House M.D.

[dolboed]

Третью неделю смотрю эпизоды сериала House M.D. (© Fox) и радуюсь — помимо того, что триллер про дифференциальную диагностику отлично написан, снят и сыгран, мне ещё доставляет немалое удовольствие разгадывать ребусы сценариста, когда там интрига имеет медицинскую, а не детективную природу. Сериал до такой степени не похож на ER (© NBC), что даже странно.

Обнаружил, что в России продаётся пара сезонов на DVD с закадровым переводом. Покупать не рискну: слишком уж диалоги хороши. Тем более, что третий сезон на Амазоне уже в продаже, а четвёртый по любому придётся скачивать.

Comments

[la-grin.livejournal.com]

Дживза не хватает.)

[antonborisov.livejournal.com]

Мне тоже очень нравится этот сериал, Антон.

[faridoskin.livejournal.com]

Поздно доходит, Антон Борисович. Все уже посмотрели давно ;)

[dolboeb.livejournal.com]

Что поделаешь, я не слежу за этой индустрией, успеваю смотреть только проверенное людьми и временем.

Впрочем, четвёртый сезон ещё не показали, так что у меня есть шанс наверстать.

[blackie-w.livejournal.com]

Четвертый обещают в конце сентября вроде.

[antonborisov.livejournal.com]

Кстати, а в России какой канал это показывает?

[sphayros.livejournal.com]

кажется в России не показывают этот сериал

[amdsyc.livejournal.com]

все сидят и крепко...надеюсь отпустит

[dolboeb.livejournal.com]

См. выше: с 27 августа срочно начинаем подписываться на канал Домашний :)

[tormojenie.livejournal.com]

дай посмотреть.

[dolboeb.livejournal.com]

Готовь много дискового пространства, они, сука, тяжелые.

[huevyi.livejournal.com]

Как говорится, пользуясь случаем: интересно, а вы, как врач, когда смотрите такие "медицинские" сериалы, больше смеетесь или плачете?

[arbiterman.livejournal.com]

на torrents.ru у этого сериала стоит жанр "комедия / драма"
наверное поэтому Антону он и нравится :)

[bahareva.livejournal.com]

я вчера как раз поставила качаться первые два сезона.

[sartoris.livejournal.com]

Гмм... А чем это Хауз на ER похож?

[dolboeb.livejournal.com]

Тем, что герои - врачебная бригада, а в центре сюжета каждой серии - поступивший пациент, его диагностика и лечение.
Пациент, по сути дела, является вторым главным героем каждого эпизода, при этом он для всего сериала одноразовый.

Dr. House

[zapzone.livejournal.com]

Всем советую. Сериал офигенный. Смотрю тут в Германии каждую серию. А где ты то его смотришь? Вроде в России его только собираются показывать ито кто знает какой будет перевод у вас.

Re: Dr. House

[dolboeb.livejournal.com]

Первую пару сезонов мне записали, скачанных из Торрента, вероятно.
Четвертый тоже так планирую смотреть, а третий, наверное, закажу сейчас из Штатов.

[kliuv.livejournal.com]

в новом телесезоне он будет идти по Домашнему или по СТС
скорее всего по Домашнему

[sphayros.livejournal.com]

По Домашнему (http://www.domashniy.ru/serial/sintro/8541/)

[svtslv.livejournal.com]

Спасибо за рекомендацию, я как раз отсмотрел все сериалы, которые хотел и искал чего бы ещё глянуть))
Вы, кстати, Scrubs (http://www.imdb.com/title/tt0285403/) смотрели? Один из лучших современных ситкомов по–моему...

[dolboeb.livejournal.com]

Я вообще сериалы смотрю крайне редко. И предпочитаю такие, которые можно быстро усидеть, за один-два вечера.
В ритме моей жизни нет времени на телевизор вообще. Даже на новостной по нынешним временам.
За рекомендацию - спасибо.

[suvoroff.livejournal.com]

Перевод Лостфильма очень адекватный.
Существуют целые русскоязычные фанклубы Хауса и форумы где помимо всего прочего активно обсуждается перевод и особенно медицинские аспекты. Слышал мнение о чудовищных восточно-европейских адаптациях и многие знающие русский предпочитают перевод Лостфильма.
Боюсь на Домашнем будет свой перевод.

[dolboeb.livejournal.com]

Я самому лучшему переводу предпочитаю его отсутствие. :)
Хотя, разумеется, когда есть субтитры на любом языке, то это улучшает experience.
Потому что без субтитров даже на родном языке можно чего-нибудь не расслышать.

[staryj-perec.livejournal.com]

Да, хорошо наверное не понимать, о чем там Др. Хаус и проч. трындят...
Посмотрел одну серию с профессиональной точки зрения - проблевался...

[small-door.livejournal.com]

это великолепная вещь. да

[nipon.livejournal.com]

А вот я подсел на "карнавал" HBO, -они вообще все делают на высшем
профуровне (у них там снимается карлик линчевский)...

[frangi-pani.livejournal.com]

Отличное шоу.
В Штатах сейчас британские прямолинейные юмористы в моде. ;-)

п.с. от пираты... а у вас нет ничего наподобии www.blockbuster.com или www.netflix.com? Чтобы не покупать, не воровать, а на прокат - да по-дешёвке? :-)

[julinchka.livejournal.com]

Ya obazhau etot serial i peresmorela yzhe vse serii, 4 sezon nachinaetsa 24.9 a ne 25. :)

[vadda.livejournal.com]

Прекрасный сериал, один из немногих достойных просмотра. Не представляю, как язвительного Хауза можно перевести без потери качества.

Критика и пародия

[keenharlequin.livejournal.com]

Вот здесь рассмотр каждого эпизода с точки зрения доктора - весьма интересно: http://www.politedissent.com/house_pd.html

А вот здесь отличнейшая пародия на House от MadTV:
http://www.youtube.com/watch?v=fND7PA_DOd4

[vxlam.livejournal.com]

http://lostfilm.tv/browse.php?cat=51

вот тут есть два сезона.. скорее всего их перевод и продается на рынке..
дубляж должен быть нормальный.. в свое время смотрел LOST с ихним переводом.. остался доволен)

[aleshamirniy.livejournal.com]

третий сезон еще не закончен, лапочка
lostfilm.tv тебе в помощь с переводом
и давай ты больше не будешь красть цитаты у Стрельникова?

[woody-alex.livejournal.com]

Осмелюсь порекомендовать "Монка" (http://imdb.com/title/tt0312172/), его крутили одно время по Первому в три часа ночи под названием "Дефективный детектив". Замечательная детективная трагикомедия.

[masio.livejournal.com]

непростительно пустая рубрика "ТВ")
если вы вдруг решитесь (принять совет рандомного каментера) посмотреть ещё что-нибудь воспетое критиками, отчаянно рекомендую школьный нуар Veronica Mars (http://www.mininova.org/tor/306134)
не про медицину, конечно, но зато диалоги, прекрасные актёры и сезонные арки, которые вот в начале сезона что-то обещают, а в конце сезона полностью обещания выполняют, это поразительно