Фигасе

[dolboed]

В русском интерфейсе Google Chrome сообщение о проблемах с отображением страницы открывается словом Опаньки...
Невольно вспомнился июньский спор с Дугаевым о просторечности Яндекса и бездушной формальности Гугла.
Осталось подождать, покуда Гугл сделает свой traceroute, где вместо звёздочек недоступность узла отражалась бы системным сообщением "Хоп стоп"...

Comments

[yilinskaya.livejournal.com]

а когда в адресной строке что-то набираешь, внизу всплывают самые популярные сайты соответствующие этим буковкам.но только не яндексовские сервисы. их хром предлагает поискать на гугле :)

[antonlyapunov.livejournal.com]

У меня даже юзерпик такой есть. :)
Очень понравилось.

Американцы совершенно бездарно пишут Ooops!

[mr-quietest.livejournal.com]

А у меня нифига такого :)))

[anril.livejournal.com]

у аввы есть запись про это, там в каментах есть варинты на разных языках, на всех прикольно)

[bugabuga.livejournal.com]

В следующей версии мозиллы дабы перещеголять сделают "Ой, бл%!"? :)

[lesby.livejournal.com]

Вы сегодня уже курили? xD

Ooops!

[freeline.livejournal.com]

Самое страшное слово в ядерной физике.

Варианты

[freeline.livejournal.com]

"Ё-моё", "Бляха-муха", "Чьорт побьери" и т.п.

Re: Ooops!

[antonlyapunov.livejournal.com]

Ну с коллайдером так и получилось, вроде. :)

[incogn1too.livejournal.com]

ну а как ещё перевести ooops :)

[jas0nn.livejournal.com]

Я об этом писал (http://jas0nn.livejournal.com/26249.html) ещё 4-го, фича действительно забавная. Я был удивлён. Кстати, Антон, можете удивится ещё раз, наберите в адресной строке «about:internets» и увидите внутри Хромого sspipes.scr — тот самый виндовский «Трубопровод (Direct 3D)». Вот так хитро́ гугловцы обыграли известны западный интернет-мем.

[liofan.livejournal.com]

В украинском пишет "От чорт"

[acmanz.livejournal.com]

еще в первые дни заметил, с душой подошли к переводу:)
вообще не плохой бравзер вышел, мне он фирефокс не заменит, но поставил на всех компах, как запасной:)

[doppeltes.livejournal.com]

А как достичь такого?

Re: Варианты

[galinacu.livejournal.com]

Ё-моё - это для почтовых служб.

[tema-dolboeb.livejournal.com]

А я все забываю поставить хромого. В опере куча торрентных закачек еще =)

[alenevsky.livejournal.com]

не удобный он! Над ним ещё работать и работать, и сразу видна главная цель разработчиков, нагло приручить пользователя к гуглу. Опять насилие над разумом, надо ли "заставлять пить верблюда" не мытьём так катаньем, вместо того что бы улучшать качество поиска всякую хрень выпускают. Яндекс уже по 2 раза в день нет индексирует, вот это я понимаю сервис, а тут если раз в неделю бот прошол и то ладно, не справляется гугл со взятыми на себя обязательствами!

[alenevsky.livejournal.com]

:) его удобно использовать как лёгкий мобильный вариант, и для фанатов гугла...

[ex-guessss-w811.livejournal.com]

помимо "бездушной формальности" гугл грешит еще и отвратительным качеством локализации. недавно я получил от них небольшое письмо с рекламой сервиса AdWords, на украинском языке. десяток грубых ошибок, ну и весь текст в целом очень топорный..

[jas0nn.livejournal.com]

Похоже кроме широко распространённого русского Google ещё не научился переводить сервисы на Украинский, Беларуский. Вот официальная украинская версия XP, Vista есть? Не знаю как там с украинской, но беларускую — хуй вам, не официальную локализацую. Другое дело — Kubuntu.

[ex-guessss-w811.livejournal.com]

Если бы Google предложил заняться этим делом добровольцам, все бы очень быстро решилось само собой. Там не так уж много работы. Просто сейчас ее делают не те люди (скорее всего - русская команда).

P.S. Официальная украинская локализация Windows Vista есть. XP, насколько мне известно, нету.

[jas0nn.livejournal.com]

«Официальная украинская локализация Windows Vista есть» — завидую. Точно так же можно было и Мелкомягким на основе официльного языкового SDK для XP/Vista предложить на GPL основе создавать локализации, которые бы потом проверялись в MS. Это бы решило проблему локализации точно так же, как и с Googl'овскими сервисами. Кстати, радует то, что беларуский Google сделан не на текущем официльном беларуском языке (так называемая норковомка (орфографическая реформа 1933 г), потом была реформа орфографии в 1957 году, и вот 23 июля сего года приняли новые орфографические правила, но всё равно они не очистили беларуский язык от совкой русфикации) на классическом (http://ru.wikipedia.org/wiki/Тарашкевица#.D0.9F.D1.80.D0.B5.D0.B4.D0.BB.D0.BE.D0.B6.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_2005) правописании

[alenevsky.livejournal.com]

а с чего вы взяли что русская команда? ВРоссии полно белорусов а вот в америке нифига, так что думайте прежде чем пулять :)

[ex-guessss-w811.livejournal.com]

по характеру ошибок в тексте письма на украинском языке.

[alenevsky.livejournal.com]

псссссс :)))) параноя?!

[alenevsky.livejournal.com]

глупость национальности не имеет!

[alenevsky.livejournal.com]

вы напишите в администрацию гугла что же они так неуважительно относятся к белорусам!

[ex-guessss-w811.livejournal.com]

вам скучно и одиноко?

[alenevsky.livejournal.com]

нормально!!

[idaho-green.livejournal.com]

Ну так не пользуйтесь,никто же не заставляет.То что он использует в своем браузере свои же продукты,вполне нормально.Если бы тот же яндекс выпустил браузер,сомневаюсь что в нем использовался бы поиск от микрософт.А если бы Гугл действительно преследовал те цели,о которых Вы говорите,начал бы он не с браузера,а с создания полноценного,хорошо продуманного русского портала.А для полного счастья мог бы еще создать собственный бомжатник,который постепенно перетянул бы часть клиентуры с народа и укоза.Не нужно это Гугл.
http://www.google.com/chrome/intl/ru/why.html?hl=ru

[alenevsky.livejournal.com]

не может быть!
Вас послушай так получается гугл хороший, а мы все присмыкающиеся!
Я говорю о чём?! О том что это самая авторитетная и самая богатая ПС в мире, и выпускать такую посредственность под своим брендом не простительно!

[idaho-green.livejournal.com]

Ах,вот Вы о чем..Просто среди фраз вроде нагло приручить пользователя к гуглу Опять насилие над разумом не справляется гугл со взятыми на себя обязательствами!не рассмотрел Вашей мысли,извиняюсь.

[alenevsky.livejournal.com]

:))))

[nomerzero.livejournal.com]

" (http://goulife.livejournal.com/)Опаньки" Забавненько

[andron-chiks.livejournal.com]

Интернет встроили в человеческую голову... читать дальше - http://www.chto-budet-zavtra.ru

обновления

[alnewz.livejournal.com]

Chromе говорят обновляет себя в фоновом режиме. Т.е. ничего не подозревающий пользователь может при следующем запуске программы открыть уже новую версию, сейчас 1-ю финальную. Что делать если на ней хочется остановиться, для истории. Есть ли возможность установки нескольких хромов в системе?

Re: обновления

[alnewz.livejournal.com]

http://www.metrsofta.info/browsers/browsers_page38.php