Интерфакс пишет для БашОрга
Sep. 30th, 2008 09:55 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboedПрочёл свежий прикол на БашОрге (опубликованный минувшей ночью):
Кандидат в вице-президенты США Сара Пэйлин считает, что наибольшую угрозу США представляют «страны, где господствует исламский экстремизм». К таким государствам она относит Россию, Иран и Северную Корею.
Подумалось: давненько мы не проверяли цитат МакКейна про независимость Чечни.
Стал разбираться. В газете «Взгляд» эта ботва появилась в 6 часов 5 минут утра в воскресенье 21 сентября, со ссылкой на Интерфакс. Через ещё 2,5 часа, в 8:47 того же воскресного утра, Газета.Ру воспроизвела цитату уже от своего имени. Типа, сами FoxNews смотрели, и там слышали.
Определившись с примерными датами, нагуглил оригинал.
Интервью, как следует из расшифровки, было показано в эфире FoxNews в четверг 18 сентября. Вот что там было сказано на самом деле:
HANNITY: What countries today pose the most danger, in your view, to America?
PALIN: Any country that is going to house violent Islamic terrorists. We have to keep our eye, of course, on Iran. We've got to keep our eye on some of the ongoing activities in Russia, also. North Korea under the leadership of Kim Jong Il — certainly there is a lot of concern there.
Самое забавное — что одно по крайней мере российское СМИ научилось не следить за президентской кампанией в США по Интерфаксу.
Это блог Ленты.Ру Американские гонки.
На заявление МакКейна про независимость Чечни (совместное творчество Регнума и КавказЦентра) это обозрение в своё время купилось по полной программе.
Теперь проверяют.
Но, как и ваш покорный слуга, блоггеры Ленты заметили историю с цитатой из Пэлин лишь тогда, когда она дошла до Башорга.
То есть нынешней ночью в 01:51. Спустя две недели после интервью и 9 дней после вброса в Интерфаксе/Взгляде.
Вероятно, в этом и состояло величие задумки со вбрасыванием в ночь с субботы на воскресенье.
Кандидат в вице-президенты США Сара Пэйлин считает, что наибольшую угрозу США представляют «страны, где господствует исламский экстремизм». К таким государствам она относит Россию, Иран и Северную Корею.
Подумалось: давненько мы не проверяли цитат МакКейна про независимость Чечни.
Стал разбираться. В газете «Взгляд» эта ботва появилась в 6 часов 5 минут утра в воскресенье 21 сентября, со ссылкой на Интерфакс. Через ещё 2,5 часа, в 8:47 того же воскресного утра, Газета.Ру воспроизвела цитату уже от своего имени. Типа, сами FoxNews смотрели, и там слышали.
Определившись с примерными датами, нагуглил оригинал.
Интервью, как следует из расшифровки, было показано в эфире FoxNews в четверг 18 сентября. Вот что там было сказано на самом деле:
HANNITY: What countries today pose the most danger, in your view, to America?
PALIN: Any country that is going to house violent Islamic terrorists. We have to keep our eye, of course, on Iran. We've got to keep our eye on some of the ongoing activities in Russia, also. North Korea under the leadership of Kim Jong Il — certainly there is a lot of concern there.
Самое забавное — что одно по крайней мере российское СМИ научилось не следить за президентской кампанией в США по Интерфаксу.
Это блог Ленты.Ру Американские гонки.
На заявление МакКейна про независимость Чечни (совместное творчество Регнума и КавказЦентра) это обозрение в своё время купилось по полной программе.
Теперь проверяют.
Но, как и ваш покорный слуга, блоггеры Ленты заметили историю с цитатой из Пэлин лишь тогда, когда она дошла до Башорга.
То есть нынешней ночью в 01:51. Спустя две недели после интервью и 9 дней после вброса в Интерфаксе/Взгляде.
Вероятно, в этом и состояло величие задумки со вбрасыванием в ночь с субботы на воскресенье.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-09-30 05:58 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-30 06:05 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-30 06:19 am (UTC)ведь, согласитесь, конкретный журналист мог всё жизнь изучать монгольский, а в итоге в совершенстве овладеть "олбанским". Да вообще определённая деградация или, наоборот, становление информмассмедия имеет место.
no subject
Date: 2008-09-30 06:23 am (UTC)Тот, кто вбрасывал - этот вброс явно планировал.
Откуда иначе возьмётся в воскресной ленте четверговый повод?
Его, повидимому, придумали, обсудили, утвердили, создали и запустили в намеченный срок.
Целя, вероятно, в воскресные эфиры и понедельничные газеты.
А вот среди тех, кто купился и ретранслировал, подавляющее большинство составляют люди, просто не понимающие, что такое "проверка фактов перед публикацией".
ОФФ-ТОП
Date: 2008-09-30 06:25 am (UTC)до тебя мое письмо дошло? То я ни отлупа, ни подтверждения не получил.
no subject
Date: 2008-09-30 06:33 am (UTC)Журналисты тоже разные бывают_)))
no subject
Date: 2008-09-30 06:38 am (UTC)"Нужен подвал. Остальное будет интересовать в дальнейшем" Не бывает?
Если честно действительно замечательный заголовок получился.
Жёлтая пресса на писала для жёлтой. Тут уже без разницы "что это?" и "зачем это?" - сам факт веселит.
no subject
Date: 2008-09-30 06:48 am (UTC)Информационный повод был в четверг.
А написали в 6 утра воскресенья.
Причём в новостной ленте, где оперативная информация, и гонка по минутам.
Re: ОФФ-ТОП
Date: 2008-09-30 06:48 am (UTC)Re: ОФФ-ТОП
Date: 2008-09-30 06:53 am (UTC)Re: ОФФ-ТОП
Date: 2008-09-30 06:54 am (UTC)Re: ОФФ-ТОП
Date: 2008-09-30 07:03 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-30 07:04 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-30 07:04 am (UTC)А, если серьезно, какие кандидаты, такова и реакция. Интересна сама постановка вопроса:
What countries today pose the most danger, in your view, to America?
Подразумевается есть "страны", ну т.е. все от года до девяноста лет, которые представляют "угрозу".
Либералы.
no subject
Date: 2008-09-30 07:05 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-30 07:07 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-30 07:09 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-30 07:26 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-30 07:29 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-30 07:32 am (UTC)Антон, как Вы считаете, есть ли смысл делать что-либо с такими борзописцами, точнее, борзопереводчиками? Или пущай будет, забавы для? Ну и ради сохранения образа невежественных русских, конечно же.
no subject
Date: 2008-09-30 07:32 am (UTC)Почитайте подшивку российских официальных реакций на размещение ПРО в Польше и Чехии. Там не только про то, что РЛС представляет для нас угрозу, но и про то, что мы на них ща ядерные ракеты нацелим, прямым текстом.
no subject
Date: 2008-09-30 07:37 am (UTC)Ровнять страну с ее правительством не надо.
я б таких "ретрансляторов" на доску позора вешал)))
Date: 2008-09-30 07:41 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-30 08:10 am (UTC)(http://www.youtube.com/watch?v=uoM8jjr6o_c&feature=related, 2 мин. 20 сек и далее)
Kim Jong Il - Ким Чен Второй
Date: 2008-09-30 08:50 am (UTC)Ким Чен Второй, сын Ким Ир Первого...