На Spiegel пенять...

[dolboed]

На сайте Шпигеля за вчера — статья за подписью Karsten Wenzlaff, озаглавленная Bloggen in Putin-Land.
Там во первых строках сообщается:
Savva Terentyev betreibt ein - zurzeit deaktiviertes - Blog und schreibt dort über Musik und die Aktivitäten seiner Band.
Инопресса переводит так:
Один из ныне деактивированных блогов вел некто Савва Терентьев, который писал там о музыке и деятельности своей группы.

Я испугался, и сходил проверить. Оказалось, ни фига подобного, жив курилка terentyev, его последний пост — за 17:57 в среду 7 ноября.
В статье есть пара фраз из меня, про которые я совершенно точно могу сказать, что я ничего подобного не говорил ни Карстену Венцлаффу, ни кому бы то ни было ещё из Шпигеля, и вообще я, кажется, не комментировал "дело Терентьева" уже около трех месяцев. Однако же по существу сказанного всё верно, ППКС, так что, вероятно, эта пара цитат была надёргана российскими помощниками немецкого журналиста из двух разных интервью, одно из которых, может быть, даже прошлогоднее. Ну и Бог с ним, не страшно. Если б Карстен писал для Ленты.Ру, его б попросили точно указать, в каком именно интервью я подобное сказал, однако ж незачем мне лезть в Шпигель со своим уставом. Два мира — два Шапиро.

Отдельно порадовала вот эта новость:
Insbesondere bei Livejournal.ru trifft sich die russische Öffentlichkeit - mit mehr als 1,2 Millionen Nutzern und 30.000 Artikeln am Tag.
(Российская общественность встречается в основном на Livejournal.ru – ежедневно этот сайт посещают более 1,2 млн пользователей и оставляют более 30 тыс. сообщений.)

Надеюсь, что посещаемость LiveJournal.Ru достигнет 1,2 млн человек раньше, чем его скромных размеров редакция научится выдавать на гора 30.000 Artikeln am Tag (это на 10% больше, чем суточная продукция всех партнёров Яндекс.Новостей, вместе взятых). Соблазнительно предположить, что автор спутал LJ.Ru и русский сегмент LiveJournal.com, однако же в русском ЖЖ, по оценке Гэллапа, больше 7 миллионов Nutzern, а записей тут вчера было создано 108.519.

Впрочем, пораскинув мозгами, можно понять, что тут опять случилась та ж фигня, что и с моей составной цитатой.
Цифра в 30.000 постов в день в ЖЖ — оценка из исследования Яндекса за сентябрь 2006 года. А 1,2 млн — это вполне актуализированная на начало ноября цифра зарегистрированных кириллических ЖЖ (сегодня их 1.210.829).

Comments

[drugoi.livejournal.com]

P.S.: Блоги Терентьева и Носика больше нельзя найти по их старым адресам в сети. Доступны они только через американский сервер портала Livejournal.

это как?

[labas.livejournal.com]

Ага, тоже хотел процитировать.

Die Blogs von Terentyev und Nossik sind unter ihren russischen Adressen nicht mehr zu finden. Erreichbar bleiben sie jedoch über die amerikanischen Server von Livejournal: Siehe Linkkasten.

Чувак явно не въехал.

[drugoi.livejournal.com]

это как бы я сейчас стал писать статью о проблемах физики твердого тела. я знаю, что такая физика есть - и это всё. :-)

[labas.livejournal.com]

Оказалось, что он ни при чем, рерайтеры постарались.

[drugoi.livejournal.com]

ага, читаю.

[terentyev.livejournal.com]

курилка жив. и ждёт 2-го декабря, когда "дело либо закроют, либо предъявят обвинение".

[pvphome.livejournal.com]

Так его ж вроде в суд направляли уже? А чего вернули?

[suranov.livejournal.com]

прокуратура не довольна результатами экспертиз, заказали еще.

[terentyev.livejournal.com]

на самом деле, уверен, что следователям давно хочется закрыть это дело. но злобные и пафосные петухи из верхушки горпрокуратуры этого не хотят. карьеристы готовы на всё ради дешёвской выгоды. и они, пользуясь власьтю в своих руках, и прекрасно осознавая это, идут по головам. я бы на их месте сам в печь залез. кинулся бы.

