Свободу Бирме

[dolboed]

Коллега из индийских джунглей (в миру volinad) порадовал сообщением, что у нас сегодня International Bloggers' Day for Burma. Любой желающий может оставить свои данные на сайте, поставить на него ссылку, или разместить у себя графику, например, вот такого вида:


Богатый выбор других картинок на ту же тему доступен вот здесь.

Можно ли таким способом свергнуть хунту и накормить монахов, Бог весть, но грех не поддержать людей, когда у них такие проблемы в стране.

Comments

[dolboeb.livejournal.com]

Если Вы хотите знать историю, не буду Вам мешать.
Бирма провозгласила независимость 4 января 1948 года.
И на протяжении 40 лет после ухода англичан называла себя Бирмой.
Лишь в 1989 году, после чехарды кровавых военных переворотов, одна из бессчётных военных хунт объявила, что страна теперь называется Мьянма. Попутно была отменена Конституция 1974 года. Никакого референдума по поводу смены названия страны не проводилось, и никаких оснований думать, что решение принято законно избранным правительством страны, у меня тоже нет.

[msk01.livejournal.com]

Что это были в 1947 году за борцы за независимость, которые то китайцам продавались, то японцам, то англичанам - лишь бы власть получить - история долгая и мутная.

Но нынешние факты таковы, что люди, проживающие в стране, называют ее "Мьянма", а не "Бирма", и что в 1989 году было изменено вообще очень много колониальных названий, которые были заменены на нормальные, понятные местным. И, наконец, именно тогда-то, когда все нормальное человечество приняло эти новые называния и нанесло их на свои карты, враги страны из глубого чувства западла продолжали и продолжают использовать именно те, старые колониальные. И только по тому, какое название ты используешь, можно сказать - друг ты стране или наоборот.

[dolboeb.livejournal.com]

в 1989 году было изменено вообще очень много колониальных названий, которые были заменены на нормальные, понятные местным

Ну да. Таллин поменяли на Таллллинннн, Белоруссию на Беларусь, а Берег Слоновой Кости на Кот д'Ивуар (допускаю, что Вам недоступен комизм последнего переименования, но Кот д'Ивуар - это и есть берег слоновой кости на языке французских колонизаторов). Людей, говорящих "на Украине" объявили врагами жовтоблакитной независимости. Много чуши разной случилось.

Я не принадлежу к любителям подобного цирка.
Я с уважением отношусь к своему родному языку, и не вижу причин его коверкать по заявкам эстонских или бирманских товарищей. Я не готов, говоря по-русски, называть Англию Инглендом, США - ЮЭсЭем, Пекин - Бейджингом, Бомбей - Мумбаем, Дублин - Bhaile Átha Cliath, а Бирму - Мьянмой. К политике это не имеет никакого отношения, только к здравому смыслу. Заметьте, я ведь не указываю бирманцам, как им на своём языке именовать Москву или Россию, правда? Непонятно, с какой стати я должен принимать такие указания от них, или от Вас.