красивая поэтическая метафора из Второзакония, ни о какой кардиохирургии в те годы не помышлялось, так что незачем, я думаю, скрещивать художественный образ с реалиями современной медицины. там и под сердцем не имеется в виду внутренний орган, и под «жестокой выей» (которая, на самом деле, «твёрдый затылок») не имеются в виду механические свойства черепной кости, подлежащие изменению.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-10-11 05:46 pm (UTC)