До и после рирайта
Dec. 15th, 2010 07:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboedВчера обещал предъявить исходник своей колонки про Ассанжа в Коммерсанте.
Исполняю обещанное.
Вот ссылка на оригинал в Ворде.
В основном целью правки было сокращение текста: заказывали 50 строк, а места на полосе хватило только на 40.
Но исправить слово «Интернет» со словарного написания на лебедевское не забыли.
А вот в слове «Сеть» исправить заглавную букву не догадались.
Впрочем, когда 11 лет назад я вёл рубрику про Интернет в журнале «Столица Афиша» того же издательского дома, было много круче.
Там каждую неделю вместо правильного написания слова «Интернет» вставляли какой-нибудь новый вариант. То с маленькой буквы, то в кавычках, то склонение отменят, то просто латиницей напишут. В названии канала IRC #russian изменили знак диеза на знак параграфа. Вышедший номер я каждый раз просматривал из чистого любопытства: как в этот раз нагадят?
Впрочем, я об этом пару лет назад уже писал.
Исполняю обещанное.
Вот ссылка на оригинал в Ворде.
В основном целью правки было сокращение текста: заказывали 50 строк, а места на полосе хватило только на 40.
Но исправить слово «Интернет» со словарного написания на лебедевское не забыли.
А вот в слове «Сеть» исправить заглавную букву не догадались.
Впрочем, когда 11 лет назад я вёл рубрику про Интернет в журнале «Столица Афиша» того же издательского дома, было много круче.
Там каждую неделю вместо правильного написания слова «Интернет» вставляли какой-нибудь новый вариант. То с маленькой буквы, то в кавычках, то склонение отменят, то просто латиницей напишут. В названии канала IRC #russian изменили знак диеза на знак параграфа. Вышедший номер я каждый раз просматривал из чистого любопытства: как в этот раз нагадят?
Впрочем, я об этом пару лет назад уже писал.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-12-15 04:27 pm (UTC)Антон, какие еще новости Вы бы отметили в 2010
Date: 2010-12-15 04:29 pm (UTC)Топ значимых событий, усиливающих экономические переменные:
1. Рост числа катастроф. Потери мировой экономики от природных и техногенных катастроф в 2010 года достигли $222 млрд, втрое превысив убытки за 2009 год, подсчитали в компании Swiss Re в октябре 2010. Еще сюда не вошли: самый сильный за историю пожар в Израиле, и самый сильный за последние 17 лет снегопад в Европе.
2. Wikileaks обнародовал секретные материалы
3. Проблемы евро-зоны и решение Евросоюза оказать финансовую помощь Греции, а потом Ирландии.
4. США Moody's заявил о планах на 2012 год снизить рейтинг Америки, т.к. экономическая ситуация в США все более ухудшается и «страдает» в связи с продлением льготных условий налогообложения, принятых в качестве компромиссного решения Конгрессом США по договоренности между республиканцами и демократами.
Re: Антон, какие еще новости Вы бы отметили в 2010
Date: 2010-12-15 05:01 pm (UTC)По второму - см. исходный пост
Греции пиздец, субсидия им не поможет, дальше будет только хуже. Ирландия выкарабкается.
Что до США - нам бы их проблемы с нестабильностью :)
Re: Антон, какие еще новости Вы бы отметили в 2010
Date: 2010-12-16 09:55 am (UTC)А есть еще какие-то события, которые в этом году Вы бы отметили как крайне важные?
no subject
Date: 2010-12-15 04:30 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 04:31 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 05:04 pm (UTC)Потому что он не совершал на территории Америки никаких подсудных действий.
Его элементарно не выдаст в Америку по таким обвинениям ни одна цивилизованная страна.
Даже если его в Америку выкрадут, он - не военнослужащий, трибуналу не подлежит.
А в состязательном суде эти обвинения не покатят.
no subject
Date: 2010-12-15 07:00 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 05:11 pm (UTC)Не за шпионаж, а за неуполномоченное распространение ворованной документации.
no subject
Date: 2010-12-15 07:00 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 10:30 pm (UTC)Ассанджа же, возможно (и справедливо) преследовать лишь за неуполномоченное распространение.
no subject
Date: 2010-12-16 05:18 am (UTC)А вам это откуда известно? Ассанж рассказал? Вот пускай в суде и расскажет еще раз.
no subject
Date: 2010-12-16 12:31 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-16 12:33 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-24 07:02 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 08:40 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 09:19 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 04:51 pm (UTC)И поэтому рерайтеры в „Ъ“ — козлы? Или наоборот?
no subject
Date: 2010-12-15 05:07 pm (UTC)А смысл в публикации оригинала - в том, что он информационно ценней опубликованного огрызка.
Рирайтеры, безусловно, козлы. Исправлять "Интернет" не следовало. Есть словарь русского языка, куда следует заглянуть при наличии сомнений в том, как он пишется.
no subject
Date: 2010-12-15 05:59 pm (UTC)даже в википедрию вписали, что у "Ъ" свое мнение на счет правил русского языка))
а я предпочитаю не склонять, а писать "в Интернет". по-моему, "в Интернете" как-то странно звучит.
no subject
Date: 2010-12-15 06:17 pm (UTC)А вопросы орфографии рерайтеры вообще не решают сами: если в данной редакции принято «интернет» с маленькой, «дистрибутор» через У, а «релиз» через Е, то рерайтер обязан следовать таким правилам, даже если это противоречит его личным убеждениям.
просто для себя
Date: 2010-12-16 07:44 am (UTC)Re: просто для себя
Date: 2010-12-16 08:36 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 05:09 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 05:11 pm (UTC)Это бы сильно мешало их распространению и создавало непреодолимые препятствия для повышения юридической грамотности населения.
no subject
Date: 2010-12-15 05:15 pm (UTC)Авторство принадлежит их создателям (соответствующим чиновникам). Имущественные права (включая и право на копирование, воспроизведение, передачу кому-либо, итд) принадлежат работодателям чиновников - амерскому обществу/налогоплательщикам.
Ассандж же не является ни амерским гражданином, ни амерским налогоплательщиком. Да и разрешения на какие-либо действия с амерскими документами от владельцев не получил.
Так что, оперирует краденным - фактически, ворует.
П.С. Он мог бы считаться правозащитником, если бы сливал документы тоталитарных/авторитарных режимов, к которым общества этих стран не имеют доступа. Но это тоже не про Америку.
no subject
Date: 2010-12-16 03:08 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-16 05:20 am (UTC)Он сам так говорит, и значит это точно правда.
no subject
Date: 2010-12-16 05:21 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-16 05:38 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-16 12:33 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 05:25 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-15 07:45 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-16 08:13 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-16 11:57 am (UTC)Профиль Израиля Шамира, нависающий над Ассанжем в качестве его сотрудника по русским и израильским делам, сильно подрывает всякое желание видеть в создателе Викиликс борца за правое дело.
Трудности выбора
Date: 2010-12-16 12:47 pm (UTC)Re: Трудности выбора
Date: 2010-12-16 12:55 pm (UTC)Re: Трудности выбора
Date: 2010-12-16 01:12 pm (UTC)Re: Трудности выбора
Date: 2010-12-21 03:23 pm (UTC)