![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboed![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
tuz.livejournal.com - Кудрин оказался единственной кандидатурой на пост декgame-obzor.livejournal.com - (no subject)katya-rina.livejournal.com - (no subject)makelelembembe.livejournal.com - (no subject)ivs109.livejournal.com - (no subject)eskovirt.livejournal.com - (no subject)n-chernika.livejournal.com - (no subject)pr-woland.livejournal.com - (no subject)matchgirl-ru.livejournal.com - (no subject)yokl.livejournal.com - (no subject)mursic.livejournal.com - (no subject)katarina-m.livejournal.com - (no subject)marianvart.livejournal.com - (no subject)alkokrolik.livejournal.com - (no subject)-steppenwolf.livejournal.com - (no subject)santeros.livejournal.com - (no subject)fooflo.livejournal.com - (no subject)andrey-40in.livejournal.com - (no subject)sermal.livejournal.com - факультет искусств и гуманитарных наукkitten666.livejournal.com - (no subject)callot.livejournal.com - (no subject)bzdmn.livejournal.com - (no subject)mamasha23.livejournal.com - (no subject)magistral77.livejournal.com - (no subject)internetos.livejournal.com - (no subject)sir-mrak.livejournal.com - (no subject)morozov-ser.livejournal.com - (no subject)timeasmymeasure
Кудрин оказался единственной кандидатурой на пост дек
Date: 2010-09-02 07:57 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-02 07:57 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-02 08:00 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-02 08:01 pm (UTC)ГОС.ИКСПЕРТЫ
no subject
Date: 2010-09-02 08:45 pm (UTC)КОНЕЧНО
no subject
Date: 2010-09-02 08:02 pm (UTC)Иногда мир кажется перевернутым только из-за недостатка информации.
no subject
Date: 2010-09-02 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-02 08:42 pm (UTC)Он пояснил, что в новой системе управления СПбГУ декан является председателем ученого совета факультета, решениями которого определяются стратегические вопросы развития образовательных и научных программ СПбГУ. Руководство СПбГУ видит декана "авторитетной фигурой среди профессионалов, известной не только среди коллег, но и в обществе в целом". Решение текущих учебно-воспитательных и административно-хозяйственных вопросов возложено на специальные подразделения ректората, подчиненные проректору по соответствующему направлению.
http://rian.ru/edu_news/20100902/271659110.html
no subject
Date: 2010-09-02 09:16 pm (UTC)Берём понятный job description (http://ru.wikipedia.org/wiki/Декан_(должность)) и объявляем, что у нас всё будет по другому, по новому. Хотя чем, скажем, плох Кудрину пост председателя попечительского совета, или того же ученого совета, не ясно.
no subject
Date: 2010-09-02 09:41 pm (UTC)Но в той форме, в какой эта новость отпрепарирована в ленте.ру, а после этого в твоем ЖЖ, читатель делает выводы не о терминологических чудачествах ленинградского университетского начальства, а о том, что Кудрин, как дурак, согласился стать главным администратором факультета (что, как мы понимаем, не соотвествует действительности). С ожидаемой реакцией публики.
no subject
Date: 2010-09-02 10:05 pm (UTC)Но сама новость звучит бредово. В любом исполнении - моём ли, ленточном или РИАНовском.
Может, есть еще и кудринская версия, но ее нам только предстоит услышать.
no subject
Date: 2010-09-02 10:24 pm (UTC)Я считаю, что это должно быть базовым принципом нормальной журналистики, применяемым буквально на рефлеторном уровне - если в сообщении встречаются термины, используемые в значении, отличном от общепринятого, необходимо объяснить и специально подчеркнуть это отличие.
Чтобы не возникало ситуаций, когда американских футболистов путают с игроками в soccer; чтобы читатель, узнав, что "маршал США задержал преступника", не думал, будто высший командный состав американской армии подрабатывает охранниками; чтобы никто не удивлялся, узнав, что Обама и Клинтон - "либералы".
Срываем маски!
Date: 2010-09-03 12:08 am (UTC)Это он сказал Клинтону на телевизионных дебатах: Да ты Билл, бля, либерал!
no subject
Date: 2010-09-03 01:01 am (UTC)Совершенно соглашусь. Хотя, конечно, я б не стал переводить US marshal как "маршал США", даже с объяснением тонких отличий ,)
no subject
Date: 2010-09-03 01:41 pm (UTC)Переводят ведь.
no subject
Date: 2010-09-02 08:04 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-03 05:28 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-02 08:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-02 08:07 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-02 08:08 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-02 08:10 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-02 08:16 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-02 08:32 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-02 08:41 pm (UTC)А Кудрин действительно входит в наш попечительский совет чуть ли не с самого основания, но как он мог быть деканом, если программа была формально только частью одной кафедры?:)
no subject
Date: 2010-09-02 09:17 pm (UTC)А теперь его повысили до декана факультета.
Дальше, глядишь, повысят до декана министерства культуры
no subject
Date: 2010-09-02 10:40 pm (UTC)http://marianvart.livejournal.com/12823.html
(глазами внутреннего наблюдателя), а факультет "искусства и гуманитарные науки" назывался "Смольный институт искусств и гуманитарных наук" (по аналогии с bard college of liberal arts and sciences)
Печально все это, конечно, хорошее было место
no subject
Date: 2010-09-02 09:28 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-03 03:45 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-03 04:48 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-03 06:23 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-03 06:27 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-03 05:30 pm (UTC)перевёрнутый мир!
no subject
Date: 2010-09-03 06:42 am (UTC)факультет искусств и гуманитарных наук
Date: 2010-09-03 07:20 am (UTC)но ведь он бухгалтер!
Re: факультет искусств и гуманитарных наук
Date: 2010-09-03 07:45 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-03 09:10 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-03 10:17 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-03 10:53 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-03 04:14 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-03 05:25 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-03 06:46 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-04 04:58 pm (UTC)Интересно, куда Гергиева дели, ему вроде готовили этот пост.
no subject
Date: 2010-09-07 11:22 pm (UTC)