![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboed[Poll #1353836]
Update: за адаптацию книжки уже дали.
Update1: дали оператору.
Update2: за звук (sound mixing) тоже дали.
Update3: дали за монтаж.
Update4: Рахману дали за музыку.
Update5: лучшая песня — Jai Ho. Ача, ача. Скачать саундтрек
Update6: дали режиссуру.
Update7: вес взят. Best Picture
What a player, ladies and gentlemen, what a player!
Сегодня вечером в кинотеатре на крыше Маршал-хауса состоится триумфальный просмотр для всей большой семьи Фернандесов.
Жаль, без меня.
Update: за адаптацию книжки уже дали.
Update1: дали оператору.
Update2: за звук (sound mixing) тоже дали.
Update3: дали за монтаж.
Update4: Рахману дали за музыку.
Update5: лучшая песня — Jai Ho. Ача, ача. Скачать саундтрек
Update6: дали режиссуру.
Update7: вес взят. Best Picture
What a player, ladies and gentlemen, what a player!
Сегодня вечером в кинотеатре на крыше Маршал-хауса состоится триумфальный просмотр для всей большой семьи Фернандесов.
Жаль, без меня.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-02-23 01:05 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 01:10 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 01:11 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 01:12 am (UTC)Правда, прибытие всех трёх версий Джамаля, Селима и Латики там уже случилось
no subject
Date: 2009-02-23 01:14 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 01:15 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 01:17 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 01:25 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 01:31 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 01:34 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 01:38 am (UTC)этот термин с чем то материальным увязать сложно
но в тоже время у него была в твоем посте конкретная стоимость 500 рупий.
Что же это???
no subject
Date: 2009-02-23 01:45 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 01:52 am (UTC)Или в бравом солдате Швейке.
Slumdog гениально поженил советскую власть, Америку и Англию, найдя абсолютно точно точку схождения всего человеческого, что в нас есть, в Болливуде. Откуда всё, собственно говоря, и пришло. Не Люмьер, конечно, но оригинальный смысл фамилии.
no subject
Date: 2009-02-23 01:54 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 01:56 am (UTC)Например, бойкот индусами британских товаров. Или соляной марш, воспетый Ильфом и Петровым.
Сатьяграха изображена на банкноте в 500 рупий.
http://www.tribuneindia.com/2002/20021108/c5.jpg
no subject
Date: 2009-02-23 02:06 am (UTC)Что касается "Миллионера", там действительно заложены прекрасные идеи, но техническое воплощение мне не нравится. Я сторонник того, чтобы в фильме играли классные актеры, а не просто шло какое-то действите, пусть даже такое драматическое.
no subject
Date: 2009-02-23 02:08 am (UTC)цена гражданского неповиновения - 500 рупий
я почему то прочитав статью на википедии подумал что это прялка (символ сатьяграхи),
но с тех пор вопрос: "нахренна ребенку прялка?" не давал покоя
кстати из этого мог бы получиться отличный вопрос для шоу "миллионер"
no subject
Date: 2009-02-23 02:08 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 02:51 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 02:58 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 03:14 am (UTC)Вы вокруг себя поглядите, много ль европейских глаз увидите.
Речь о том, что не надо подгонять Болливуд под систему Станиславского, у него своя система. И она куда лучше нашей объединительна.
no subject
Date: 2009-02-23 03:21 am (UTC)2) Вы помните наш разговор о вложении денег? :-))) Золото около 1000. Я предупреждал. А было 720.
no subject
Date: 2009-02-23 03:29 am (UTC)Они в другую сторону совершенно работали.
Магия Шекспира в корпусе английского текста не подлежит ни переводу, ни пересказу, ни объяснению.
В русском корпусе совершенно другая история.
Про золото - не помню.
no subject
Date: 2009-02-23 03:45 am (UTC)Удушлив смрад злодейства моего.
На мне печать древнейшего проклятья:
Убийство брата. Жаждою горю,
Всем сердцем рвусь, но не могу молиться.
Помилованья нет такой вине.
Как человек с колеблющейся целью,
Не знаю, что начать, и ничего
Не делаю. Когда бы кровью брата
Был весь покрыт я, разве и тогда
Омыть не в силах небо эти руки?
Что делала бы благость без злодейств?
Зачем бы нужно было милосердье?
Мы молимся, чтоб бог нам не дал пасть
Иль вызволил из глубины паденья.
Отчаиваться рано. Выше взор!
Я пал, чтоб встать. Какими же словами
Молиться тут? "Прости убийстве мне"?
Нет, так нельзя. Я не вернул добычи.
При мне все то, зачем я убивал:
Моя корона, край и королева,
За что прощать того, кто тверд в грехе?
У нас нередко дело заминает
Преступник горстью золота в руке,
И самые плоды его злодейства
Ест откуп от законности. Не то
Там, наверху. Там в подлинности голой
Лежат деянья наши без прикрас,
И мы должны на очной ставке с прошлым
Держать ответ. Так что же? Как мне быть?
Покаяться? Раскаянье всесильно.
Но что, когда и каяться нельзя!
Мучение! О грудь, чернее смерти!
О лужа, где, барахтаясь, душа
Все глубже вязнет! Ангелы, на помощь!
Скорей, колени, гнитесь! Сердца сталь,
Стань, как хрящи новорожденных, мягкой!
Все поправимо.
На английском не могу читать и всё тут.
2) На счет золота очень жаль, что меня не послушали. Но в принципе, еще будут ситуации, когда я дам четкий прогноз :-)
no subject
Date: 2009-02-23 03:55 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 04:09 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 04:38 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 04:55 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 04:57 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 04:58 am (UTC)Пора и поспать немного. Вы сами на сколько Оскаров ставили?
no subject
Date: 2009-02-23 05:07 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 05:08 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 06:37 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 07:00 am (UTC)Ну так знайте.
no subject
Date: 2009-02-23 07:07 am (UTC)Вы его в школе наверное учили или где? И вообще сам факт сравнения перевода (будь то Пастернак или кто угодно) и предпочтения перевода оригиналу показывает явное литературное убожество.
no subject
Date: 2009-02-23 07:11 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 07:15 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 06:56 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 06:56 pm (UTC)no subject
Date: 2009-02-28 06:54 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-08 10:54 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-12 09:30 am (UTC)