Из трущоб: за кулисами
Feb. 2nd, 2009 11:12 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboedЛетел из Лондона в Москву, смотрел Slumdog Millionaire.
Сначала с английскими субтитрами, потом отключил их: международный язык индийцев понятней букваря, хоть и непохож на английский.
Кино совершенно прекрасное, весёлое, злое и смешное, доброе и нечеловечески страшное.
О русском прокате будет отдельный пост сегодня.
Хочу предостеречь российского зрителя от ошибочной мысли, что бесчисленные и разнообразные сцены зверств в этом фильме (полицейских, уголовных, погромных) взяты из стандартного джентльменского набора экранных страшилок, откуда их без стеснения черпали мастера кино от Крамера с Кубриком до Раджа Капура и Тарантино с Родригесом.
В «Миллионере» мы имеем дело не со слёзовыжимательным хоррором и не с балабановщиной, не с римейком «Генералов» или «Города Бога», а с аккуратной и педантичной кинодокументалистикой. Всё именно так и происходит в бывшем Бомбее. Сегодня, вчера, 30 лет назад. Существует некая объективная реальность штата Махараштра, которую всякий близко соприкоснувшийся с нею Художник (не путать с болливудским петухом-ремесленником) пытается донести до цивилизованного зрителя/читателя, а тот элементарно не в состоянии понять, что так бывает, и упорно пытается выпихнуть эту публицистику на полку "магический реализм", куда-нибудь поближе к полковнику Буэндиа, хронопам и фамам.
Я — не Художник, не режиссёр и не писатель, но немножко знаком с реалиями. И мне кажется довольно существенным, чтобы некоторые волшебные особенности Индии, её новейшей истории и современной политики были понятны хотя бы читателям моего журнала.
В штате Махараштра, где Бомбей является райцентром, расположен оплот самой омерзительной из всех нацистских партий, которые не запрещены сегодня в мире.
Их идеология — Индия для индусов, смерть мусульманам и христианам, даёшь индуистский фундаментализм.
Политическое крыло этой партии опирается на поддержку боевых террористических организаций, периодически устраивающих в стране погромы неиндуисткого населения страны, разрушение мечетей, принудительные сожжения вдов на погребальном костре их мужей и прочие зверства.
Именно эти нацисты, придя к власти, переименовали Бомбей, Калькутту, Мадрас и Майсор, а аэропорт Санта Круз переделали в Чхаттрапати Шиваджи в честь своего любимого махараджи, именем которого они норовят назвать в Индии каждую кочку.
Именно эти нацисты убили Махатму Ганди за то, что он поддерживал мирное сосуществование индийцев разных вероисповеданий.
Убийца Ганди был маратх из города Пуне, столицы Махараштры.
Главная партия нацистов называется Бхаратья джаната, т.е. Народная братва. Но это их Шинн Фейн. А их IRA в Махараштре называется Шив Сена, т.е. Армия Шиваджи (того самого Чхаттрапати, 1627-1680).
Правящий Индийский национальный конгресс (клан Ганди и Неру) довольно успешно противостоит попыткам Народной братвы прийти к власти.
Руководителей этой организации время от времени сажают в тюрьму и там замучивают до смерти.
За неполных 62 года существования Бхарат Ганараджьи (Республики Индия) нацисты пробыли у власти всего пять лет, с 1999 по 2004 год.
И очень быстро проворовались: телевизионный журналист ухитрился дать президенту от Братвы взятку за продажу военных секретов врагу и заснял этот эпизод на плёнку.
Но они по-прежнему живы, здоровы, баллотируются и устраивают погромы.
Ещё надо сказать, что Индийский национальный конгресс — тот ещё кусок говна.
Всё, что мы знаем о коррупции, о пытках в полиции, о геноциде в Кашмире, о принудительной стерилизации мужчин и женщин спецотрядами индийской армии — дело рук Конгресса, а не Народной братвы.
К сожалению, каждый народ имеет то правительство, которого заслуживает.
К счастью для Индии, там прекрасный народ, и Путина он пока не заслужил.
Поэтому вся резня там носит сугубо локальный характер. А в штате Гоа о ней вообще никто не слышал.
Но надо понимать, что Пакистан, при всей своей уёбищности — смиренная овечка по сравнению с индийским соседом.
А недавние теракты в Бомбее — довольно невнятный и вялый ответ на зверства, чинимые индийскими нацистами в отношении 110-миллионного мусульманского населения.
О чём, собственно говоря, и пытается рассказать нам режиссёр Slumdog Millionaire.
И Салман Рушди пытался рассказать о том же, поэтому покуда аятоллы выносили ему смертный приговор за «Сатанинские стихи», в Махараштре запретили «Прощальный вздох мавра».
Именно эту книгу я рекомендую прочесть всем желающим познакомиться с историей «Шив Сены» и её создателя.
Это ни хуя не магический реализм, это практически газетная хроника. Единственная там художественная вольность — что главный герой убивает лягушку, главного лидера «Шив Сены» Рамана Филдинга. На самом деле, лягушка жива и здорова, ей неделю назад исполнилось 83 года, и зовут её Бал Кешав Тэккерей. Правда, нацистами теперь рулит не она сама, а её сын Уддхав Тэккерей, но яблоко от яблони, сами понимаете.
