Тарас Бульба и whoYOUgle
Apr. 5th, 2009 05:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dolboedНикогда в жизни не задумывался, каков вес Тараса Бульбы.
Понятно было, что мужик толстоват, это и в тексте сказано, и на картинках Адольфыча в целом отображено.
Но вот сколько он конкретно весил, никогда раньше я толком не интересовался. А тут недавно завёл себе whoYOUgle, одним из важнейших применений которого для гуманитария служит осмысление классических и переводных текстов, со всеми их косыми саженями, кривыми вёрстами, футами-дюймами, фунтами лиха и ломаными грошами. Так что попробовал я натравить одну из доступных там утилит на старого Тараса. Результат превзошёл все ожидания.
Пишет Николай Васильевич, царствие ему небесное:
У крыльца стояли оседланные кони. Бульба вскочил на своего Черта, который бешено отшатнулся, почувствовав на себе двадцатипудовое бремя, потому что Тарас был чрезвычайно тяжел и толст.
Спрашиваю whoYOUgle: чрезвычайно — это сколько в килограммах?
327 кг 610 г весил твой Тарас, отвечает бесстрастный whoYOUgle.
Понятно было, что мужик толстоват, это и в тексте сказано, и на картинках Адольфыча в целом отображено.
Но вот сколько он конкретно весил, никогда раньше я толком не интересовался. А тут недавно завёл себе whoYOUgle, одним из важнейших применений которого для гуманитария служит осмысление классических и переводных текстов, со всеми их косыми саженями, кривыми вёрстами, футами-дюймами, фунтами лиха и ломаными грошами. Так что попробовал я натравить одну из доступных там утилит на старого Тараса. Результат превзошёл все ожидания.
Пишет Николай Васильевич, царствие ему небесное:
У крыльца стояли оседланные кони. Бульба вскочил на своего Черта, который бешено отшатнулся, почувствовав на себе двадцатипудовое бремя, потому что Тарас был чрезвычайно тяжел и толст.
Спрашиваю whoYOUgle: чрезвычайно — это сколько в килограммах?
327 кг 610 г весил твой Тарас, отвечает бесстрастный whoYOUgle.
