What did the wife of the soldier get

[dolboed]

Пошел ставить чай, оставив на компьютере включенную Яндекс.Музыку.

И оттуда совершенно неожиданно вывалилась на меня хорошо забытая баллада Steeleye Span, с вот такими остро злободневными словами:

What did the wife of the soldier get
From the ancient city of Prague?
From Prague she got the linen shirt
It matched her skirt did the linen shirt
She got from the city of Prague

What did the wife of the soldier get
From Brussels, the Belgian town?
From Brussels she got the delicate lace
Oh! the charme and grace of the delicate lace
She got from the the Belgian town

What did the wife of the soldier get
From Paris, the city of light?
From Paris she got the silken dress
Oh! to possess the silken dress
She got from the city of light

What did the wife of the soldier get
From Libya's desert sands?
From Libya the little charm
Around her arm she wore the charm
She got from the desert sands

What did the wife of the soldier get
From Russia's distant steppes?
From Russia she got the widow's veil
And the end of the tale is the widow's veil
She got from the distant steppes
(оригинальный текст Бертольда Брехта смотрим здесь)

Я тут же отправился эту песню искать, и оказалось, что нет ее ни в Spotify, ни в iTunes, ни на eMusic, ни в Пандоре. То есть, кроме Яндекса и last.fm, даже послушать негде.

Впрочем, на том же Яндексе при ближайшем рассмотрении сыскалась кнопка "Купить" - и оказалось, что песня английской группы, которой в Америце не торгуют, у нас продается в магазине Русской медиагруппы, где, разумеется, в топах чарта Леди Гага доблестно борется со Стасом Михайловым. И стоит там эта песня 20 рублей, а весь альбом — смешные 145 (для сравнения: на AllofMP3 этот альбом в битрейте 192 стоит десятку: всё ж 47 песен там). Правда, работает музыкальный чудо-магазин совершенно через жопу, принимает Яндекс.Деньги через Chronopay, покупки внутри России отдаёт по 200кБ/с, и обновляет состояние кошелька только через F5.

Но всё равно любопытно.

Comments

[dolboeb.livejournal.com]

Спасибо, Кэп.

ещё есть тут

[v-x.livejournal.com]

http://zvooq.ru/#/release/715892/

Re: ещё есть тут

[dolboeb.livejournal.com]

Круто.
Zvooq продает за 300, когда у muz.ru - за 145.

Re: ещё есть тут

[v-x.livejournal.com]

трек на muz.ru 20 руб., а на zvooq.ru зачем-то 10 руб. ну, разный бизнес

Re: ещё есть тут

[nick30003.livejournal.com]

+1

[rjiyxapb.livejournal.com]

этот набор из 5 дисков содержит ремастеринг этого альбома
http://www.informatik.uni-hamburg.de/~zierke/steeleye.span/records/stormforceten.html

издание этого альбома 1977 года, выпущенное на CD в 1996г, доступно тут
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1048094

зы: а эта песня на немецком, оказывается, содержала ещё несколько куплетов
http://www.informatik.uni-hamburg.de/~zierke/martin.carthy/songs/thewifeofthesoldier.html

[alex (from livejournal.com)]

Да уж, кто к нам войдет, тот пропадет

[bmt.livejournal.com]

Можно поискать более полную версию, например, Coldplay - Ballad of the Soldier's Wife

[seredinskii.livejournal.com]

За пять секунд нашел, сразу с текстом.

[nutopian-lj.livejournal.com]

Песенка, видимо, еще тех времен, когда Сталина называли дядей Джо.

[zztop (from livejournal.com)]

Если верить этому http://www.youtube.com/watch?v=DJEIM0HPoAg 1943

[nutopian-lj.livejournal.com]

Так это они, значит, вместо второго фронта...

[drugoon.livejournal.com]

А все эти Звук и Муз, это реально лицензионный контент или типа нашего РАО в нужном месте оказались?

[dolboeb.livejournal.com]

Хороший вопрос.

Наверняка у них есть какие-то договоры, но с кем - yahoo его знает.

[drugoon.livejournal.com]

C РАО поди и договорились, ггг.

[korolev.livejournal.com]

РАО интернетом никогда не занималась, а схемы с коллективным управлением авторскими правами в интернете цмерли с началом 2008 года.

[strangeer.livejournal.com]

РАО прекрасно занимается интернетом :)

[strangeer.livejournal.com]

Реально легальный.

[emmy-l.livejournal.com]

И в русской степи он, видимо, был расстрелян перед строем своих за мародёрство...

[eugenyshultz.livejournal.com]

очень сильный текст и поучительный.

[eugenyshultz.livejournal.com]

мда...я как-то не задумался об этом аспекте. Неужели dolboeb настолько расчетлив?

[belogurovigor.livejournal.com]

Есть одно расширение для хрома last fm free music player. Рекомендую

[seredinskii.livejournal.com]

Ради интереса попытаюсь найти и скачать бесплатно)
А вообще почти всё можно найти вконтакте. По крайней мере на эту группу выдается 397 результатов, а песен всего штук 30-40. Хотя я видал и пореже. Однажды к о мне попал случайно сборник из двух дисков американского кантри певца Ронни Мисэпа, который был оставлен в CD-чейнджере машины, пригнанной оттуда. Музыка меня торкнула, я полез искать, и я так понял, что у меня в руках единственный его диск в России) Конечно же он был выложен в сеть в нормальном качестве)А изначально мне было выдано 40 вариантов пяти песен.

[ico.livejournal.com]

опять хронопей :) Когда-ж его, болезного, прикроют...
http://i.minus.com/ijfVsq.jpg

[shkin.livejournal.com]

В американской версии Spotify есть Steeley Span и в частности этот тройник с этой песней.

Еше она есть в другом переводе под именем Ballad of the Soldier's Wife, который мне милее. Стоит ее послушать наприме в хорошем исполнении PJ Harvey или в шикарном исполнении Marianne Faithfull.

[dima ku (from livejournal.com)]

Еще на grooveshark.com есть

[dr-eburg.livejournal.com]

На Rhapsody лежит совершенно свободно за $1.29.

Кстати, значительно лучше Ballad Of The Soldier's Wife в исполнении Marianne Faithful. Это иной перевод и совсем другая мелодия, но тот же исходный текст Брехта

[jewelk1lcher.livejournal.com]

А с Яндекс-музыки скачать трек совесть не позволяет?