Маленький Будда в отставке
Jun. 10th, 2009 05:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboedИспанец, которого с 14-месячного возраста держали за инкарнацию тибетского ламы Тубтена Йеше, к 24 годам задолбался жить чужую жизнь.
Он сменил имя с Тензин Осель Ринпоче обратно на Осель Ита Торрес, завязал с монашескими обетами, и закончил Мадридский университет со степенью бакалавра по кинематографии.
Случилось это всё ещё в прошлом году, но настоящая шумиха вокруг ламы-расстриги началась в мае, когда он дал интервью испанской прессе, объясняя своё решение вернуться в мирскую жизнь. С тех пор бедный юноша тем только и занимается, что опровергает публикации о себе в различных изданиях.
Торрес не хочет, чтобы его личное решение о выборе жизненного пути нанесло ущерб тому ламаистскому движению, в котором он рос и воспитывался.
Но чем дальше он это объясняет, тем больше выходит вреда.
Мораль: не хочешь шума — не давай интервью.
Не хочешь быть неправильно понят — не пытайся объясниться.
(см. заметку в Time и её перевод в Инопрессе)
Он сменил имя с Тензин Осель Ринпоче обратно на Осель Ита Торрес, завязал с монашескими обетами, и закончил Мадридский университет со степенью бакалавра по кинематографии.
Случилось это всё ещё в прошлом году, но настоящая шумиха вокруг ламы-расстриги началась в мае, когда он дал интервью испанской прессе, объясняя своё решение вернуться в мирскую жизнь. С тех пор бедный юноша тем только и занимается, что опровергает публикации о себе в различных изданиях.
Торрес не хочет, чтобы его личное решение о выборе жизненного пути нанесло ущерб тому ламаистскому движению, в котором он рос и воспитывался.
Но чем дальше он это объясняет, тем больше выходит вреда.
Мораль: не хочешь шума — не давай интервью.
Не хочешь быть неправильно понят — не пытайся объясниться.
(см. заметку в Time и её перевод в Инопрессе)
