Как нас любят в Китае

[dolboed]

Я, к сожалению, не знаю китайского языка, и недостаточно времени провёл в Китае, чтобы сколько-нибудь разбираться в менталитете тамошних жителей (которым российские власти готовятся под шумок передать территории на Дальнем Востоке). Конечно, я видел в пропагандонских СМИ массу рассказов о том, как пользователи китайского Интернета молятся на Путина и мечтают плечом к плечу с Россией выйти против Америки. Но ссылками эти рассказы не сопровождались, и проверить их возможности не было. А тут вдруг в моём ЖЖ перепостили комментарий из другого блога — и он, для разнообразия, проверяемый. Воспроизвожу скриншотом, потому что у десятков тысяч моих подписчиков — браузеры с ограниченной поддержкой китайских иероглифов:

А вот ссылки — на саму статью про крах рубля и последующее обсуждение:
http://m.sohu.com/n/556338446/?wscrid=1140_1
http://m.sohu.com/cm/556338446/?_once_=000023_newsfinal_tittlepinglunv3
Если ваш браузер не имеет кнопки, позволяющей на лету переводить страницы с любого языка, можно сразу заходить туда через Google Translate:
статья
обсуждение
Это ссылки на русский перевод, английский гораздо доходчивей (Google Translate, по сути, переводит на русский через английский, с двойными потерями).

В любом случае, понятно, что исходный комментарий — не вброс и не фальшивка, а довольно аккуратный перевод с китайского.

Если кто-то никогда раньше не слышал названия Sohu.com и склонен заподозрить, что это какой-то маргинальный русофобский гадючник, специально созданный Соросом, чтобы клеветать на Путина в китайском Интернете — почитайте Википедию. И вспомните заодно, что на китайских интернет-площадках действует цензура в отношении комментариев. За их соответствием линии партии одновременно следят и стукачи на зарплате, и госорганы, и гражданские активисты-добровольцы, и штатные сотрудники Sohu.com. Комментарии, которые мы видим в топе, всеми этими инстанциями одобрены как уместные и допустимые. Не верите? Напишите там слово «Тибет», и посмотрим, долго ли ваш комментарий провисит.

Comments

[rekuperator.livejournal.com]

вот извиняюсь, бля, новость. Вы почитайте лучше русский интернет и удивитесь как нас любят в России.

[extremal-expert.livejournal.com]

найти в желтой прессе смешную статью с коментариями от ее же написантов это сильно , на много миллионный китай найдется десяток дураков легко . Кстати китайцы севернее амура не живут :)

[hirurg-thegreat.livejournal.com]

Да ерунда это все. Китайцам на израильтян - наплевать.

[rootpass.livejournal.com]

Ага, существенная часть комментов - надо обратно вернуть китайские земли, пока Россия слабая.
Молодцы, ватники, добились. Интересно, кто из них будет защищать РФ, когда Китай решит восстановить исторические границы?

[liana-lll.livejournal.com]

Гых)
Напишите на Вукраину)

[akim-trefilov.livejournal.com]

ничего, вот победим Украину с Арменией - а там и Китай к ногтю прижмем

[drvi1.livejournal.com]

ох ну как подъебал, и как оригинально то.

[cynepnupam.livejournal.com]

Каждый имеет право на самовыражовывание и своё имхо. Рад, что китайцам мы не безразличны.

[ready-steady-go.livejournal.com]

А что про США пишут, отвечают взаимной симпатией?

[saferprim.livejournal.com]

В смысле не живут? А кто там тогда в Амурской области и Хабаровском крае жениться на русских бабах? и Приморье которое южнее Амура, вы как и Путин который сдал Даманский, сразу предлагаете отдать?

[hirurg-thegreat.livejournal.com]

Было уже?

[hell-sucks.livejournal.com]

В камментах к этому псто должно быть это видео.

[saiserfer1.livejournal.com]

Дык позорище на весь мир. Россия- империя зла.

[poruchik.livejournal.com]

Ну это всё как-то ненаучно выглядит. В одном месте может быть написано одно, в другом другое.
Предпочитаю более целостную картину. Вот, например, рейтинг стран по отношению к России:

http://www.pewglobal.org/2014/07/09/russias-global-image-negative-amid-crisis-in-ukraine/pg-2014-07-09-russia-favorability-02/

Судя по этому источнику, положительное отношение к России в Китае за последний год улучшилось с 49% до 66%, а негативное отношение уменьшилось с 39% до 23%.

[drvi1.livejournal.com]

ну к каждому посту по моему

[egogeo.livejournal.com]

5 тыщ лайков это много или мало для китая? )

[stagla.livejournal.com]

ну да
несколько сотен долбоебов и тут в жжешечке создают впечатление, что весь украинский народ ненавидит русских и наоборот.
долбоебское дело такое - создавать впечатление. ага.

[saferprim.livejournal.com]

Справедливости ради, осенью 2012 большинство китайцев с кем я общался по работе ( правда на английском) оценивали Путина выше чем своих лидеров, я им объяснил, что у вас каждые 10 лет смена команды происходит и есть партийная конференция, один человек не узурпировал власть как у нас. Головой кивали, но кто их поймет, хитрованы они.

[v-o-v-o-4-k-a.livejournal.com]

Враг моего врага - мой друг.
Пусть китайцы устроят кацапам все круги ада.

[hirurg-thegreat.livejournal.com]

Ужс. Прям хоть три каменты теперь. Впрочем - фиг с ним.

[drvi1.livejournal.com]

скоро 12, они сами в тыкву превраться

[axel-rhesus.livejournal.com]

Оказывается, в Китае 10 тысяч человек не поддерживают Путина и плевать хотели на рубль. Мой мир никогда не будет прежним. Только не давай китайцам читать, что мы думаем о них.

[vartan j. karapetian (from livejournal.com)]

Нихрена себе!!эти идиоты уже и Армению побеждают,вместе с Украиной.Ничего не треснет?))

[anotheroneme.livejournal.com]

Что будем делать, товарищ контрразведчик?
А комменты там и правда занятные :)

[deargen.livejournal.com]

Желающий найти говно, всегда его найдет. (с) Мудрость.