Re: Reply to your comment...

[pvphome.livejournal.com]

Ну понятно. Сейчас, кстати, читал такую кунилингвистическую экспертизу
-- так там перед экспертом поставлен вопрос о том, есть ли в книжке
"наличие связи лица, распространившего ее, и ее авторов, с
террористическими организациями и их лидерами". И эксперт отвечает, что
связь авторов усматривается из наличия в книжке адреса вида "Бин Ладену,
до востребования". Цырк, блин, с конями.

[terentyev.livejournal.com]

нет. не направляли. адвокат постарался поставить прокуратуру на место и социо-гуманитарная экспертиза, на которой держалось всё обвинение была исключена из числа доказательств прокуратурой. но они назначили новую социо-гуманитарную экспертизу экспертам кунсткамеры, и нам пока неизвестно, что из этого выйдет.

почитайте то, что по ссылочкам. интересно.

[plutovstvo007.livejournal.com]

Да, я тоже повеселился, читая этот текст.

[duck-of-d00m.livejournal.com]

может быть все-таки стоит написать письмо в редакцию, чтобы опровергли слова, раз уж вы к ним не причастны.

офф

[anfica.livejournal.com]

умер мой юзерпик.
в понедельник.
похоронен в лесу под Модиином, в парке Загламбия.

Re: офф

[yefeyfiya.livejournal.com]

жалко... но ты это, не это... она стаааренька я была, прожила хорошую, и счастливую, и долгую жизнь.
а пост твой я пропустила... если б не увидела этот камент - не знала бы. очень сочувствую.

Re: офф

[anfica.livejournal.com]

я уже нормально
но снится.

Re: офф

[inaniae.livejournal.com]

бывает

Сообщество.

[alesx.livejournal.com]

Создано новое сообщество gruzija_live, призванное отразить события происходящие в Грузии. Если вам есть, что сказать - Добро пожаловать! Писать в него могут все. Но надеюсь, что в основном это будут жители Грузии, которые могут рассказать о том, что происходит на самом деле, а не жертвы медиа-пропаганды российского или англо-американского розлива.

Просьба, дайте информацию о сообществе там, где она может пригодиться.

Re: Сообщество.

[terentyev.livejournal.com]

а англо-американский розлив - это что? и что с ним не так?
на мой взгляд, этот ваш "англо-американский розлив" - изобретение чисто "медия-пропаганды российского розлива", и вы - яркая жертва последней.

+1

[d43.livejournal.com]

+1

а Вы знаете,

[yefeyfiya.livejournal.com]

спамеры обычно плохо кончают заканчивают. Ежель Вы про центр американского английского слышали...

Mistakes in the article

[kasiblog.livejournal.com]

Hi Anton,

I don't know why Spiegel Online put these remarks into my article. I will contact them, but there must have been a problem with the URLs I send them.

Of course, Savvas Blog is still available and in my original draft I posted the link to his blog, as well as posting the link to your blog.

Thanks for the updated numbers, I only had the numbers from our last meeting in September and it took some time to get the article sorted out. If there are any other comments, please send me a message here on Livejournal or contact me directly.

Thanks

Karsten

Re: Mistakes in the article

[dolboeb.livejournal.com]

Hi, Karsten,

Thanks for the prompt and helpful clarification.
Unfortunately, this practice of rewriting articles after their submission for publication is not uncommon in Russia as well.
But in Russia (at least in Kommersant, known to be rewriting 99% of stuff submitted by freelancers as a requirement of editorial policy) the author is often shown the final version, and allowed to remove his name, if he feels the resulting text is far from what he would ever agree to sign.

Re: Mistakes in the article

[kasiblog.livejournal.com]

Anton, I contacted you via Facebook. Could you help me clarify this issue?

Translation

[kasiblog.livejournal.com]

Thanks Xystos for the translation, I should write in Russian here. I got in touch with Anton directly, we'll sort out any things that need to be clarified.