Озвучка «Ну, погоди»

[dolboed]

Мультипликационная версия того же дуэта
А вот — источник оригинальной музыки, которая в мультике, как водится, uncredited.

Comments

[zuzzazoo.livejournal.com]

тема негодуэ

[zigantrum.livejournal.com]

Я почему-то переключил на вот этот ролик в списке похожих видео. Думал.

[ekniga.livejournal.com]

+1

[alexanderlumier.livejournal.com]

Мило.

[romashov.livejournal.com]

красота да и только!
а ничего постыдного в uncredited нет!

[shattl.livejournal.com]

Поностальгировал, спасибо

[forrary.livejournal.com]

как здорово!

[ex-turboblog183.livejournal.com]

Вот это я понимаю великие актеры!

[http://users.livejournal.com/_cmeptb_/]

Судя по всему - именно этот дубль в мультик не попал.

[dolboeb.livejournal.com]

Постыдного - ничего, зато даёт пищу для последующих разысканий на 40 лет вперёд (http://dolboeb.livejournal.com/982141.html).

[passing.livejournal.com]

и вот так большая часть музыки из Ну Погоди - cover-ы западных мелодий без указания авторства. Я в своё время специфически искал - угадывал :)

[ico.livejournal.com]

Это не дубль, это специально "для кинохроники" было сделано.

[fomenko.livejournal.com]

Простите, а что общего между песней из мультика и "Парадом" (aka "A Banda")? ну инструментовка еще может быть, но песни же совсем разные.

[dolboeb.livejournal.com]

Смотрите мультик по ссылке чуть дальше дуэта.

[fomenko.livejournal.com]

аа, вот вы о чем)

[http://users.livejournal.com/_cmeptb_/]

Скорее всего - это именно один из дублей.
Смотрите сами - отличие от мультика существенное: Папанов оп-опает в мультике чаще, а в конце - не воет. В ролике видно, что он не совсем знает что делать в конце и экспериментирует - отсюда и вой.
Если бы это было уже постфактум - они бы просто изобразили то, что пропели в мультике.

[dovzhik.livejournal.com]

потрясающе!
спасибо огромное

[ico.livejournal.com]

Еще раз: это специально для кинохроники делалось. :)

[velder.livejournal.com]

Реальная озвучка в студии немного не так выглядит. Если слегка точнее - абсолютно не так.

1. Наушники. Музыка подается в наушники. Петь без музыки или не слыша музыку нельзя. В одну артикуляцию без музыки не попасть никогда.

2. Микрофон всегда очень близко ко рту. Единицы сантиметров, а не полметра.

3. Если идет съемка реального процесса - она ВСЕГДА идет из-за стекла. Камера нехило шумит.

Так что не надо пытаться обосновать незнание.

[zharikson.livejournal.com]

В детстве мне кто-то рассказывал, что у волка штаны пропадают. И точно! На 6:17.

[borninfriday.livejournal.com]

Ох, спасибо! Бальзам на душу.

[chabar.livejournal.com]

Класс =)

[ex-turova479.livejournal.com]

А приходите-ка к нам на совершенно дивный концерт в понедельник!
в 20.00 в Театральном зале.
Боря Андрианов - это такой крутейший виолончелист и Рэм Урасин - это такой гениальный пианист - будут играть романсы Рахманинова - это такая невероятно прекрасная музыка. :)
Да и вообще - отчего тебя давно так не видно у нас????

[sunnyfetis.livejournal.com]

класс!

[gascavo.livejournal.com]

Интересует инструменталка песенки Деда Мороза! Не подскажите хоть оригинал, хоть cover тот что в мультике?

[kr-greck.livejournal.com]

Озвучка при создании мультфильмов всегда идёт до создания анимированных образов. Артикуляция и мимика подстраивается под готовую запись актёров. В кино наоборот.

[eugelol.livejournal.com]

Мило улыбнуло =) Всёже как то даже не по себе наблюдать эти голоса в человечечкой интерпритации. щущение что звук накладывается на видео, а слова актеров не сходны со звуком. Мозг не хочет признавать того что заец, это совсем не заец а женщина =)

[lama-duck.livejournal.com]

Папанов - великий актер...

[lama-duck.livejournal.com]

Долго?

[lama-duck.livejournal.com]

вот я то же самое сказала!

[voevoda.livejournal.com]

Класс. :-)

[inetrend.livejournal.com]

Аж мурашки по коже... Спасибо! ))

[lamantyn.livejournal.com]

И нам не приходится их слушать в гнусавом переводе.