Пока Медвед читает Ленту...

[dolboed]

В редакцию Business FM пришло письмо от слушателя.
Он предлагает ведущему Олегу Богданову отказаться в эфире радиостанции от использования бусурманских выражений типа cash flow, заменив их более приятными русскому уху аналогами.
Угадайте с трёх раз, как зовут этого прекрасного слушателя.

Comments

[muthafutha.livejournal.com]

Вот! А люди говорят, что депутаты только штаны протирают в Думе.

[takiuzbek.livejournal.com]

имитация бурной деятельности ....

[romashov.livejournal.com]

кстати тут жирика стоит поддержать

[trepang.livejournal.com]

у него просто на Богдановых аллергия

[winddontcry.livejournal.com]

занятное у гос думы представление о целевой аудитории BFM...

[vlarine.livejournal.com]

А вместо "фломастер" говорить "хозяин струи".

[bowhill.livejournal.com]

Девица хоть и с хрипотцой, но сладко запела, картавя, что-то малопонятное, но, судя по женским лицам в партере, очень соблазнительное:
- Герлэн, Шанель номер пять, Мицуко, Нарсис Нуар, вечерние платья, платья коктейль...

[katja777.livejournal.com]

мне очень антисимпатичен этот товарищ, но здесь я с ним согласна, почему cash flow вместо русских слов? Мне английский немного знаком, но я не знаю этого словосочетания, моя мама учила немецкий - т.е. для нее совсем "темный лес". Хотя и в другую сторону скатываться тоже не надо - т.е. слово "интернет" не нуждается уже в русском переводе... Золотая середина, черт побери...
Как мы шутим с друзьями "простое русское слово - таймер"

[gussev.livejournal.com]

Вот это "Считаю, что..." раньше, слышно было тока от заглавного дуэта. Поползла начальственная лексика вниз. А ответ должен быть только по-русски: "Не Ваше дело". И счастлив он будет и удовлетворён.

[dima-cianid.livejournal.com]

существенное замечание..)))))))))

[q-nix.livejournal.com]

Меняю валюту на бабло.

[jonathan-katz.livejournal.com]

И подпись у Жириновского "ЖИР", как бы подтверждает.

[nedotoha.livejournal.com]

Неплохая идея, кстати. И сколько такое письмо стоит?

[ngs-govno.livejournal.com]

я думал Алкснис...

какой-то совершенно анти-жириновский стиль, кстати :))))

[ngs-govno.livejournal.com]

ну поддержи, поддержи

[iva-no-va.livejournal.com]

Поржала. Спасибо.
А доллары можно называть "американские рубли"
А еврики - "рубли европейского союза"... я могу продолжать долго.

[shine-line.livejournal.com]

В этом случае обоими рукми за его идею.

[vadimkle.livejournal.com]

продолжайте, пожалуйста
тоже хочу поржать

[iva-no-va.livejournal.com]

а вы откуда свалились?

[lipkovichea.livejournal.com]

Прав Жириновский. Нечего со своим инородным рылом в кошерный ряд...

[vadimkle.livejournal.com]

живу я тут

[cathody.livejournal.com]

Как писал К. Чуковский, использование арго свидетельствует об обеднении словарного запаса и упрощении мыслительного процесса. Так что Жириновский в данном случае прав, ибо cash flow, hedging, derivatives - это всё-таки арго.

"господин"

[dont-ban-me-mo.livejournal.com]

"господин"

[iva-no-va.livejournal.com]

жжитель?
ну, хорошо -

credit - когда нету американских рублей на покупку квартиры в москве идут в банк и одалживают под бешенные проценты бабло, на которое вас потом могут развести.

[thebrainfucker.livejournal.com]

Это мнение, как минимум, заслуживает право на существование.
Например, после того как я прочитал книжку про ценообразование фьючерсов и опционов на английском - разговаривать на эту тему по-русски достаточно затруднительно - все время хочется вставитьанглйиский термин, т.к. просто нет в голове соответствующих русских.
Поэтому если речь идет о радио, то оно несомненно должно нести в себе определенную просветительскую идею.
Как минимум, ведущий должен быть достаточно профессионален, чтобы знать и употреблять устоявшиеся в русском языке термины (Владимир Вольфович совершенно прав, денежные потоки - вполне закрепившееся словосочетание. Как максимум, если вы ставите своей целью захватить и удерживать большую массу слушателей, то вам также стоит задуматься и о в-л-и-я-н-и-и, в том смысле, что вы могли бы сами давать жизнь новым словам обозначающие те понятия, которые в русском языке пока не охвачены...

PS Я не сторонник ЛДПР =)