Вчера на «Эхе»: дело «Аэрофлота» за 3 минуты

[dolboed]

Очень содержательный эфир случился у меня вчера вечером на «Эхе», в гостях у нереальной красавицы Ольги Журавлёвой.

Впрочем, и день вчера был тоже содержательный донельзя: отставка Дурова, новая версия прокуратуры про причины блокировки Навального, набирающая обороты кампания против нацпредов с двойным гражданством (и вытекающие отсюда мысли про нацвопрос в общей структуре новейшей государственной пропаганды), дело «Аэрофлота» и далее... Каждая из этих тем тянет на хороший часовой разговор, а нам с Прекрасной Дамой надо было уложить десяток вопросов в 36 минут, минус два перерыва на рекламу c новостями.

Получилось ли у меня — судите сами.
Но весь сюжет про дело «Аэрофлота», с главными цифрами, уместился в три минуты (в самом конце).
Респект «Эху», что расшифровка появилась на сайте в тот же вечер.
На моей памяти раньше так только пресс-служба Кремля работала — но она, на самом деле, большинство текстов с голоса вообще не расшифровывает, потому что основные длинные спичи поступают туда заранее, и сразу в цифре. Если им надо расшифровать какую-нибудь встречу с деятелями, то могут 3-4 дня кусками выкладывать.

PS. В идеальном мире, конечно, хорошо было бы, если б на «Эхе» появился текстовый редактор, который бы причёсывал устную речь гостей до состояния письменной. Например, такая моя фраза, как «стали писать СМИ со ссылкой на Twitter на 50 подписчиков, стали писать», в живом разговоре может быть разбита интонационно. А в письменной тут либо нужно повтор убрать совсем, либо поставить точку после «подписчиков», и начать новую фразу с заглавной буквы. Иначе выходит безграмотно синтаксически. Но понять смысл сказанного расшифровка не мешает — там же ещё аудио и видео есть, для таких мест, где стоит «неразборчиво».

Comments

[pic4a.livejournal.com]

вот сколько читал текст, ни разу стиль не бил по глазам. грамота иногда подхрамывает.

[lexizli.livejournal.com]

Дав, слушал вчера ваш разговор. Ну что сказать, чудесно!

В том смысле, что в студии радиостанции два приличных и вроде неглупых человека бОльшую часть времени разговаривают о каких-то клинических идиотах. И чем дальше, тем подобных «чудес» больше. Как бы всё это не накрылось медным тазом...

[mishkafofer.livejournal.com]

Слушал в подкаст-версии. Достойно.

[indraputra.livejournal.com]

А вот по поводу двойного гражданства - нет ощущения, что это придумано в качестве персонального подарка жителям Крыма? Типа, уж коль так рвались в Россию, извольте сдавать украинские паспорта.

[dolboeb.livejournal.com]

В этом нет ни малейшей необходимости, потому что у Украины — такой же дебильный закон о гражданстве, какой предлагают ввести у нас: там их автоматом лишают внутреннего паспорта за принятие иного гражданства.

В стране с таким процентом гастарбайтеров на заработках по миру, украинское законодательство по этому вопросу — самое дебильное в мире.

А самое smart, понятное дело, израильское, потому что оно учитывает наличие у людей из стран от Эфиопии до Канады разных ситуаций в жизни. Поэтому Государство Израиль вообще не лезет в вопросы отношений своего гражданина с его другими статусами. Израильское гражданство можно получать хоть восьмым, хоть вторым из восьми. И это работает на интересы Израиля, потому что облегчает жизнь его гражданам, а других необоронных задач у государства нет и не может быть.

[alexeymas.livejournal.com]

Украина для сейчас жителей Крыма наоборот открывает двойное гражданство.
Так что имхо, для Крыма и блокируют.

[dolboeb.livejournal.com]

Неплохо бы открыть его и для жителей Израиля, например.

А то в Украине сохранилась практика выпёздывания уезжающих евреев из гражданства, которая в РФ отменена в 1991 году как проклятое советское наследие.

[kitp.livejournal.com]

Если получать израильское гражданство не так, как мы, а так, как получают его в других странах обычно (через брак и тп), нужно отказываться от предыдущего. Так что Израиль ничем не лучше для "обычного" человека.

[bot bot (from livejournal.com)]

Никак нельзя убирать и редактировать стенограмму текста! - это вообще-то закон жанра. А если кто-то засудит, например, как после станция докажет, что не осел? На практике стенограмму расшифровывать никак нельзя.

[dolboeb.livejournal.com]

Неправда.
Точек и запятых гость не ставит. Пунктуация там вся восстановленная.
Эканья, бэканья и мычания тоже не составляют никакой ценности в расшифровке.

[bot bot (from livejournal.com)]

Я как специалист вам говорю, что нельзя. "Экания и бекания", кстати, должны входить в стенограмму. Знаки препинания ставятся по нормам языка и с потолка не берутся. Пару раз читал на "Эхе" стенограммы - вполне профессионально было отработано, впрочем, "Эхо" можно обвинить во многих грехам, но только не в "непрофессионализме."

[dolboeb.livejournal.com]

Я не Эхо обвиняю в непрофессионализме, а констатирую невычитанность стенограммы.
Вам кажется, что так правильно — и, если б речь шла о судебной практике, я б согласился.
Но при расшифровке интервью в СМИ правка, не искажающая смысла, является абсолютно нормальной практикой.

[help007cz.livejournal.com]

PS. В идеальном мире, конечно, хорошо было бы, если б на «Эхе» появился текстовый редактор, который бы причёсывал устную речь гостей до состояния письменной.

