Пожаловали, терракотовые

[dolboed]

Во время поездки в Китай в 1992 году я так и не добрался до Сиани, где в знаменитой гробнице стерегут сон Императора¹ тысячи терракотовых воинов.
И вот уже 14 лет жалею, что не добрался.
А сегодня Сиань сама к нам приехала.
И пробудет здесь до конца ноября.
Бывает же такой детский праздник!
___________________
1. Сон Императора фальшивый, как всё китайское. Настоящая гробница — в другом месте.

Comments

[tnem.livejournal.com]

Идем!

[vdali.livejournal.com]

на месте, конечно, более впечатляюще все это выглядит

http://www.ljplus.ru/img/v/d/vdali/xian.JPG

[dingir.livejournal.com]

а в историческом теперь разрешают фотографировать? какой, однако, разгул либерализма!

[dolboeb.livejournal.com]

Не думаю, чтоб там разрешали фотографировать.
Это натурные съемки.

[dolboeb.livejournal.com]

Красота нечеловецкая, спасибо.

[evergestis.livejournal.com]

...Все хорошо, но русский текст, судя по всему, писали китайцы – слишком уж напоминают некоторые обороты незабвенные тексты на китайских товарах: «Механизм – арматура для укрепления стойки зонтиков на колпаке боевой колесницы номер 1 очарователен». Во времена Цинь Шихуана безвестным сочинителям, кстати, не поздоровилось бы. После того как император провел реформу письменности, каждая допущенная грамматическая ошибка считалась уголовным преступлением, и госчиновник, подавший безграмотную докладную, мог поплатиться головой. А тут через раз всякие «льняные поместья» (вместо «ленные»), да «повелел погребсти 700 ученых». (http://www.gazeta.ru/culture/2006/06/14/a_670775.shtml)

[gufy.livejournal.com]

сегодня в новостях увидел, тоже прибалдел. и этих фиговин-статуй в одной гробнице 8 тысяч было!
и из них где-то 6 тысяч уже отреставрировано!

[guzall.livejournal.com]

вахххх! круто как. тода раба за ссылку.

[nabok.livejournal.com]

Махнем в Китай?

[shaherezada.livejournal.com]

Отпад
Нет слов

А Сиань далеко, например, от Пекина?

[shaherezada.livejournal.com]

Лица у всех индивидуальные. Не с одной формы лепили

[repis.livejournal.com]

Антон, если будут время и желание - прочтите мой опус про Китай.
http://www.ristalische.com/PoetryWork.aspx?wrk=792
http://www.ristalische.com/PoetryWork.aspx?wrk=793
http://www.ristalische.com/PoetryWork.aspx?wrk=794
http://www.ristalische.com/PoetryWork.aspx?wrk=795
http://www.ristalische.com/PoetryWork.aspx?wrk=796
http://www.ristalische.com/PoetryWork.aspx?wrk=797
http://www.ristalische.com/PoetryWork.aspx?wrk=798
http://www.ristalische.com/PoetryWork.aspx?wrk=799
http://www.ristalische.com/PoetryWork.aspx?wrk=800
http://www.ristalische.com/PoetryWork.aspx?wrk=801
http://www.ristalische.com/PoetryWork.aspx?wrk=802
http://www.ristalische.com/PoetryWork.aspx?wrk=803
http://www.ristalische.com/PoetryWork.aspx?wrk=804
http://www.ristalische.com/PoetryWork.aspx?wrk=805
http://www.ristalische.com/PoetryWork.aspx?wrk=806

В том числе, там описывается поездка в Сиань. Мне почему-то кажется, что вам понравится. Я старался, чтобы было не скучно.
А еще там в музее терракотовых воинов сидит фотограф. Можно сфотографироваться и получить свое фото в виде терракотового воина. Очень забавно. Я, например, выглядел так - http://www.ristalische.com/UsersData/50/458.jpg

[repis.livejournal.com]

И еще - "в знаменитой гробнице стерегут сон Императора тысячи терракотовых воинов" - это, конечно, фраза красивая. Но абсолютно неверная. Император Цин Ши-хуанди, повелевший наваять этих воинов для охраны своей будущей гробницы, в конце концов приказал похоронить себя в абсолютно другом месте. Эта же гробница - фальшивая. Об этом и о многом другом в вышеуказанных ссылках.

[vdali.livejournal.com]

приходите к нам еще))

[vdali.livejournal.com]

ночь на поезде

[repis.livejournal.com]

Я их трогал и даже стучал по ним. Очень крепкий материал.

[ta-tanca.livejournal.com]

абсолютно согласна красота нечеловеческая:-), пирамиды нервно курят в сторонке.

