Der Piska: что в имени тебе моём?
Aug. 7th, 2009 05:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboedРасшифровщицы новостей радио BusinessFM придумали вчера олигарха по имени "Олег Дерписка".
Не знаю, как это можно было отмониторить столь быстро, но уже минут через 20 после публикации новости пресс-служба одного из российских олигархов позвонила к нам в редакцию с просьбой исправить фамилию. Поскольку никто в редакции не отвечает за расшифровки с сайта радио, сперва искали на bfm.ru. Не нашли. Потом из пресс-службы прислали прямую ссылку. Расшифровщицы её поправили...
Сегодня мне рассказали про этот неологизм. Я заинтересовался и спросил у Яндекса. Фамилия Дерписки оказалась неуникальной. В том числе — в новостях. Интересно, какая часть этих упоминаний объясняется опечаткой, а какая — умыслом?
Не знаю, как это можно было отмониторить столь быстро, но уже минут через 20 после публикации новости пресс-служба одного из российских олигархов позвонила к нам в редакцию с просьбой исправить фамилию. Поскольку никто в редакции не отвечает за расшифровки с сайта радио, сперва искали на bfm.ru. Не нашли. Потом из пресс-службы прислали прямую ссылку. Расшифровщицы её поправили...
Сегодня мне рассказали про этот неологизм. Я заинтересовался и спросил у Яндекса. Фамилия Дерписки оказалась неуникальной. В том числе — в новостях. Интересно, какая часть этих упоминаний объясняется опечаткой, а какая — умыслом?