Хорошая мысль, она меня давно посетила. Я уж и писал (на сайт Эха и в твиттеры кое-кому), что, мол, готов заниматься такой правкой на общественных началах - всё впустую. Хотя не совсем - аккаунт мой на Эхе забанили))) - http://www.echo.msk.ru/users/help007/

[wbz09.livejournal.com]

Там у них на стенке одна картинка перекосилась, криво висит. Это такая креативная дизайнерская находка или просто она отвалилась?

[dolboeb.livejournal.com]

Там два гвоздика, один то ли выпал, то ли рамка с него соскочила.
Но там не картинки, а пустые рамки.

[romx.livejournal.com]

Нету мужика в доме, некому гвоздь в гипсокартон вбить ;)

[serbeat.livejournal.com]

Согласен, Ольга Журавлёва весьма и весьма нереальная красавица

[hirurg-thegreat.livejournal.com]

Абсолютно нереальная красавица.

[mscw.livejournal.com]

И весьма и весьма анреальная умничка.

[serbeat.livejournal.com]

да да да )

[nastennnnnnnka.livejournal.com]

А мне наоборот эховские расшифровки очень нравятся. И бесконечные "да" Шендеровича и остальное. Речь живой выглядит, не причёсанной.
Ваш эфир пока не успела послушать-посмотреть, сейчас исправлюсь.

[grinkod.livejournal.com]

А ведущая и впрямь красивая.

[al-dyn.livejournal.com]

Да, Эхо очень быстро вешает расшифровки. По крайней мере, "Особое мнение" (видимо, как лидеру рейтинга в вечернем эфире всех радиостанций) появляется уже через часа 2-2,5.

А Ваш эфир слушал, да. Очень лаконично и по делу, спасибо.

З.Ы. Буду теперь прятать от жены фото Журавлевой.

[paukoph.livejournal.com]

Чет лебезишь. Напуган что ли чем или кем?

[dolboeb.livejournal.com]

Неспровоцированное хамство третьим лицам в этом ЖЖ не приветствуется.

[http://users.livejournal.com/_chort/]

Спасибо за эфир, приятно и интересно.

[paukoph.livejournal.com]

Эхо - это такая путинская криптосодержанка.

Журавлева - из серии "спасибо, что хоть не толстая".

[shortcircuit-ru.livejournal.com]

Предлагаете питаться пирожными, когда последнюю чёрствую корку
норовять изо рта вырвать?

[shortcircuit-ru.livejournal.com]

После того, как старик Козлодоев Проханыч покинул Эхо, слушать стало некого.
Кстати, душевно поговорили во вторник.

[moscowbid.livejournal.com]

Очень хорошее интервью, Антон.

Особенно параллель про мороженных маркетологов понравилась!

[montrealex.livejournal.com]

у меня в блоге есть специальный тег Расшифровщицы, где я немало херов сложил на головы совершенно бездарных чурок, которые расшифровывают иногда такое, что за голову хватаешься.

Правда последнее время не слежу - устал, а может меньше ошибок делают. Часто НЕРАЗБ. ставится там, где ясно слышно, но не хватает культурного багажа, чтобы уловить и понять.

http://montrealex.livejournal.com/702005.html

Банки выдавали кредиты, по которым в первый год вообще можно было ничего не платить, так называемые «Zero Downloads».

Ну, понятно, что про стриптизёрш и безработных с 5 квартирами - это сильное преувеличение, но простим мастеру слова.

После прослушивания звуковой дорожки становится понятным, что Латынина сказала Zero Down Loan, конечно же, а никакой не Download. Я понимаю, что в идеале ей бы хорошо было добавить слово Payment в эту фразу, и тогда не было бы лажи. Но не будем строгими в этот раз.

[bosco.livejournal.com]

Про двойное гражданство хорошо сказали.
Ольга красавица.

[geraldos.livejournal.com]

Этично ли человеку с двойным гражданством критиковать существующую власть ? Стоит ли прислушиватся к человеку не готовому разделить судьбу страны вместе с нами ? Такие вопросы после интервью Антона.

[dmitriy polekhov (from livejournal.com)]

Даже с гражданством другой страны или вообще без гражданства этично. А вот заявлять о неэтичности критики действующей власти лицами с двойным гражданством и впрямь неэтично, даже паскудно.

[oleg16.livejournal.com]

А что значит "у нереальной красавицы Ольги Журавлёвой"? Вы на что намекаете? Она вроде ничего так, сойдет.

[russkyi partizan (from livejournal.com)]

Россия на пороге Демократической революции и это непреложный факт.
Но главное что совдеповских рабов (каких на сегодняшний день в России большинство) в принципе вообще НЕВОЗМОЖНО сделать свободными людьми.
Только естественная убыль этого человеческого материала откроет перед Россией новые политические горизонты.
А что касается нелегитимной гэбэшной диктатуры, то здесь со стороны Запада нужна полная блокада чекистских нацистов, по всем направлениям!
Чем больше будет санкций, тем лучше!
В идеале было бы вообще прекрасно, если бы Америка и другие страны Запада разорвали с кэгэбэшниками все отношения, в том числе и дипломатические.
Слава Америке.
Слава Западной Европе.
Слушайте Радио Свобода, Голос Америки и Бибиси.
Будьте свободными людьми и не будьте рабами.
Да здравствует Русская Демократическая республика.

[konstantin-zat.livejournal.com]

тут пишут, что Вы мочите аэрофлот по заказу: http://oleglurie-new.livejournal.com/175342.html
прокомментируете?

[novodvorskay-ss.livejournal.com]

Мировое признание примадонны.
http://novodvorskay-ss.livejournal.com/2419.html