Опечаточка по Фрейду
Nov. 13th, 2009 03:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboedНемцы изготовили на полмиллиона евро рекламные плакаты для Латвии, с надписью:
RIGA CITY: EASY TO GO, HARD TO LIVE
Имелось в виду, конечно же, hard to leave, наводящее на воспоминания про «вход — рубль, а выход — два».
Но в опечатке оказалось несколько больше жизненной правды, чем в исходном косноязычном латышско-немецком креативе.
RIGA CITY: EASY TO GO, HARD TO LIVE
Имелось в виду, конечно же, hard to leave, наводящее на воспоминания про «вход — рубль, а выход — два».
Но в опечатке оказалось несколько больше жизненной правды, чем в исходном косноязычном латышско-немецком креативе.
