O Tannenbaum

[dolboed]

Кто б мог подумать, что стихотворение «В лесу родилась ёлочка» написала в 1900 году литовская княжна Раиса Адамовна Гедройц, а на музыку его в 1905 году положил потомственный немецкий дворянин Леонид Карлович Бекман…

Я всю жизнь был уверен, что слова и музыка — народные.

Comments

[terijoki.livejournal.com]

Я почему-то никогда не думал, что оно народное, но не задумывался, кто автор., Считал всегда, что песня эта советская, и придумана какими-нибудь советскими классиками типа Дунаевского и Лебедева-Кумача.

[deni-denis.livejournal.com]

Княжна, да не литовская, а кабардинская. В 1940 году издательство «Детгиз» занималось подготовкой сборника «Ёлка». Именно тогда редакторам и составителю сборника удалось определить имя автора стихов, который скрывался под псевдонимом. Им оказалась Р.А. Кудашева (с ударением на втором слоге). Раиса Адамовна подписывала свои стихи, песни и рассказы для детей сокращениями «Р.А.», «Р.К.» или «А.Эр.». В сборнике, выпущенном издательством в 1941 году, впервые был верно указан автор текста песни — Р.А. Кудашева. Со своим мужем (Кудашевым), который происходил из боковой ветви княжеского рода, Раиса Адамовна познакомилась тогда, когда служила у него в доме гувернанткой. (http://www.podmoskovje.com/v-lesu-rodilas-yolochka/)

[mercator99.livejournal.com]

Век живи, век учись.
Я тоже не знал.

[taxfree12.livejournal.com]

обалдеть. Я тоже не знал. Спасибо

[dozor1911.livejournal.com]

Так и Ой мороз мороз не морозь меня тоже не народная как и Вечерний звон.

[xaxa.livejournal.com]

Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг» — песня на стихи австрийского поэта Рудольфа Грейнца

[dagvello.livejournal.com]

В декабре 1903 года в новогоднем номере журнала «Малютка» было напечатано стихотворение «Ёлка», подписанное псевдонимом «А. Э». Стихотворение, положенное два года спустя на музыку Леонидом Бекманом, обрело всенародную славу, но имя его истинного автора долгое время оставалось неизвестным. Раиса Адамовна Кудашева не знала, что «Ёлочка» стала песенкой. Только в 1921 году совершенно случайно, когда она ехала в поезде, услышала, как девочка поёт её «Ёлочку». Стихотворение было вновь переиздано перед самым началом войны в 1941 году в сборнике «Ёлка». Составительница сборника Эсфирь Эмден специально разыскала автора стихотворения и указала фамилию Кудашевой в тексте.
Существует легенда, что авторство Кудашевой было раскрыто при вступлении в Союз писателей СССР. По одной версии, однажды в кабинет Максима Горького постучалась пожилая женщина, которая сообщила, что хотела бы вступить в его организацию. Когда Горький поинтересовался, что же она написала, женщина ответила: «Только детские тоненькие книжки». На это Горький ответил, что в его организацию принимают только серьёзных авторов, написавших романы и повести. «Нет, так нет», — ответила на это женщина и пошла к выходу, а потом обернулась, и спросила: «Может, вы слышали хоть одно моё стихотворение?» и прочла Горькому знаменитые строки: «В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла, зимой и летом стройная, зелёная была». Услышав эти строки, Горький тут же принял Кудашеву в Союз писателей. По другой версии, эта история произошла с Александром Фадеевым. Фадеев спросил: «Так это Вы написали?». И стал вспоминать, где это было напечатано и как он первый раз прочёл эти стихи и плакал, как плачут все дети, когда доходят до последних строк стихотворения. Он вызвал к себе своих сотрудников и отдал распоряжение, чтобы автора немедленно оформили в Союз писателей и оказали ей всяческую помощь.
Ещё одна версия этой истории рассказана в письме вдовы поэта Николая Адуева к писателю Виктору Конецкому: "Во время войны писателям полагались всякие пайки. Адуев ненавидел ежемесячное хождение за ними. Однажды в коридоре Союза писателей он увидел, как в заветную дверь вошла незнакомая старушка, и услышал следующий разговор: «Вы по какому списку?» — «…» — «Вы прозаик или поэт?» — «Я, собственно, написала одно стихотворение…» — «???» — «В лесу родилась ёлочка…». Непробиваемый секретарь Союза выскочил в коридор и закричал: «Вы знаете, кто это??? Вам этого не понять! Вы слишком молоды!» И старушка получила всё по высшему разряду! Так что — надейтесь на добрую память поколений!"
Всего Раиса Кудашева опубликовала около 200 песенок и рассказов, сказок и стихотворных книжек: «Санки-самокатки», «Стёпка-растрёпка», «Беда петушка», «Бабушка-Забавушка и собачка Бум»… С 1948 года после многолетнего перерыва вновь стали печататься сборники её произведений: «В лесу родилась ёлочка…», «Ёлочка», «Лесовички», «Петушок» и других.
Известность и признание пришли к писательнице лишь в конце 1950-х годов, когда ей шёл уже восьмой десяток. В то время были напечатаны два интервью с писательницей: одно — в «Огоньке», другое — в «Вечерней Москве». В «Огоньке» — единственная сохранившаяся фотография Раисы Адамовны в очень преклонном возрасте.

