Business upon the railway

[dolboed]

Возвращаюсь из Лондона в Москву.
В 12:45GMT вылетаю из Gatwick, около восьми вечера должен, по идее, сесть в Белокаменной.
Трансаэро его знает, насколько эта идея реалистична.

В дорогу купил себе герметический детектив Орхана Памука «Снег».
Не увлекусь, так хоть высплюсь.

В подлое время (in the meantime) сыскалась на вокзале старушки Виктории дивная вывеска, идеально подходящая в качестве disclaimer для любого ЖЖ. Осталось лишь подыскать ей адекватный русский перевод.

Comments

[dme3.livejournal.com]

однажды позно ночью
на том же вокзале
жестко отреагировав на предложение бомжа передоставить ему во временное пользование "твенти пи" во мне проснулся дар оратора. Как оказалось бомжи там тоже не промах.
Так вот через несколько минут яркого диалога действительно возник полицейский
он попросил нас оказать всем любезность и общаться потише...
он сделал паузу и добавил что лучше если мы будем общаться по телефону чтобы прочувствовать цену каждого произносимого нами слова - вот такой он police attendance

[dolboeb.livejournal.com]

Под пи имелся в виду пенни или quid?

[dme3.livejournal.com]

пенни

[motkin.livejournal.com]

И что ты посоветовал израильским болельщикам в Москве?

[dip4est.livejournal.com]

готичная надпись :-)

Извините за ОФФТОП

[ex-ctpahhuk820.livejournal.com]

Антон как вы считаете СМИ могут в данном случае помочь? Или может прокуратура. Вы человек известный может примете участие?
http://www.livejournal.com/users/stoechko/32603.html?view=446555#t446555

[s0tnik.livejournal.com]

Извини, что не в тему, а на русский Kar (Снег) еще не перевели? Я, читаючи, обрадовался, думая, что по-русски...

[dolboeb.livejournal.com]

Не сомневаюсь, что переведут. Если, конечно, сегодняшний наезд на АСТ не знаменует новой эры в российском книгоиздательстве, о чем я пока не рискнул бы судить.