Они ребенка не усыновили -- в книге не очень понятно, но жил он точно не у П. - по-моему с бабушкой (мать Нимфадоры, которая осталась в живых). К П. он ходил четыре раза в неделю обедать :).
К концу книги один из героев произносит замечательную фразу, достойную цитирования (это не спойлер):
"It is a curious thing, Harry, but perhaps those who are best suited to power are those who have never sought it. Those who, like you, have leadership thrust upon them, and take up the mantle because they must, and find to their own surprise that they wear it well."
"Любопытная вещь, Гарри, но наиболее достойны власти лишь те, кто к ней не стремится. Те кто, как ты, оказываются в мантии лидера, и берут ее как долг, и с удивлением понимают, что она им идет."
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
И еще одна неточность
Date: 2007-07-22 11:38 pm (UTC)К концу книги один из героев произносит замечательную фразу, достойную цитирования (это не спойлер):
"It is a curious thing, Harry, but perhaps those who are best suited to power are those who have never sought it. Those who, like you, have leadership thrust upon them, and take up the mantle because they must, and find to their own surprise that they wear it well."
"Любопытная вещь, Гарри, но наиболее достойны власти лишь те, кто к ней не стремится. Те кто, как ты, оказываются в мантии лидера, и берут ее как долг, и с удивлением понимают, что она им идет."