, что она в ближайшее время усилится. Про американскую коалицию против ИГИЛ Пушков заявил, что её удары абсолютно неэффективны, и 80% выпущенных залпов не достигают цели. Бог весть, как он считал американские снаряды, но в общем и целом, нынешние операции в Сирии действительно мало похожи на обе антисаддамовских кампании — 1991 и 2003 годов. Там наземные цели утюжили днём и ночью, деловито поглядывая на часы. В первые дни эффект казался гадательным, но в считанные недели выяснялось, что коалиция очень хорошо представляла себе и общие цели, и тактические задачи, и сроки военной победы. Нынешняя война против «Исламского государства» не производит такого впечатления — выглядит всё так, как будто участники коалиции не очень отчётливо себе представляют, где сидит фазан. Впрочем, не удивлюсь, если и давешний отчёт Минобороны РФ, где все убитые боевики перечислены разве что не пофамильно, и весь их урон посчитан с бухгалтерской точностью, писался не военными, а сценаристами киселёвских эфиров или другими коллегами г-на Пушкова. В любом случае, по уровню проработанности телевизионной картинки сирийская кампания МО РФ даст сто очков форы унылому леонтьевскому фотошопу про «Боинг». Похоже, в ближайшие 3-4 месяца сирийской картинке суждено стать главным драйвером рейтингов федерального эфира. И, может быть, это хорошая новость для Украины.
PS. А вот очень аккуратный израильский комментарий по поводу ситуации в Сирии.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-10-02 09:43 am (UTC)no subject
Date: 2015-10-02 09:45 am (UTC)no subject
Date: 2015-10-02 09:46 am (UTC)Могут настать тяжелые времена для некоторых "умеренных" оппозиционеров, которые головы режут ничуть не меньше игиловцев
no subject
Date: 2015-10-02 09:49 am (UTC)Обеспечат алавитам подконтрольную полоску страны.
А с ИГИЛом что они будут делать?
no subject
Date: 2015-10-02 09:49 am (UTC)no subject
Date: 2015-10-02 09:50 am (UTC)no subject
Date: 2015-10-02 09:51 am (UTC)no subject
Date: 2015-10-02 09:51 am (UTC)no subject
Date: 2015-10-02 09:53 am (UTC)Но с точки зрения военной целесообразности это странноватая логика.
no subject
Date: 2015-10-02 09:55 am (UTC)no subject
Date: 2015-10-02 09:57 am (UTC)no subject
Date: 2015-10-02 09:58 am (UTC)no subject
Date: 2015-10-02 09:59 am (UTC)no subject
Date: 2015-10-02 09:59 am (UTC)no subject
Date: 2015-10-02 10:00 am (UTC)no subject
Date: 2015-10-02 10:03 am (UTC)Ты когда в окопы, поцреот? Хватит бегать от военкома!
no subject
Date: 2015-10-02 10:04 am (UTC)>Похоже, в ближайшие 3-4 месяца сирийской картинке суждено стать главным драйвером рейтингов федерального эфира. И, может быть, это хорошая новость для Украины.
Новость для Украины херовая, как только Украина сойдет с мировой информационной повестки дня, то про нее скоро забудут. более того начнут отмахиваться как от назойливой мухи, говоря какой такой членство ЕС, какая международная помощь, какой такой Крым, какая такая оккупация Донбасса, Луганска Москвой, потихоньку шум сойдет на нет, Украину оставят одной со всеми проблемами и с оккупацией России, по крайней мере пыл у Запада угаснет изрядно для помощи Украине - что Путину и Кремлю как раз надо.
Путин и Кремля, как раз для этого задумали с Сирией.
Поэтому Украине наверно тоже надо будет начать бороться со своими ИГИЛами в Донбассах и Лугансках, причем на абсолютно законных основаниях.
А Боливар-Путин не вынесет двоих Сирию и Украину, по крайней мере Зомбо СМИ Путина, не может зомботв Путина одновременно и про Сирию и про Украину вести промывку мозгов у населения в России,
Во первых надорвется.
Во вторых опасно, может возникнуть серьезные психические последствия у зомбируемого населения, когнитивные диссонансы и всякие раздвоения, на вроде.
Того гляди население, кремлеботы, журналюги путина, дикторы начнут путать ополченцев в Украине и в Сирии, а также правительства.
no subject
Date: 2015-10-02 10:08 am (UTC)Во-вторых, Черняховский, благо родился до всех израильских реформ орфографии, пишется на иврите не через «ч», а через «Тш». И так же произносится. А Черномырдина можно было бы спокойно писать с той же буквы, что Чейни или принца Чарльза. Просто не сообразили сразу — ленты же в редакциях были не по-русски, а всё больше Reuters, AP, AFP.
no subject
Date: 2015-10-02 10:11 am (UTC)no subject
Date: 2015-10-02 10:16 am (UTC)Ну как же? И в битве упоительной, лавиною стремительной - ДАЕШЬ Варшаву, дай Берлин!
no subject
Date: 2015-10-02 10:17 am (UTC)no subject
Date: 2015-10-02 10:19 am (UTC)Займутся экономикой, займутся своими делами...
no subject
Date: 2015-10-02 10:20 am (UTC)no subject
Date: 2015-10-02 10:23 am (UTC)no subject
Date: 2015-10-02 10:24 am (UTC)