Pasadena

[dolboed]

По радио поют Come with me to Pasadena. Вспоминая свой прошлогодний туда визит (по пути из Вегаса в LA), придумал перевод первому куплету:

Приезжай в Электроугли
К десяти часам утра.
Приезжай в Электроугли:
Тут ужасная жара!

Comments

[secretagent0007.livejournal.com]

Приезжай к нам в Гусь-Хрустальный
В десять ровно - на перрон
Ты запомнишь Гусь-Хрустальный
Будет сниться тебе он

[eroshin.livejournal.com]

А жители гусь-хрустальчане ? :)) Или как ?

[vertikalj.livejournal.com]

гуси-хрустальчане)

[horst-helios.livejournal.com]

Не к дорбу это

а у меня Куба))

[jezovka.livejournal.com]

http://93.186.239.14/u44961/audio/d30fe1e22863.mp3#/Ibrahim Ferrer-La Musica Cubana_(audiovkontakte).mp3

[olcha-tihiro.livejournal.com]

это случайно не песня про "гитар, гитар, ком ту май будуар"? совершенно отвратительная песня, которая цепляется и не хочет отпускать

[ninethin.livejournal.com]

Чем она вам отвратительна? Правда интересно.

[olcha-tihiro.livejournal.com]

она очень навязчивая) одна из тех песен, которые стоит услышать хотя бы раз и потом на целый день она заседает в голове.

[jonathan-katz.livejournal.com]

АААААА!! Зачем Вы про неё напомнили, когда абсолютно все её уже забыли? Это было больше года назад.

[ninethin.livejournal.com]

С этим можно успешно бороться, судя по моему опыту. Например, начать напевать что-нибудь другое. Или сочинить альтернативную версию хотя бы кусочка текста.

Как бы то ни было, да пребудет с вами сила.

[aghartha.livejournal.com]

Эту песню будущий исполнитель песни про "гитар" наверняка еще в мамином чреве слушал.

[vovney.livejournal.com]

прочитал сначала - Электрогугли. плохой симптом. :(

[naigoro.livejournal.com]

Еще раз прочитал - Электромаугли....

[vertikalj.livejournal.com]

В третий раз получилось Электрогусли =)

[svbodnoeplemya.livejournal.com]

А Саратовской области есть село Лох....)))

[pirivotcheg.livejournal.com]

Приезжай в Электроугли,
Федьку Лысого спроси.
Мы такое тут нагуглим,
Хоть иконы выноси!

Вот поедем в Нижневартовск,
Поживем на буровОй,
Минус сорок - это, братцы,
Не предел для нас с тобой!

Приезжайте в штат Керала
Хто угодно, ё-маё,
Мы б Вам быстро простирали
Ваше нижнее бельё

Приiзжайте у мiсце Киiв
If you wanna have some fun,
Там дiвчата есть такие..
Прям in the heat of the sun!

Приезжай к нам в Могадишу,
Коль имеешь лишний вес,
Гепатит с дизентерией
Вам помогут, вот-те крест!

Я была на Занзибаре,
А сама с Улан-Удэ.
Трое на меня напали -
Оторвала им мудэ.

Приезжало к нам в Паттайю
Много немцев, англичан -
Все кричали "Ой, кончайю!"
Накончали полный чан.

Мы поедем в Акапульку,
Чтоб веселье поиметь,
Там в тени распишем пульку,
Чтоб на солнце не сгореть.

Приезжай к нам в город Питер -
Куру с гречей поедим,
У парадного в бадлонах
На поребрике сидим.

Мой милёнок ехал в Сочи
двое суток в поезде
Чо там было в эти ночи -
Всё на евойной совести

А поехали в Израиль,
Хаверим-лехаим!
Там закусим-побухаем,
Прям в Ерушалаим!

Я тоже с навязчивыми песенными мотивчиками (правда, в основном - советской и особенно постсоветской эстрады) борюсь путём сочинения на тот же размер всяких глупеньких стишочков. Вроде помогает.

[vasinanton.livejournal.com]

а как постить из ютуба в жж?

[dolboeb.livejournal.com]

Там справа от любого клипа есть код для постинга, начинающийся словом embed.

[vertikalj.livejournal.com]

или так как то)

Приезжайте, братцы, в Ригу
Шпроты будут и горох
Можно вместе их задвинуть
Ведь ешо никто не сдох

Maywood

[thermoelectro.livejournal.com]

А меня с детства забирала песня Friday Night у Maywood. Но известной и на слуху у этой группы только Пасадена стала, насколько я могу судить.

[new-storyteller.livejournal.com]

Был и в Пасадене, и в Электроуглях. В Пасадене лучше. :)))

Горьковское болото

[basqet.livejournal.com]

Лет ***цать назад молодые и юные люди с дач близ Электроуглей переписали немного текст песни гр.Зоопарк "Мы любим буги-вуги":


Нас пиздят Бугли-вугли. УУУ-АААА.
Нас пиздят Бугли-вугли. Каждый день.


Под выражением "Бугли-вугли" подразумевалось активное коренное мужское население Электроуглей, 3-го рабочего поселка и других населенных пунктов. Это конечно не выдумка, а история подтвержденная реальными фактами. Тот социальный конфликт уже закончился, а вот слова пока живут.

Re: Горьковское болото

[dolboeb.livejournal.com]

Про конфликт я воспоминания слышал, про песню - нет.

Re: Горьковское болото

[basqet.livejournal.com]

это конечно же не бродкаст песня)) вокруг углей дач много.