Bernard Lewis, испр. и доп.

[dolboed]

В минувший вторник принстонский профессор emeritus Бернард Льюис опубликовал в Wall Street Journal апокалиптическую страшилку, согласно которой 22 августа с.г. Иран нанесет по Израилю ядерный удар, и ничто его не остановит.

На вопрос, как он это сделает, не располагая ядерным оружием, в статье ответа не дается, зато есть существенная оговорка:
It is far from certain that Mr. Ahmadinejad plans any such cataclysmic events precisely for Aug. 22. But it would be wise to bear the possibility in mind.

Но в Комсомольской правде три дня поработали, и последние сомнения отпали: именно так все и будет.
Основное время, впрочем, ушло на доказательство, что если Иран долбанёт-таки по Израилю, то именно Израиль будет в этом виноват.

Поразительные все-таки орки работают в Комсомольской правде. И где их только выращивают...