Ках эт аколь por libertad

[dolboed]

Это, понятное дело, Сарит Хадад. А под катом — Наталия Орейро с оригиналом Cambio Dolor

Внимание, (в)опрос:
[Poll #1314490]
(Результаты)

Comments

[tpoe4nuk.livejournal.com]

Орейру ненавижу во всех ее проявлениях!
на 345 миллионов световых лет вперед!

[pycuk.livejournal.com]

Чтобы ты еще понимал...

[eagle42.livejournal.com]

хрен редьки не слаще

[eroshin.livejournal.com]

+1.

[liksv.livejournal.com]

первая поживей
а
вторая - классика!

[eroshin.livejournal.com]

Нельзя сравнивать живое исполнение и фанэру. :)

[xalxalok.livejournal.com]

согласна. неравноценное сравнение.
"живое" исполнение прибавляет баллы!
а клип миленький ;)

[minamoto-ru.livejournal.com]

В случае Орейры - убавляет ;) Посмотрите - ниже в комментах ссылочка есть ;)

[eagle42.livejournal.com]

а вот Орейра вживую поёт
http://ru.youtube.com/watch?v=vZSq8dD3AcU

[paparazzi13.livejournal.com]

http://ru.youtube.com/watch?v=FX0vQv-2LGg

вот еще одно) в нем как-то получше спела)

[mekarka.livejournal.com]

Эх... это ж заставка сериала "Дикий Ангел"... Я его смотрела, когда в десятом классе училась :) Ностальгия... Хочу опять в десятый класс...ыыыыыы :(

[hawkress.livejournal.com]

Хадад вообще не понравилась.

[muthafutha.livejournal.com]

Голоса у Натальи нет, по сравнению с Сарит.
Но чисто визуально она куда привлекательнее.
Мой голос - за нее.

[tibetka.livejournal.com]

просто мне испанский на слух больше нравится )

[-steppenwolf.livejournal.com]

Песня может быть только на языке оригинала.
Все варианты перепевок вроде российского "Собор Парижской богоматери" или российский "Иесус Христос Суперзвезда", надо уничтожать в архивах.
То же самое касается американских фильмов-римейков:
"Запах женщины" с Аль Пачино ужасающ и депресивен.
А российские переделки американских фильмов, это просто позор режиссера, интересно он платил американцам или просто украл идею?

[forrary.livejournal.com]

а мне "аромат" нравился. танго Гарделя особенно.
интересно оригинал посмотреть, не видела.

а на счет перепевок - да, ужасно. и большинство переводов к фильмам тоже.

[opasny-tip.livejournal.com]

клёво. мне 2 варианта нравятся.

[tcikuta.livejournal.com]

Справедливости ради: Сарит Хадад поет лучше. Особенно это становится очевидным, если не смотреть, а только слушать обеих.

[minamoto-ru.livejournal.com]

Особенно очевидно, если посмотреть живое выступление Орейры. Просто таки начитывает текст песни :)

?

[mikulasova.livejournal.com]

Можно поинтересоваться: а к чему вообще этот (в)опрос? :-)
В детстве Наташку Орейру любила, а фрикативно-гортанные звуки Хадад мне мешают, да...

[amaranta_av.livejournal.com]

я за Орейру - все детство под нее прошло))) Хотя Сарит Хадад поет лучше, но песня как-то не знучит для меня

[paparazzi13.livejournal.com]

Не скажу, что очень люблю Орейру, но все же она нравится больше по сравнению с Хадад. Да и на испанском песня звучит намного гармоничнее)

[ola-z.livejournal.com]

В клипе у Орейро конечно лучше, потому что у нее хоть и слабенький голос, но он ниже, чем у Сарит Хададки. А лучше всего бы ее спела Глория Эстефан, но она ее не пела.

Нет, еще раз переслушала как Сарит ее исполнила - на одной высокой ноте, эту песенку надо более чувственным голосм петь.

[saintvlad.livejournal.com]

Я ни слова не понимаю ни в том, ни в другом случае, но по ощущениям эту песню лучше петь на том языке, на котором поет Орейро, нежели на том, на котором Хадад :)

[newyear-hz.livejournal.com]

http://ru.youtube.com/watch?v=tCf3C-bXFmA

[tcikuta.livejournal.com]

Такие опросы никогда не говорят о том, кто лучше.
Они говорят только о том, что пипл хавает. А это далеко не всегда одно и то же.

вот эта версия

[wanderboy.livejournal.com]

Сарит Хадад

[tambaro.livejournal.com]

Несмотря на то, что я считаю, что иврит мало приспособлен для песен (особенно по сравнению с испанским). Но мне очень нравятся акустические или полу-акустические концерты, когда на сцене колбасятся человек 15-20... Это мега-крутая энергетика для меня перевешивает все бонусы студийной записи, и уж тем более ляжки Орейры :)

Re: Сарит Хадад

[lyalya.livejournal.com]

а мне кажется, что иврит оч даже приспособлен, так красиво звучит. это русский не приспособлен, на мой взгляд)

[deargen.livejournal.com]

Предлагаете дерьмо с дерьмом сравнивать?

[zavhoz.livejournal.com]

Орейро поет потише, зато на визг не срывается... Да и язык оригинала более темпераментный... (не так деньгами пахнет... ;) )