После этого необходимого предисловия приглашаю вас смотреть Миллионера из трущоб великого Дэнни Бойла (Shallow Grave, Trainspotting, The Beach). Это лучшее индийское кино всех времён и народов. Не случайно его сняли англичане, а Индия предоставила только актёров, пейзажи и композитора.
Сначала с английскими субтитрами, потом отключил их: международный язык индийцев понятней букваря, хоть и непохож на английский.
Кино совершенно прекрасное, весёлое, злое и смешное, доброе и нечеловечески страшное.
О русском прокате будет отдельный пост сегодня.
Хочу предостеречь российского зрителя от ошибочной мысли, что бесчисленные и разнообразные сцены зверств в этом фильме (полицейских, уголовных, погромных) взяты из стандартного джентльменского набора экранных страшилок, откуда их без стеснения черпали мастера кино от Крамера с Кубриком до Раджа Капура и Тарантино с Родригесом.
В «Миллионере» мы имеем дело не со слёзовыжимательным хоррором и не с балабановщиной, не с римейком «Генералов» или «Города Бога», а с аккуратной и педантичной кинодокументалистикой. Всё именно так и происходит в бывшем Бомбее. Сегодня, вчера, 30 лет назад. Существует некая объективная реальность штата Махараштра, которую всякий близко соприкоснувшийся с нею Художник (не путать с болливудским петухом-ремесленником) пытается донести до цивилизованного зрителя/читателя, а тот элементарно не в состоянии понять, что так бывает, и упорно пытается выпихнуть эту публицистику на полку "магический реализм", куда-нибудь поближе к полковнику Буэндиа, хронопам и фамам.
Я — не Художник, не режиссёр и не писатель, но немножко знаком с реалиями. И мне кажется довольно существенным, чтобы некоторые волшебные особенности Индии, её новейшей истории и современной политики были понятны хотя бы читателям моего журнала.
В штате Махараштра, где Бомбей является райцентром, расположен оплот самой омерзительной из всех нацистских партий, которые не запрещены сегодня в мире.
Их идеология — Индия для индусов, смерть мусульманам и христианам, даёшь индуистский фундаментализм.
Политическое крыло этой партии опирается на поддержку боевых террористических организаций, периодически устраивающих в стране погромы неиндуисткого населения страны, разрушение мечетей, принудительные сожжения вдов на погребальном костре их мужей и прочие зверства.
Именно эти нацисты, придя к власти, переименовали Бомбей, Калькутту, Мадрас и Майсор, а аэропорт Санта Круз переделали в Чхаттрапати Шиваджи в честь своего любимого махараджи, именем которого они норовят назвать в Индии каждую кочку.
Именно эти нацисты убили Махатму Ганди за то, что он поддерживал мирное сосуществование индийцев разных вероисповеданий.
Убийца Ганди был маратх из города Пуне, столицы Махараштры.
Главная партия нацистов называется Бхаратья джаната, т.е. Народная братва. Но это их Шинн Фейн. А их IRA в Махараштре называется Шив Сена, т.е. Армия Шиваджи (того самого Чхаттрапати, 1627-1680).
Правящий Индийский национальный конгресс (клан Ганди и Неру) довольно успешно противостоит попыткам Народной братвы прийти к власти.
Руководителей этой организации время от времени сажают в тюрьму и там замучивают до смерти.
За неполных 62 года существования Бхарат Ганараджьи (Республики Индия) нацисты пробыли у власти всего пять лет, с 1999 по 2004 год.
И очень быстро проворовались: телевизионный журналист ухитрился дать президенту от Братвы взятку за продажу военных секретов врагу и заснял этот эпизод на плёнку.
Но они по-прежнему живы, здоровы, баллотируются и устраивают погромы.
Ещё надо сказать, что Индийский национальный конгресс — тот ещё кусок говна.
Всё, что мы знаем о коррупции, о пытках в полиции, о геноциде в Кашмире, о принудительной стерилизации мужчин и женщин спецотрядами индийской армии — дело рук Конгресса, а не Народной братвы.
К сожалению, каждый народ имеет то правительство, которого заслуживает.
К счастью для Индии, там прекрасный народ, и Путина он пока не заслужил.
Поэтому вся резня там носит сугубо локальный характер. А в штате Гоа о ней вообще никто не слышал.
Но надо понимать, что Пакистан, при всей своей уёбищности — смиренная овечка по сравнению с индийским соседом.
А недавние теракты в Бомбее — довольно невнятный и вялый ответ на зверства, чинимые индийскими нацистами в отношении 110-миллионного мусульманского населения.
О чём, собственно говоря, и пытается рассказать нам режиссёр Slumdog Millionaire.
И Салман Рушди пытался рассказать о том же, поэтому покуда аятоллы выносили ему смертный приговор за «Сатанинские стихи», в Махараштре запретили «Прощальный вздох мавра».
Именно эту книгу я рекомендую прочесть всем желающим познакомиться с историей «Шив Сены» и её создателя.
