Из малороссийской поэзии

[dolboed]

Творчество — народное, литобработка — Тарас Шевченко:

17
Ой Улито, ой Улито,
В тебе поцька шовком шита —
На єбітьбі прошивалась,
Слізоньками умивалась.

18
Балакучий балакучу
Вивів звечора на кручу,
Єбалися на горі
Аж до самої зорі.

19
В Переп’яті на валу
Єбалися помалу.

20
Ой єбались копачі
З Переп’яті ідучи.
Ой єбались на межі
Попсували [нрзб.].
Хоч карбованця й дали,
Зате ж уже й доп’яли.

21
В Переп’яті у ямі
Копали там хуями.

© Т.Г. Шевченко, Записи народної творчості

Comments

[vic-chernika.livejournal.com]

Переп’яті - это Припять?

[dolboeb.livejournal.com]

Нет, это на 185 км южнее, курган в окрестностях Фастова
http://goo.gl/maps/oGFx

[vic-chernika.livejournal.com]

Спасибо. А то я с украинским языком совсем туг, а уж с тем более с имена местностей - вообще труба. Ассоциативный ряд включается автоматически.

[turbolunokhod.livejournal.com]

Оказывается,не только Есенин матерился в своем творчестве,но и Шевченко.Будем знать.

[dolboeb.livejournal.com]

Страшно представить себе, что случится, когда Вы до творчества Пушкина доберетесь.

Но это вообще-то фольклор.

[ivan0ffssky.livejournal.com]

а ещё поэты не какают.

[vic-chernika.livejournal.com]

У Пушкина было, вроде бы было стихотворение"К кастрату", и оно входило в томик (целый томик!) собраний пошлых стихотворений А. Пушкина.

[yeeev-a.livejournal.com]

Гавриилиаду вспомните.

[probawxy.livejournal.com]

По поводу написания "Гаврилиады" было учинено следствие по выявлению автора. Сохранилось письмо Николая I в соответствующее ведомство, из которого следует, что автор был установлен - им оказался известный в то время пародист и подражатель (фамилию я утерял). Однако в связи со смертью автора, Николай I дал указание дальнейшее расследование прекратить. Так что давно установлено, что Пушкин к Гаврилиаде не имеет никакого отношения. Поднятая недавно волна по "авторизиции" Пушкина в этом деле имеет чисто политические цели.

[wojzeh.livejournal.com]

"гаврилиаду" мы видели в собраниях сочинений, и в зрелые годы наше всё о ней печалился. а где сохранившееся письмо?

[probawxy.livejournal.com]

Хе-хе, для того-то её туда и помещали. При коммунистах: смотрите, наш светоч был антирелигиозен. Сейчас: вы - быдло, и ваш Пушкин - обычный гопник, а потому вам надо учиться у правильных людей и на них работать, работать и работать, и денежки за нефть-газ отдавать. Обычное дело в геополитике, примерно то же самое прививают и в других странах третьего мира.

[yeeev-a.livejournal.com]

Но тем не менее я Гаврилиаду читала в полном собрании сочинений АС, 12-томник, если я правильно помню, зеленое такое издание, со всеми вариантами, подстрочниками, переписками и картинками.
А так же в городском музее, в Сульце, где мэрствовал Дантес после своей высылки из России, на этаже, посвященном истории его жизни есть стендик, лежит французское издание АС, открытое на Гаврилиаде, и подпись - во время своего пребывания в СПб мсьё убил "un poète russe".
Может, Николай таким образом "заминал" это дело, чтобы мальчега от Церкви не отлучили? С кем в юности не случается? Ну подражание Баркову, ну развлёкся молодой человек, потом же ему самому стыдно станет.

Но я не настаиваю.

[bonzhivant.livejournal.com]

1. Гаврилиада - это прекрасные стихи. По нескольким строчкам ясно, что написал их именно Пушкин. Человек, отрицающий это, не понимает ничего в поэзии.
2. Малоросский матерный фольклор похож на русский. Но скучнее.

[andrey-spirt.livejournal.com]

Многофункционально:
поэтично, весело, а потом и на душе легче.

[sasadad.livejournal.com]

Очень кстати живо все это звучит.. Легко и непринужденно!

