Лента жжот

[dolboed]

Причина, по которой милиционеры начали стрелять друг в друга, остается неизвестной. По некоторым данным, между ними сложились неприязненные отношения.
Lenta.Ru: В Люберцах милиционеры устроили перестрелку друг с другом

Вспомнилось из Билуим:

חיילי העיר רוצים רק להצהיר על השמחה
הם יורים רק באוויר אם זה פוגע אז סליחה

Comments

[pigbig.livejournal.com]

А для гоев?

[reytsman.livejournal.com]

Велась праздничная стрельба.
Приносим извинения пострадавшим.
(если верить роботам переводчикам)

[skar5200.livejournal.com]

Переведено ГуглОм

Солдаты просто хотим, чтобы город объявить радость
Они являются лишь стрельба в воздух, если она болит так жаль

[thespinningone.livejournal.com]

да, цитата очень в тему..)

а народ совсем потерял голову, по ходу..

[asnat.livejournal.com]

Какая прелесть!

[bud-lesha.livejournal.com]

Они переспали друг с другом, но наутро опомнились. Офицерская честь взяла верх:)

[pvphome.livejournal.com]

"Илиада" прямо.

[dolboeb.livejournal.com]

Это ж до какой степени википедирования надо дойти, чтобы переводить פוגע как "болит", а סליחה - как "жаль". Перестарался товарищ Ох с народным творчеством.

Подстрочник

[dolboeb.livejournal.com]

Гарнизон города всего лишь пытается продемонстрировать свою радость.
Они стреляют только в воздух, а если в кого-то попали - извиняемся.

Речь защитников города Акко обращена к Наполеону, берущему город приступом.

[pritula.livejournal.com]

По ссылке: "капитан милиции два раза выстрелил в голову своему коллеге из табельного пистолета, а потом попытался застрелиться сам"
И это теперь называется "перестрелка" и "стрелять друг в друга"?

[caxapnecok.livejournal.com]

В Омске, был похожий случай..

[dominator-ru.livejournal.com]

хм, возрождаются славные традиции дуэлей...

[caxapnecok.livejournal.com]

ну для пущего ажиотажа..

[ilya-kirichenko.livejournal.com]

А если бы пограничники стреляли друг в друга, Вы бы так пошутили?

Re: Подстрочник

[caxapnecok.livejournal.com]

Антон, а вам можно предлагать интернет проекты?

[caxapnecok.livejournal.com]

скорее "безславные"...
ну в голову стрелять, право слово, где же честь господа?

[pritula.livejournal.com]

пограничники таки люди. другой вид.

[bud-lesha.livejournal.com]

Я вообще не люблю шутить по-поводу смерти и несчастья. Просто опрокинул рюмку-другую. Надо бы меня пристыдить, Вы правы, без обид. Только вот почему ПОГРАНИЧНИКИ???

Re: Подстрочник

[dolboeb.livejournal.com]

На подстрочный перевод с иврита? :)

[bud-lesha.livejournal.com]

На пересылке:))))))) (с) Мама не Горюй.

Re: Подстрочник

[pigbig.livejournal.com]

с построчной оплатой :)

Re: Подстрочник

[caxapnecok.livejournal.com]

:)

нет, крутой проект - интернациональный блоггинг

[kfilin.livejournal.com]

Почему то не удивляет это ни фига....
Ниже ссылка с NewsRU/com, где замминистра мвд (!!! не какой-нибудь пронин ( тоже, кстати, нехилая шишка милицейская был, чья башка полетела за защиту "бедного евсюкова") популярно, по его мнению, нам объясняет, мол Евсюков единичный случай, а пресса-то давай нас чернить. В общем любопытная статейка . в тему по-моему

http://newsru.com/arch/russia/15jun2009/edelev.html

[caxapnecok.livejournal.com]

Антон, я наполном серьезе. Проект, нужно к 2012 году запустить. Это важный проект для планеты Земля

[ninethin.livejournal.com]

- Я дерусь из-за несогласия по одному богословскому вопросу, - сказал
Арамис, делая знак д'Артаньяну, чтобы тот скрыл истинную причину дуэли.
Атос заметил, что по губам гасконца снова скользнула улыбка.
- Неужели? - переспросил Атос.
- Да, одно место из блаженного Августина , по поводу которого мы
не сошлись во мнениях, - сказал д'Артаньян.