[art-on.livejournal.com]

а я летел с тобой в самолёте в 1992 году рейс Пекин-Тель-Авив :) ты курил бенсон&хэджес, кажется...

[dolboeb.livejournal.com]

Тот Benson&Hedges, к сожалению, сняли с производства.
А он единственный заменял Rothmans International, где их не продавали.

[dolboeb.livejournal.com]

Очень подробно про копии и оригиналы - в рецензии Газеты.Ру, на которую kotbegemot выше тут ссылается.

[dolboeb.livejournal.com]

Спасибо за ссылки.
Фразу в самом деле надо б заменить :)

[elf-tatty.livejournal.com]

По ним разрешается стучать?:)

[elf-tatty.livejournal.com]

Газета.Ру пишет, что в Москву привезены "практически только оригиналы". :)

[repis.livejournal.com]

Честно говоря, нет. Они находятся в громадном ангаре-павильоне, построенном над местом, где их нашли. Большая часть еще не раскопана. Но в дальнем углу ангара есть группа всадников и пеших недалеко от ограждения. Так я перелез, подбежал и потрогал. И постучал. И побежал назад. И даже сверхбдительные китайские сторожа меня не заметили. Или заметили, но бежать до меня было далеко, да и толпа, окружавшая ограждение, была слишком тесной... А на улице толпа китайцев продает куски этих воинов, осколки - то ли настоящие, то ли, как и все в Китае, поддельные. Прочтите об этом в http://www.ristalische.com/PoetryWork.aspx?wrk=796

[elf-tatty.livejournal.com]

Ага, спасибо.
А древние осколки везде поддельные, и в Риме, и в Каире:)

Ну вот блин!

[arkadeysladkov.livejournal.com]

хе теперь я буду 14 лет жалеть, что сейчас не в Москве! :)

[suesheng.livejournal.com]

Копии, копии, будьте покойны, их по всему миру возят. Сиан, пишется без мягкого знака.
爸爸

[pmml.livejournal.com]

где-то я их уже видела... %)

[hewlett.livejournal.com]

А я-то думала, чего там внизу одинокий штатив стоит. Фотограф, видимо, пообедать отошел :)

[xieming.livejournal.com]

"Сиань" пишется с мягким знаком.

[suesheng.livejournal.com]

xi an?

[suesheng.livejournal.com]

西安

[xieming.livejournal.com]

"xi an" - это, простите, по-английски (вернее, это международная транскрипция китайского языка "пиньинь")

По-русски этот город пишется "Сиань". Русскому "сиан" соответствовало бы международное xi'ang"/

Здесь больше по этому поводу:
http://xieming.livejournal.com/2005/08/28/

[xieming.livejournal.com]

иероглиф "си" и иероглиф "ань"

http://www.daochinasite.com/study/pallad.shtml

Впечатлило!

[matta-harri.livejournal.com]

Что впечатляет, что сие творение было создано, аж во 2 веке до н.э. Восхитительно!

Кстати....

[dbaev.livejournal.com]

...дружище- впечатляющее зрелище.
Видел сие 6 лет назад, когда в Китае побывал...

Не во втором....

[dbaev.livejournal.com]

...а в конце 3-го- сразу после кончины Цинь Ши Хуан Ди.

Замечательно!

[dbaev.livejournal.com]

...Однозначно- в "мемориез".
P.S. Когда ездил в Китай- ЖЖ еще не было...

[suesheng.livejournal.com]

Понимаю ― любимая мозоль, прочитал http://xieming.livejournal.com/2005/08/28/ очень познавательно, хотя, как говорил мой дальний друг из ближнего востока: „Зачем в слове Хаим буква ‹Р›“. Сразу скажу, я не лингвист, дисскусия с Вами прежде всего интересна в плане самообразования, чем, например отличается в произношении Циси и Цыси, на русском языке? Мне режет слух слова: „Гамбургер“,„Гаррисон Форд“ и т.д. Да конце концов невежливо разговаривать с человеком и коверкать его имя, в соответствии с “с соблюдением правил официальной русской транскрипции„, а если Гарри говорит и по русски, то его нужно по английски Хэээрри , а по русски с “Гэ„? Повторяю ― всё, моё личное мнение.

[xieming.livejournal.com]

Про произношение Вы абсолютно правы - ничем не отличается. Но, кроме произношения, существует еще письменность как способ сохранения информации - а следовательно, и порядок хранения (и поиска) этой информации. Достаточно прогуглить "цыси" и "циси", чтобы это стало очевидным.

С коверканием - согласен, нехорошо получается. Впрочем, в случае с китайским разница в любом случае огромна, как по-русски не напиши))

Если Вы захотите продолжить дискуссию, предлагаю делать это в моем журнале - не факт, что Антону интересна обсуждаемая проблема.