План восстания
Jan. 30th, 2011 03:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboed
Израильская газета «Маарив» опубликовала 26-страничный план восстания в Каире — с инструкциями для повстанцев, схемами подступа к президентскому дворцу, космическими снимками из Google Maps и другими подробностями.
PDF на арабском языке можно скачать здесь. Статья «Маарива» на иврите — тут (можно также попробовать её гуглопереводы на русский и английский). Кому лень возиться с машинными переводами — на «Курсоре» есть русский пересказ сюжета. А на сайте The Atlantic доступен параллельный перевод 9 страниц документа на английский (спасибо
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
shaulreznik за наводку).Мне особенно понравилось — в свете известных мемов про твиттер-революцию — что на титульной странице плана восстания содержится призыв анонимных составителей: не распространять документ в социальных сетях Twitter и Facebook, а только по электронной почте надёжным людям, или в печатном виде:
Возможно, решение египетских властей отключить в стране Интернет связано как раз с опасениями, что надёжные люди не послушаются разумного совета, и станут постить документ где попало.
В любом случае, степень проработки планов восстания впечатляет.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-01-30 12:55 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-30 12:55 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-30 12:57 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-30 12:57 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-30 12:57 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-30 12:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-30 12:59 pm (UTC)http://www.theatlantic.com/international/archive/2011/01/egyptian-activists-action-plan-translated/70388/
no subject
Date: 2011-01-30 01:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-30 01:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-30 01:01 pm (UTC)"Беспорядков мой дед не любил. Поэтому и к революции отнесся негативно.
Более того, даже несколько замедлил ее ход. Дело было так.
Народные массы с окраин устремились в центр города. Дед решил, что
начинается еврейский погром. Он достал винтовку и залез на крышу. Когда
массы приблизились, дед начал стрелять. Он был единственным жителем
Владивостока, противостоявшим революции. Однако революция все же победила.
Народные массы устремились в центр переулками."
no subject
Date: 2011-01-30 01:01 pm (UTC)Obama: Mubarak, you better write a goodbye letter to your people. Mubarak: Why? Where are they going?
Обама: Мубарак, тебе лучше написать прощальное письмо к своему народу.
Мубарак: Почему? Куда они уходят?
no subject
Date: 2011-01-30 01:02 pm (UTC)Не все в мире происходит по воле американцев, не надо преувеличивать:))
no subject
Date: 2011-01-30 01:04 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-30 01:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-30 01:10 pm (UTC)В противном случае, вероятно, предпочтёт остаться неизвестным.
no subject
Date: 2011-01-30 01:12 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-30 01:19 pm (UTC)Остаётся надеяться, что исламские фундаменталисты к власти в Египте не придут.
Судя по требованиям, изложенным в листовке, её явно не исламисты писали.
афтора
Date: 2011-01-30 01:19 pm (UTC)кыто?
Date: 2011-01-30 01:20 pm (UTC)И столь вумная, плановитая!!!
no subject
Date: 2011-01-30 01:24 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-30 01:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-30 01:26 pm (UTC)Re: афтора
Date: 2011-01-30 01:26 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-30 01:27 pm (UTC)no subject
Date: 2011-01-30 01:33 pm (UTC)