[serhuey.livejournal.com]

Хорошее исполнение (вдобавок, стихотворение использовано целиком)

[cyber125.livejournal.com]

Сказки Пушкина если не ошибаюсь, тоже народные, если не ошибаюсь многие из сказок Пушкина ему рассказала няня, а также были почерпнуты из народного фольклора, а после интерпретированы Пушкиным в сказки и если опять не ошибаюсь Пушкин никогда не скрывал что они народные.

Поэтому не исключено, а скорей всего оно так и есть, если не сами стихи, то по крайней мере мотивы стихов были заимствованы Раисой Адамовной Гедройц из фольклора, также и мотивы музыки которую положил на стихи Леонид Карлович Бекман.


Это конечно так шутка, но все же в каждой доле шутке есть своя шутка.)



"Вы слышали когда нибудь слово фолклёр?

Композитор имеет полное право пользоваться песенным материалом преломляя в своем творчестве!"

[pravdoiskanie.livejournal.com]

Вся творческая интеллигенция Руси - иных странных кровей!
А без иных странцев, здесь бы жили варвары, в хижине своей?

[maxdz.livejournal.com]

Московия-Орда никакого отношения к Руси не имеет. Впрочем, имеет - приложилась к Руси, в качестве разрушителя и уничтожителя.

[blogrev.livejournal.com]

Однажды председателю Союза писателей Александру Фадееву доложили, что к нему на прием просится старушка лет девяноста, говорит, что пишет стихи. "Жить тяжело, Александр Александрович, помогите как-нибудь". "Вы правда стихи пишете? - спросил председатель. - Ну, хорошо, прочтите что-нибудь". Она благодарно посмотрела на него и прочла:

В лесу родилась елочка.
В лесу она росла…

"Так это вы написали?" - вскричал Фадеев и сам прочитал стихотворение до конца. Р.А.Кудашеву немедленно оформили в Союз писателей и оказали всяческую помощь. Она умерла 4 ноября 1964 года в городе, где родилась, - в Москве.

[bneheg.livejournal.com]

Добрый да, а ведь бог бы и бритвой по глазам..

[odin-na-ldine.livejournal.com]

Таки, да - народные. Народа, который в те мирные времена спокойно проживал в Вильно.

[qulac.livejournal.com]

Помните анегдот про рабочего, который каждый день вывозил за территорию мусор на тележке? Он так их воровал. Я про эту историю прочитал в книге одного американского автора изданной в 1982 году. Оказывается, многие подобный байки имеют интернациональное происхождение. Так что народный фольклор не знает границ.