[gribush-photos.livejournal.com]

...но если ты простая блядь,
тогда за честь должна считать
знакомство юнкерского хуя...
М.Ю. Лермонтовъ

А Пушкин дописал

[3d-object.livejournal.com]

Зима, крестьянин, торжествуя.

[russoturisto.livejournal.com]

Спивуча украинська мова

[ad-cash.livejournal.com]

>В Переп’яті у ямі
>Копали там хуями.
----
Люди женятся, ебутся
Счастье в дом идет горой.
А нам не во что обуться:
Хоть могилу хуем рой.

[vitoandolini.livejournal.com]

а при чем тут Т.Шевченко?

/////
Капча, блин!

[kolodin.livejournal.com]

[barabashki.livejournal.com]

Это на каком языке плакат? Не по украински...

[http://users.livejournal.com/_benvenuta_/]

Он и вообще живой человег был. А вовсе не классик украинской литературы. Он же не знал..:)
Автопортрет вот например.

(http://www.radikal.ru)

[poshtarboba.livejournal.com]

нудист :)

[vgmobile.livejournal.com]

я думаю если бы у нас в школах давали такие стихи Тараса, то интерес к родному украинскому был бы на порядок выше среди школьников :=)

[ars-longa.livejournal.com]

Я как-то пробудила живой интерес к Некрасову у большей части нашего восьмого класса, принеся на урок томик полного собрания сочинений со стихотворением "Песнь Васеньке". Весьма подкованные старшеклассники (школа 78 у Бессарабского рынка!) все пробелы заполнить не смогли и прониклись глубоким уважением к классику.

[creativnyi-nick.livejournal.com]

Не показывайте это украинским учителям. У них произойдет тяжелейший случай разрыва шаблонов=)

[poshtarboba.livejournal.com]

не произойдёт, они осведомлены. нам училка рассказывала, что у многих поэтов были нецензурные стихи. а так же, что у шевченка был мерзенький характер, ужиться с ним было проблематично.

[creativnyi-nick.livejournal.com]

Нормальная значит женщина. У меня были учителя-идиоты. В большинстве своем. Кроме историка и классной руководительницы. Эти были адекватные.

А еще Тычина

[3d-object.livejournal.com]

На майдани коло бани
Труп знайшлы у чемодани.

[multypass.livejournal.com]

Очень много украинских песен написаны "спрямленным" языком, хотя нужные слова, как у Кенни, угадываются легко.

Пример годной песни:

Ой у вишневому садочку, там соловейко щебетав
Фіть-фіть-фіть тьох-тьох-тьох,
Аяяяй ох-ох-ох, там соловейко щебетав

Ой у вишневому садочку, козак дівчину фіть-фіть-тьох
Фіть-фіть-фіть тьох-тьох-тьох,
Аяяяй ох-ох-ох, козак дівчину обнімав.

Ой ти дівчино чорнобрива, ой чи підеш ти фіть-фіть-тьох
Фіть-фіть-фіть тьох-тьох-тьох,
Аяяяй ох-ох-ох, ой чи підеш ти за мене?

Моя матуся тебе знає, ти той козак що фіть-фіть-тьох,
Фіть-фіть-фіть тьох-тьох-тьох,
Аяяяй ох-ох-ох, ти той козак що все гуляє.

[multypass.livejournal.com]

ну и вдогонку к предыдущему, из народного, но актуального

Ой як то гарно срать у полі
Розвіваються думки
Вітер яйцями колише
Дупа нюхає квітки.

З.Ы. Капча зло (:

Что вижу, то и пою

[purgenetik.livejournal.com]

Ебатися помалу и копати хуями - в нескольких словах суть крестьянской жизни, так все логично. Когда ебут сильно - тут и случаются революции

[xakip.livejournal.com]

Взагалі то в укрмові матюків нема, все це от русського богатого языка :))
А так порадував... На Леся Подерев'янcького змаХУЄ... :))

[aleatar.livejournal.com]

Блин, это ж не Шевченко, а его записи фольклора. Надо понимать, что во время, когда фольклор собирал Шевченко, уже как-то не комильфо было делать "литобработку" народного творчества. Так что не приписывайте поэту лишнего.