Наглядная агитация

[dolboed]

На углу улиц Базарной и Повелецкой, в нижегороднем Сан Франциско, повседневно маячит афроамериканский негр с одним и тем же транспарантом. Для удобства чтения надпись повторена не только на оборотной стороне его плаката, но также на груди и спине демонстранта.

В нескольких шагах от него крашеная блондинка лет под пятьдесят призывает граждан регистрироваться в списках избирателей, чтобы не пропустить предстоящие в ноябре выборы в Сенат, и раздаёт жёлтые листы А4 с призывами отправить туда боксёра (BOXER FOR SENATE).

Богатая идея, подумал я. Избрать в Сенат боксёра, чтобы он всем там навалял. То-то веселье случится... Я не угадал: при ближайшем рассмотрении листовок выяснилось, что Boxer — фамилия 70=летней тётки по имени Барбара, которая и так давно уже в Сенате. Впрочем, какая мне разница, я же тут не голосую.