Это ни хуя не магический реализм, это практически газетная хроника. Единственная там художественная вольность — что главный герой убивает лягушку, главного лидера «Шив Сены» Рамана Филдинга. На самом деле, лягушка жива и здорова, ей неделю назад исполнилось 83 года, и зовут её Бал Кешав Тэккерей. Правда, нацистами теперь рулит не она сама, а её сын Уддхав Тэккерей, но яблоко от яблони, сами понимаете.
После этого необходимого предисловия приглашаю вас смотреть Миллионера из трущоб великого Дэнни Бойла (Shallow Grave, Trainspotting, The Beach). Это лучшее индийское кино всех времён и народов. Не случайно его сняли англичане, а Индия предоставила только актёров, пейзажи и композитора.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-02-02 08:13 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-02 08:17 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-02 08:18 am (UTC)А SM смотрел практически как документальный фильм. Кстати, ни один из моих знакомых, не бывавших в Индии, не верил, что всё это взаправду и всерьёз.
no subject
Date: 2009-02-02 08:19 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-02 08:19 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-02 08:21 am (UTC)Ведь это экранизация индийского романа, автор которого явно мечтал о болливудской продаже сценарных прав.
Я романа не читал, но уверен, что там герой голыми руками убивает всех плохих парней.
no subject
Date: 2009-02-02 08:37 am (UTC)Роман кстати отличный
Date: 2009-02-02 08:45 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-02 08:53 am (UTC)Хотел подойти и поздороваться, но как-то постеснялся. А так всегда Вас с большим интересом почитываю, спасибо и за интересный дневник, и за реализованные полезные в повседневной жизни проекты (e.g. bfm.ru).
no subject
Date: 2009-02-02 09:03 am (UTC)но поздороваться с вами не смог, т.к. от страха в штаны наклал
Бойл прекрасен
Date: 2009-02-02 09:08 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-02 09:19 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-02 09:34 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-02 09:52 am (UTC)И надо хорошо помнить оригинал, чтобы ловить подсказки режиссёра.
В Болливуде мать героя обязательно сжигают заживо (напомнить ли Вам, что именно у Бойла поют под титры, и какими словами герой зовёт Латику при первом знакомстве? Правильно, Митхун: ача, ача), а дальше герой полтора часа разбирается с теми нехорошими парнями, которые это сделали.
В данном конкретном фильме злодеем является не миллионер господин Оберой, которого запёздывал Джимми Джимми Ача Ача, а сытый индийский хинду истеблишмент, воплощённый не в мусульманских трущобных гангстерах Мамане и Джаведе (которые приходятся героям папой), а в сержанте Сринивасе, которого разжаловали в шофёры и чайваллы, и в телеведущем по имени Прем Кумар.
Так что проморгать, кто там главный антагонист - это нужно сильно постараться.
Понимаю, что Вам индийская политика не слишком актуальна, но и Вы понимайте, что как только с платформы Махалакшми сошли в тумане мужики с палками и направились ко входу в Доба Гат, целевой зритель сразу понял: это идёт Шив Сена, и сейчас маму героя сожгут заживо. Там примерно три четверти сюжета известны заранее, если зритель в теме.
no subject
Date: 2009-02-02 09:55 am (UTC)Актёра зовут Ирфан Хан, но, даже если этого не знать, кастинг исламского архангела Джабраила очень нарочитый.
Так же, как имя хинду Диброва (в жизни он Капур).
Прем Кумар - это Василий Иванов.
no subject
Date: 2009-02-02 09:57 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-02 09:59 am (UTC)Трения с джайнами в Карнатаке:
http://jainsamachar.blogspot.com/2008/04/bjps-caste-gamble-in-karnataka-irks.html
no subject
Date: 2009-02-02 10:01 am (UTC)Я как раз написал, что Паки по сравнению с хинду - овечки.
Именно такое слово употребил.
Что до Путина, Вы сами видели, как он проебал семь тучных коров за семь лет.
Доверь ему страну с миллиардом нищего населения, без ресурсов, без внешней поддержки, с враждебными соседями (Индия, если Вы не в курсе, воевала с Китаем), и Вы такую мясорубку на выходе получите, что Самашки и Норд Ост покажутся мелочью.
no subject
Date: 2009-02-02 10:02 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-02 10:03 am (UTC)Это ж Ле Пен такой, Йорг Хайдер, националистический фундаментализм - он всегда против коммунистов.
Но коммунисты больше 50 лет рулят Кералой, и там Бхаратва не шибко высовывается.
no subject
Date: 2009-02-02 10:05 am (UTC)Теперь подумалось, неужели очередной фильм на Оскара номинировали из-за политики?
no subject
Date: 2009-02-02 10:14 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-02 10:22 am (UTC)А вы не знаете, как в самой Индии фильм приняли? Очень интересно!
Индия
Date: 2009-02-02 10:40 am (UTC)А вообще - интересная точка зрения на причину терактов. Подобного обьяснения тому, что произошло в Мумбае не было ни в одних медиа, по крайней мере, в российских или американских. Впрочем, терроризм все равно ничем нельзя оправдать.
no subject
Date: 2009-02-02 11:00 am (UTC)