Борис Заходер. Нечаянная радость
Jan. 12th, 2008 03:46 pmС утра местечко в горе и тревоге:
Нашли убитого ребёнка на дороге,
Почти у самых городских ворот…
– О Боже, Боже, что теперь нас ждёт?
– Конечно же, мы будем виноваты!
– И как на грех – раввин пропал куда-то
Как раз, когда
У нас стряслась беда!
Как овцы, люди сбились в синагоге.
Ах, все сегодня вспомнили о Боге!
Все молятся, и плачут, и стенают.
Как быть, куда бежать? – Они не знают…
Но каждый знает – гибнуть им безвинно
И как на грех – всё нет и нет раввина
Как раз, когда
Такая в нём нужда!
И вдруг вбегает шамес, весь сияя.
– Евреи, радость! Да ещё какая!
Раввин сказал, что это внучек тёти Ханин,
И он к тому же не убит, а только ранен!
Они поймут, что мы тут ни при чём –
И незачем устраивать погром –
Прошла беда!
Всё снова, как всегда!
И ликовал народ, и веселился…
Но, наконец, весёлый шум затих
И стало слышно, как раввин молился –
Он со слезами господу молился,
Чтоб этот мир хоть малость изменился,
Чтоб мы не знали радостей таких…
Одна беда –
Всё снова, как всегда!
(отсюда)
Нашли убитого ребёнка на дороге,
Почти у самых городских ворот…
– О Боже, Боже, что теперь нас ждёт?
– Конечно же, мы будем виноваты!
– И как на грех – раввин пропал куда-то
Как раз, когда
У нас стряслась беда!
Как овцы, люди сбились в синагоге.
Ах, все сегодня вспомнили о Боге!
Все молятся, и плачут, и стенают.
Как быть, куда бежать? – Они не знают…
Но каждый знает – гибнуть им безвинно
И как на грех – всё нет и нет раввина
Как раз, когда
Такая в нём нужда!
И вдруг вбегает шамес, весь сияя.
– Евреи, радость! Да ещё какая!
Раввин сказал, что это внучек тёти Ханин,
И он к тому же не убит, а только ранен!
Они поймут, что мы тут ни при чём –
И незачем устраивать погром –
Прошла беда!
Всё снова, как всегда!
И ликовал народ, и веселился…
Но, наконец, весёлый шум затих
И стало слышно, как раввин молился –
Он со слезами господу молился,
Чтоб этот мир хоть малость изменился,
Чтоб мы не знали радостей таких…
Одна беда –
Всё снова, как всегда!
(отсюда)