[el-aurianin.livejournal.com]

Хм, а нам в школе про сие рассказывали помню. Году так в 1993. Правда школа были сильно буржуазная, УВК)

[scape-god.livejournal.com]

У Пастернака с хозяевами квартиры была полная гармония. Он был человек не конфликтный, толерантный, интеллигентный. Заводился, только когда ему мешали работать, например, если включали по сто раз на дню громко патефон с одной и той же пластинкой, популярной в те годы, «У самовара я и моя Маша». А ему нужно было переводить Шекспира – 200 строк в день. Он иногда не выдерживал, говорил, что это пошлость и ее нельзя слушать. Ведь Пастернак закончил консерваторию, был учеником Скрябина. Но потом он каялся, переживал, что так резко говорил с милыми, гостеприимными хозяевами», – рассказывает Хисамов.

http://www.sovsekretno.ru/articles/id/4529/

Вот никогда не понимал этой музыкальной эстетки 30-40-х. Может, потому что люблю metal? Хотя вряд ли, просто это же действительно пошлость несусветная, все эти Утёсовы без слуха, без голоса. Музыка гопников.

[linija-curzona.livejournal.com]

Я бы Вам, Антон Носік, ещё предложил поинтересоваться родом Гедройтев. Не пожалеете.

[Рост и слав (from livejournal.com)]

Дык и балалайка не русская.))

[substractor.livejournal.com]

это сразу же заметно, как только попытаться самому эту песню сыграть на любом инструменте. Абсолютно антинародно написана как мелодия так и гармония - в мажоре.)

[shortcircuit-ru.livejournal.com]

Пацриоты в печали... Борьба с Jingle Bells проёбана, а
вся русская музыка написана евреями, алкоголиками или педерастами.

[liana-lll.livejournal.com]

Ну знаете, Антон Борисыча еще никто так не оскорблял!

[maxdz.livejournal.com]

Российский народный язык - это тот, который из слов на 3 буквы и на 5.

[paukoph.livejournal.com]

Вот и еще одной Скрепой стало меньше.

[kharitonich.livejournal.com]

Народный вариант тоже есть:

В лесу родилась ёлочка,
А рядом старый пень.
Ля-ля он эту ёлочку
Четыре раза в день.

[paukoph.livejournal.com]

Это уже русские изгадили.

[utnapishti.livejournal.com]

Фамилию "Кудашева" точно помню с детства. Мне кажется, что её нередко произносили, передавая песню про ёлочку по радио. Но, м.б., на самом деле просто видел на обложках пластинок. В любом случае, запомнилась своей необычностью, поэтом я всегда помнил, что по крайней мере текст - не народный.

[alpinizd.livejournal.com]

Я эту историю (про авторство "елочки") прочитал несколько лет назад где-то в интернете. Думал, уже давно все знают - а вот поди ж ты :)

[12inch-pianist.livejournal.com]

да небось пиздеж. у них и войну сталин выиграл.

[grayman47.livejournal.com]

Зимой зайцы белые...

[a-vl-klp.livejournal.com]

Пффф... Наивный

Народное... Но народа-то - какого?

[oldmitrich.livejournal.com]

Кстати, "Во поле берёзонька стояла" - сочинение татарского поэта, а вот фамилию щас не вспомню - склероз...

[snezhkin.livejournal.com]

Натяг не без спекуляции. Это ж таки песня со множеством вариаций слов. Важна музыка, а ее автор неизвестен.

Впрочем, фактическую связь с тюркским можно высосать и из "Елочки". Раиса Адамовна Гедройц - княгиня, но не литовская княжна, Литовским является лишь происхождение ее девичей фамилии. Титул же она получила после замужества - от князя Кудашева. А вот его фамилия имеет происхождение тюркское. )